「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To transfer waste gas, air and diluted waste gas by sucking action and pushing-out action accompanied by reciprocate movement of a valve body of a suction and compression valve, in an apparatus for removing toxic gases by using a catalyst.例文帳に追加

触媒を用いる有害ガス除去装置において、吸入圧縮弁の弁体の往復動に伴う吸入作用や押出し作用によって、廃ガス、エア、希釈廃ガスの移送を行う。 - 特許庁

A game situation recognition processing is carried out at S1 and a game character action decision processing for determining one or a plurality of action patterns of a playing character is carried out according to the current game situation at S2.例文帳に追加

Ｓ１ではゲーム状況認識処理が行われ、Ｓ２では現在のゲーム状況に応じて１又は複数の選手キャラクタの動作パターンを決定するゲームキャラクタ動作決定処理が行われる。 - 特許庁

To provide a highly safe skin preparation for external use, having both an excellent beautifully whitening action and a skin aging-preventing action, capable of imparting a comprehensive beatifying effect to skin and scarcely irritating the skin.例文帳に追加

すぐれた美白作用と皮膚老化防止作用とを併せ持ち、皮膚に総合的な美粧効果を付与し得ると共に、皮膚に対する刺激性が少なく、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Here, the cleaning action is carried out, for example, by a helical motion in the plurality of cycles, so that the cleaning action of each cycle is conducted at different positions within a cleaning surface 11a (in the drawing, it is marked as a contact position).例文帳に追加

ここで、各周期の洗浄動作を洗浄面１１ａ内のそれぞれ異なる場所（図中、コンタクト場所と記す。）で行うべく、例えば螺旋状に複数周期の洗浄動作を行う。 - 特許庁

When an operating mechanism 3 is operated and a piston 31 is advanced, a glue gun assembly 2 is inclined by the engagement of an action bar 33 with a hook part 29 for action, and a water cup 25 is located at a first position.例文帳に追加

作動機構３が作動してピストン３１が進出すると、動作バー３３と動作用フック部２９との係合により、糊ガン組立体２が傾斜して、水カップ２５は第一位置を占める。 - 特許庁

To provide a security diagnostic information collecting system for generating and supporting a new security policy and an attack pattern by aiming at the action of an attacker with not less than a certain degree of skill, and monitoring the action thereof.例文帳に追加

あるスキル以上を持ったアタック者の行動に的を絞り、その行動を監視することで新しいセキュリティポリシー、アタックパターンを作成、支援をするセキュリティ診断情報収集システムを提供する。 - 特許庁

When the promoter for hair production and hair growth thus formed is applied to a necessary part of human body, rubbed and used, a sweating action and an astringing action occur to give promoting effects on hair production and hair growth.例文帳に追加

このようにして生成した発毛育毛促進剤を人体の必要箇所に塗布して、揉み込んで使用すれば、発汗作用と収れん作用がおこり、発毛育毛促進効果が得られる。 - 特許庁

The extending apparatus 10 for extending a part to be extended 1a of a test specimen 1 is provided with: a reaction force receiving member 3; a first extending force action part 5; and a second extending force action part 7.例文帳に追加

試験体１の延伸対象部分１ａを延伸させる延伸装置１０であって、反作用力受部材３と、第１延伸力作用部５と、第２延伸力作用部７と、を備える。 - 特許庁

To provide an image display control method for an image display device which can reflect the action of a player so that the purpose of the action of a displayed living body character is supported by the player.例文帳に追加

表示される生物キャラクタの行動の目的を、遊戯者が援助する形式で、遊戯者の行動を反映させることができる画像表示装置における画像表示制御方法を提供する。 - 特許庁

If there is fraudulent action intentionally leading the result of the prize winning or loosing to the prize winning, the fraudulent action is notified to authorized people of a game playing hall by lighting lamps 102 to 105 for a long period of time.例文帳に追加

当り外れの抽選の結果を意図的に当りへと導く不正行為があると、ランプ１０２〜１０５が長期にわたって点灯する等により遊技ホール関係者に通報される。 - 特許庁

When the scanning action of the film is not instructed again till prescribed time elapses after the scanning action is finished (1 minute, for example) (118; N), the plate 39 is moved to an original position (120) and a compressor 94 is stopped (122).例文帳に追加

スキャンが終了したときから所定時間（例えば、１分）経過するまでの間、再度フィルムスキャンの指示がなければ(118;N) 、絞り板３９を原点位置に移動し(120) 、コンプレッサ９４を停止する(122) 。 - 特許庁

To provide a moving contact body which can constitute a switch portion needing a high action force can be constituted without causing a deterioration in action life, regarding the moving contact body used in a switch for an operation panel.例文帳に追加

操作パネル用スイッチに用いられる可動接点体に関し、動作寿命の劣化を起こさせることなく高動作力のスイッチ部位が構成できる可動接点体を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the abnormal flow of the powdery and granular material 8 is not solved even after the action, the action for normalizing the flow of the powdery and granular material 8 is performed to the powdery and granular material feeding device 1.例文帳に追加

アクションをとったにも拘わらず、粉粒体８の流れ異常が解消しない場合には、更に、粉粒体切出し装置１に対して、粉粒体８の流れが正常化するためのアクションをとる。 - 特許庁

To find an inhibitory action of resveratrol on matrix metalloprotease-2 (MMP-2) as a new application, and to provide a preparation for exhibiting the inhibitory action of resveratrol on matrix metalloprotease-2 (MMP-2) effectively.例文帳に追加

レスベラトロールの新たな用途としてマトリックスメタロプロテアーゼ−２（ＭＭＰ−２）阻害作用を見出すとともに、該マトリックスメタロプロテアーゼ−２（ＭＭＰ−２）阻害作用を有効に発揮させるための製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a retractor for a seat belt, attaining preferable rolling-up action by shortening an idle turning time of a pinion gear body in pretensioner action, and suppressing fluctuation of a webbing rolling-up time.例文帳に追加

プリテンショナ動作におけるピニオンギヤ体の空転時間を短縮し、ウエビング巻き取り時間のばらつきを抑制して、好適な巻き取り動作を実現することが可能なシートベルト用リトラクタを提供すること。 - 特許庁

(5) In the case referred to in the preceding paragraph, the bankruptcy creditor or holder of claim on the estate shall take over the action. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

５　前項の場合には、破産債権者又は財団債権者において当該訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A judgment rendered with regard to an action to oppose bankruptcy claim assessment, except where the action is dismissed as unlawful without prejudice, shall approve or change the order on the petition for bankruptcy claim assessment. 例文帳に追加

７　破産債権査定異議の訴えについての判決においては、訴えを不適法として却下する場合を除き、破産債権査定申立てについての決定を認可し、又は変更する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a composition having the crisis inhibition action and cure action on fatty liver by culturing Bacillus natto by using barley Shochu distillation residue as the medium; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

大麦焼酎蒸留残液を培地に使用して納豆菌を培養することにより、脂肪肝の発症抑制作用及び治癒作用を有する組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SCREENING NESFATIN-1 ACTION CONTROLLING SUBSTANCE OR SUBSTANCE WITH NESFATIN-1-LIKE ACTION USING RECEPTOR PROTEIN SELECTED FROM GROUP CONSISTING OF GPR3, GPR6 AND GPR12例文帳に追加

ＧＰＲ３、ＧＰＲ６、およびＧＰＲ１２からなる群から選ばれる受容体タンパク質を用いる、Ｎｅｓｆａｔｉｎ−１作用調節物質またはＮｅｓｆａｔｉｎ−１様作用物質のスクリーニング方法 - 特許庁

Then, when the action of the other vehicles is a retreating action for the emergency vehicle, the CPU 2 guides own vehicle by voice via a speaker 15 so as to perform actions similar to those of other vehicles.例文帳に追加

そして、他の車両の動作が緊急車両に対する退避動作である場合には、ＣＰＵ２は、他の車両の動作と同じ動作を行うように、スピーカ１５を介して音声で案内するようにした。 - 特許庁

To obtain a composition having the crisis inhibition action and cure action on hepatitis by culturing Bacillus natto by using a barley Shochu distillation residue as the medium; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

大麦焼酎蒸留残液を培地に使用して納豆菌を培養することにより、肝炎の発症抑制作用及び治癒作用を有する組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The management server 5 transmits trigger information for the terminal 4 to execute a specific action and while viewing contents corresponding to the trigger information, the terminal 4 executes the action defined by the trigger information.例文帳に追加

管理サーバ５は、端末４に特定のアクションを実行させるトリガー情報を送信し、端末４は、トリガー情報に対応するコンテンツの視聴中に、このトリガー情報で定義されたアクションを実行する。 - 特許庁

The external preparation for mucosa exhibits an excellent antiallergic action and antihistaminic action by acting on the mucosa and is particularly alleviating the symptoms of so-called hayfever such as a runny nose or sneezing by acting on the nasal mucosa.例文帳に追加

また、粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮し、特に鼻粘膜に作用して鼻水やクシャミ等のいわゆる花粉症の症状を緩和できる粘膜外用剤となる。 - 特許庁

To provide an action history collection/management system for accurately and easily collecting and managing the action histories of all analysis targets without imposing any burden on analysis targets or client enterprise.例文帳に追加

分析対象者やクライアント企業に負担をかけることなく、全ての分析対象者の行動履歴を正確に、かつ、容易に収集管理できる行動履歴収集管理システムを提供する。 - 特許庁

To realize training of a rising action function corresponding to a physical condition by optionally setting the pushing up force of a seat surface for assisting the rising action, the number of repetition, and the upper end and lower end positions of vertical movement.例文帳に追加

起立動作をアシストする着座面の押し上げ力、繰り返し回数および昇降の上端・下端位置を任意に設定でき、体力に合わせた起立動作機能のトレーニングを可能にする。 - 特許庁

With respect to any obligation for an inaction, a request may be made to the court at the expense of the obligor seeking the removal of the outcome of the action performed by the obligor, or an appropriate ruling against any future action 例文帳に追加

不作為を目的とする債務については、債務者の費用で、債務者がした行為の結果を除去し、又は将来のため適当な処分をすることを裁判所に請求することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

Approximately 20% respond that they “plan to develop BCP.” While action to develop BCPs is thus spreading following the great earthquake even among SMEs, there remains considerable scope for further action.18) 例文帳に追加

また、「BCP の策定を予定している」と回答した割合も約2 割であり、大震災を契機に、中小企業においてもBCP 策定への取組が浸透しつつあるが、まだ取組の余地は大きいと考えられる。 - 経済産業省

The server 13 stores an action plan data for every user of the mobile terminal 20, the mobile terminal 20 holds only an access program to the server 13, and the user accesses the server 13, using the access program, and browses the own action plan data to know own action plan.例文帳に追加

サーバ１３は、携帯端末２０の使用者ごとの行動予定データを格納し、携帯端末２０は、サーバ１３へのアクセスプログラムのみを保持し、使用者は、アクセスプログラムを用いてサーバ１３にアクセスし、そこから自分の行動予定データを閲覧して、自分の行動予定を知る。 - 特許庁

In a surface grinding device 1 using the end face of a grinding wheel 4 as a grinding action face 4a, the grinding action face 4a is provided with nozzles 19 for jetting a liquid coolant, and the grinding action face 4a is cleaned with the liquid coolant jetted from the nozzles 19.例文帳に追加

砥石４の端面を研削作用面４ａとして用いる平面研削装置１において、研削作用面４ａにクーラント液を噴射するノズル１９を設け、ノズル１９から噴射されるクーラント液によって研削作用面４ａを洗浄するように設ける。 - 特許庁

To automatically generate a simplified action model while minimizing a calculation amount in a state keeping the original information of an action model as much as possible in a simplification method for simplifying the action model generated based on actions and the transition probability between the actions.例文帳に追加

本発明は、行動とその行動間の遷移確率をもとに生成した行動モデルを簡略化する簡略化方法に関し、行動モデルの元の情報を出来るだけ保持した状態で計算量を少なくして簡単化した行動モデルを自動生成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a protein/β-glucan complex composition useful for foods, cosmetics, medicines, or chemicals, excellent in flavor, palatability, taste, emulsifiability, water retainability and compatibility, and having living body regulatory function such as lipid metabolism improving action, antiflatulent action, blood glucose increase inhibitory action.例文帳に追加

食品、化粧品、医薬品、化学品等に極めて有用な、食味、食感、呈味性、乳化性、保水性 、配合性に優れ、且つ脂質代謝改善作用、整腸作用、血糖値上昇抑制等の生体調節機能を有するタンパク質・βグルカン複合組成物を提供する。 - 特許庁

Herein, a movement mode and a contact mode are set as an action mode for the robot 2 and a non-interference area is formed around the contact portion in the contact mode so that the interference check of the robot action can be conducted without misjudging normal contact action as interference.例文帳に追加

ここで、ロボット２の動作モードとして、移動モードと接触モードとが設定され、接触モードでは接触部４のまわりに非干渉域が形成され、これにより正常な接触動作を干渉と誤判定することなくロボット動作の干渉チェックを行うことができるようになっている。 - 特許庁

The method for producing the cyclic phosphatidic acid by the action of phospholipase D on a lyso-phospholipid, includes the action of a phosphatidic acid phosphatase on the lysophosphatidic acid produced by the action of the phospholipase D on the lyso-phospholipid.例文帳に追加

リゾ型リン脂質にホスホリパーゼＤを作用させることによる環状ホスファチジン酸の製造方法において、リゾ型リン脂質にホスホリパーゼＤを作用させることにより産生したリゾホスファチジン酸にホスファチジン酸ホスファターゼを作用させることを特徴とする環状ホスファチジン酸の製造方法。 - 特許庁

When a Web browser user takes an action such as catalog looking, goods selection, and goods purchasing, recommended candidate information and browser user action are linked and accumulated, and the utilization charge of the recommended candidate information for catalog composer is decided according to the kind of action.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ利用者が、カタログ閲覧、商品選択、商品購入などのアクションをとった場合、お薦め候補に関する情報とブラウザ利用者のアクションとを関連づけて蓄積し、アクションの種別に応じてカタログ作成者に対するお薦め候補使用料を決定する。 - 特許庁

There are included: an action/motion mechanism 101 which changes its shape to move a derailleur for gear shifting; a drive member 120 which controls the shape-changing by the action/motion mechanism 101; a nut 10 which is connected to the action/motion mechanism 101 and to a drive shaft 122 of the drive member 120; and a snap mechanism.例文帳に追加

ギアシフトのディレイラを移動させるように変形する作動運動機構１０１と、作動運動機構１０１の変形を制御する駆動部材１２０と、作動運動機構１０１および駆動部材１２０の駆動軸１２２に結合されたナット１０と、スナップ機構とを備える。 - 特許庁

To provide a whitening agent which has an excellent whitening actions [an action of inhibiting melanin production, an action of inhibiting endothelin-1 production, an action of inhibiting the production of stem cell growth factor (SCF), or the like] and is high in safety, and to provide an external preparation for skin, a food, and a drink which each uses the whitening agent.例文帳に追加

優れた美白作用（メラニン産生抑制作用、エンドセリン−１産生抑制作用、幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）産生抑制作用等）を有し、かつ、安全性の高い美白剤、並びに、前記美白剤を利用した皮膚外用剤及び飲食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a filter which has a higher charge-separation performance compared with a conventional one and can sufficiently display a photocatalytic action as well as maintain a decomposition action and an adsorption action for a harmful substance and a bad-odor substance of a comparably high concentration to show a high removing performance of these substances.例文帳に追加

従来に比べて電荷分離が大きくて光触媒作用を十分に発揮することができ、比較的高濃度の有害物質や悪臭物質に対しても分解作用ならびに吸着作用を維持することができて、これらの除去性能の高いフィルタを提供する。 - 特許庁

When a scene that the action character 50b blows a flame to an intermediate pattern 52 during the fluctuation is displayed, name (dragon reach) of the reach action and explanation of the operation (Winning if it is burned over, for example) of the action character 50b are informed, and an information that a pattern displayed as a result is a correct variable pattern is given.例文帳に追加

アクションキャラクタ５０ｂが変動中の中図柄５２に火炎を吹き付ける場面が表示されると、リーチアクションの名称（ドラゴンリーチ）、アクションキャラクタ５０ｂの動作の解説（「焼き払えば大当たり」）、その結果表示される図柄が確変図柄であることが報知される。 - 特許庁

A reasonable failure mode (i.e., correct diagnosis) and/or a reasonable correction action for the diagnosable system is determined based on the candidate EFMPR (480), when the overlapped area is less than the overlapped threshold, the reasonable correction action is reported (482), and the reasonable correction action is adopted (490).例文帳に追加

重複エリアが重複閾値未満である場合、候補ＥＦＭＰＲに基づいて、妥当な障害モード（即ち、正しい診断）及び／又は診断可能システムに対して妥当な補正処置を決定し（４８０）、妥当な補正処置を報告し（４８２）、補正処置を講ずる（４９０）。 - 特許庁

The placing member 18 and the horizontally sliding member 16 provide base isolation action by achieving a long period of vibration property (wave shape) for travel (vibration) in the vertical or horizontal direction by viscous resistance action and spring elastic action by dash pots 38, 40 (or 32, 34) and a spring member 28 (or 22).例文帳に追加

そして、載置部材１８と水平滑動部材１６は、ダッシュポット３８、４０（又は３２、３４）及びばね部材２８（又は２２）により、垂直又は水平方向の移動（振動）を粘性抵抗作用とばね弾性作用で、振動性状（波形）を長周期化させて免震作用を奏する。 - 特許庁

Besides, a condition for fixing the image on the sheet P is set by a control means based on the sheet thickness detecting action of the means 50, and also, the biasing correcting action of the means 14 is controlled by the control means based on the sheet thickness detecting action of the means 50.例文帳に追加

また、制御手段により、シート厚検知手段５０のシート厚検知動作に基づいて画像をシートＰに定着させるための条件を設定すると共に、シート厚検知手段５０のシート厚検知動作に基づいて斜行補正手段１４による斜行補正動作を制御するようにする。 - 特許庁

An event action control part for monitoring data collected from a plurality of sensors and carrying out preset processing when the data becomes a preset condition comprises an event action entry retrieval part EVS, an event action table EATB, a cache CC and a cache control part CCC.例文帳に追加

複数のセンサから収集したデータについて監視を行い、前記データが予め設定した条件となったときに予め設定した処理を実行するイベントアクション制御部を、イベントアクションエントリ検索部ＥＶＳ、イベントアクションテーブルＥＡＴＢ、キャッシュＣＣ、および、キャッシュ制御部ＣＣＣ、で構成する。 - 特許庁

The lactic acid bacterium extremely useful for reduction in cholesterol is found by screening lactic acid bacteria on the basis of bile acid adsorption action on a cell body, bile acid conversion/decomposition action (namely action of converting or decomposing bile acid to a compound except bile acid).例文帳に追加

菌体への胆汁酸吸着作用、胆汁酸変換・分解作用（即ち胆汁酸を胆汁酸以外の化合物に変換するか又は分解する作用）に基づき、乳酸菌をスクリーニングし、コレステロール低減に極めて有用な乳酸菌を見出すことに成功した。 - 特許庁

A plurality of (seven here) LEDs (illumination LED 11, action display LED 12) constituting a room light are arranged in a vehicle, and include the action display LED 12, i.e., the LED indicating the action state of the ion generator 13 for generating at least one of a cation and an anion.例文帳に追加

ルームライトを構成する複数の（ここでは、７個の）ＬＥＤ（照明ＬＥＤ１１、動作表示ＬＥＤ１２）は、該車両に配設され、陽イオン及び陰イオンの少なくとも一方を発生するイオン発生器１３の動作状態を示すＬＥＤである動作表示ＬＥＤ１２を含む。 - 特許庁

Handleability is improved in the image forming apparatus by continuing a printing action without determining the jamming and carrying out the paper ejecting reversal action by carrying out recovery printing for the extracted paper even when the user extracts by error the paper which is carrying out the paper ejecting reversal action.例文帳に追加

排紙反転動作を行っている用紙をユーザが誤って抜き取ってしまった場合も、ジャムとはせずにそのまま印字動作を継続し抜き取られた用紙のリカバリ印刷を行うことにより排紙反転を行う画像形成装置の使い勝手を向上させる。 - 特許庁