「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

(xiv) an action for declaratory judgment of absence of a disposition of Treasury Shares: the Stock Company that has disposed of the Treasury Shares; 例文帳に追加

十四　自己株式の処分が存在しないことの確認の訴え　自己株式の処分をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sensitive, simple and versatile method for detecting a substance having endocrine disrupting action.例文帳に追加

高感度、簡便、かつ汎用性のある内分泌攪乱作用を有する物質の検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for facilitating a decrease in the acoustic action of a combustor.例文帳に追加

燃焼器に関し、より詳細には、燃焼器音響作用の低減を促進する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-versatility animal monitor support apparatus or the like suitable for detecting the abnormal action of a companion animal.例文帳に追加

コンパニオンアニマルの異常行動の検出に適した汎用性の高い動物監視支援装置等を提供する。 - 特許庁

Thus, a new cooling medium can be supplied without touching a patient for maintaining cooling action.例文帳に追加

そうする事により患者に触れること無く新たに冷媒を供給し冷却作用を維持することが出来る。 - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR DETECTING ABNORMAL ACTION BY USING MULTIPLEX DIVISION IMAGE例文帳に追加

多重分割画像を用いた異常動作検出装置、異常動作検出方法及び異常動作検出用プログラム - 特許庁

To provide an epoch-making apparatus for removing dust and dirt exhibiting an unprecedented action effect.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な塵埃除去装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To attain service exchange management having high operability for participants and capable of suppressing the generation of illegal action and errors.例文帳に追加

参加者にとって使い勝手がよく、且つ、不正や間違いが発生し難いサービス交換管理を実現する。 - 特許庁

SYSTEM FOR MEMBERSHIP ACTION GROUP BASED ON 'SAMENESS' AND 'RECIPROCITY/EQUAL PLEASURE' SUCH AS SOCIETY OF SAME SURNAME AS BASIC PURPOSE OF SOCIETY例文帳に追加

同じ苗字の会など「同じ」と「互恵同楽」を会の基本目的とした会員制活動団体のシステム。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing or preserving a food, which has high safety and exhibits excellent antimicrobial action.例文帳に追加

安全性が高く、且つ優れた抗菌作用を示す食品の殺菌又は保存方法を提供すること。 - 特許庁

The compound of the general formula (I) has excellent controlling action against the plant diseases, for example, rice blast disease and the like.例文帳に追加

一般式（Ｉ）の化合物は、稲いもち病などの植物病害に対してすぐれた防除効果を有する。 - 特許庁

(i) an action for the revocation of the original administrative disposition: the State or public entity with which the administrative agency that has made the original administrative disposition is affiliated; or 例文帳に追加

一　処分の取消しの訴え　当該処分をした行政庁の所属する国又は公共団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an action for the revocation of an administrative disposition on appeal: the State or public entity with which the administrative agency that has made the administrative disposition on appeal is affiliated. 例文帳に追加

二　裁決の取消しの訴え　当該裁決をした行政庁の所属する国又は公共団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second terminal includes a second action storage unit for storing keys of the second terminal and actions that are associated with each other.例文帳に追加

第２端末は、前記第２端末のキーと、アクションとを対応付けて格納する第２アクション記憶部を有する。 - 特許庁

To provide a system for touchpoint content action customization at a current touchpoint to achieve a business objective.例文帳に追加

ビジネス目標を実現するべくカレント・タッチポイントにてタッチポイントのコンテンツ動作をカスタマイズするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a table lifter for alleviating thrust in initial action and effectively preventing a free fall.例文帳に追加

初期動作における推力軽減を図ると共に自由落下を有効に防止するテーブルリフタを提供する。 - 特許庁

Furthermore, when return to the limit position for fixing cannot be made, deem as abnormal and printing action is interrupted.例文帳に追加

また、定着可能な限界位置へ復帰できなかった場合には異常として印刷動作を中断する。 - 特許庁

To favorably get the balance modifying action of a member 21 for balancing, with a simple and downsized constitution.例文帳に追加

簡易かつ小形化された構成で、平衡用部材２１のバランス矯正作用を良好に得ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a plate for wiring accessories enabling easy execution of work with a single action in an execution work site.例文帳に追加

施工現場にて簡単にワンタッチで施工を行うことができる配線器具用プレートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a proton pump inhibitor having a new mother nucleus and having a proton pump-inhibiting action, and to provide an external preparation for skins, containing the inhibitor.例文帳に追加

新規な母核を有するプロトンポンプ阻害作用、並びに、当該成分を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a method for producing fermented sesame which has high antioxidation properties, immunostimulation, and blood pressure-lowering action.例文帳に追加

抗酸化性が高く、免疫賦活、血圧降下作用をもつ発酵ゴマの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an intraocular pressure lowering composition for local administration, having excellent intraocular pressure lowering action and exhibiting good stability even when mixed with other medicaments.例文帳に追加

優れた眼圧降下作用を有し、他剤と混合しても安定性が良い、局所投与用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a new medicine for inhibiting an inflammatory action using a macrophage migration inhibitory factor (MIF).例文帳に追加

マクロファージ遊走阻止因子（ＭＩＦ）を用いた新規の炎症作用を抑制するための医薬を提供すること - 特許庁

To provide a security device for a vehicle that performs a security operation in accordance with the user's action plan.例文帳に追加

ユーザの行動予定に連動して、車両の防犯動作を行う車両用セキュリティ装置を提供すること。 - 特許庁

In the Pachinko machine, a trigger for causation of the performance is caused in a situation where special pattern action storages are accumulated to a certain extent (A).例文帳に追加

パチンコ機において、特図作動記憶がある程度たまった状況で演出の契機を発生させる（Ａ）。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for easily producing image data showing an action of a character in accordance with dynamics.例文帳に追加

力学に従ったキャラクタの動作を示す画像データを容易に生成する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The motion picture is a ready-for-winning action of pachinko or bonus determination presentation of a pachinko slot machine capable of providing pleasure.例文帳に追加

動画は、楽しみを提供できるものでパチンコのリーチアクションやパチスロのボーナス確定演出などである。 - 特許庁

(2) Withdrawal of an action or waiver or acknowledgment of a claim may also be made on the date for scheduling conference. 例文帳に追加

２　訴えの取下げ並びに請求の放棄及び認諾は、進行協議期日においてもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The entries in the "Action" column of the tables below specify the default disposition for each signal, as follows: Term 例文帳に追加

後述の表の "動作" の欄のエントリは各シグナルのデフォルトの処理方法を示しており、以下のような意味を持つ。 Term - JM

The IDE sends the URL for the item controller and the index action to the server, which, in turns sends the following page to the browser.例文帳に追加

IDE によって item コントローラの URL と index アクションがサーバーに送信され、入れ替わりでブラウザに次のページが送信されます。 - NetBeans

To provide a polynucleotide capable of coding human deoxycytidine kinase 2 and useful for searching a composition which inhibits action of the enzyme.例文帳に追加

ヒトデオキシシチジンキナーゼ２の作用を阻害する組成物を検索する為の該酵素をヨードするポリヌクレオチドの提供。 - 特許庁

Whether they contain not only a code of ethics but also specific guidelines and standards for action. 例文帳に追加

また、その内容は単に倫理規定に止まらず、具体的な行動指針や基準を示すものとなっているか。 - 金融庁

（note 2）Additional elements of “written inquiry procedures for general legal interpretation,” when compared to the No Action Letter system, include the following: 例文帳に追加

（注２）「一般的な法令解釈に係る書面照会手続」におけるノーアクションレター制度との相違点 - 金融庁

The plan to conquest Silla was a plan for military action in the Korean Peninsula during the Asuka period. 例文帳に追加

新羅征討計画（しらぎせいとうけいかく）は飛鳥時代に計画された朝鮮半島への軍事行動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new peptide for inhibiting hyperesthesia -inducing action due to nociceptin and a derivative thereof.例文帳に追加

ノシセプチンによる知覚過敏誘導作用を抑制する新規なペプチド及びその誘導体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a useful method for producing a quinuclidine derivative having an excellent inhibitory action on a squalene synthase.例文帳に追加

優れたスクアレン合成酵素阻害作用を有する前記キヌクリジン誘導体の有用な製造方法を提供する。 - 特許庁

Tsujigiri stands for the action of a samurai who indiscriminately kills a passers-by with his blade on the street and was observed most frequently during the Edo period. 例文帳に追加

辻斬（つじぎり）とは、主に江戸時代に武士が街中などで無差別に通行人を刀で斬ること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the state change (for instance, vibrations or impacts) caused by the fraudulent action is surely detected.例文帳に追加

その結果、不正行為によって生じた状態変化（例えば、振動や衝撃など）を確実に検出し得る。 - 特許庁

To inhibit the action of lipopolysaccharides for inhibiting inflammation and develop a highly safe substance.例文帳に追加

炎症を抑制する目的で、リポ多糖の作用を抑制し、しかも安全性の高い物質の開発を課題とする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TISSUE FUSION OR COAGULATION BY ELECTRICAL ACTION WITH NEGATIVE SIGNAL SOURCE IMPEDANCE例文帳に追加

負の信号源インピーダンスによる電気的作用による組織融合または組織凝固のための方法および装置 - 特許庁

To provide a safety and powerful therapeutic agent for hepatitis without carcinogenic risk and with clear and effective action mechanism.例文帳に追加

作用機序が明確かつ効果的で、発癌性のリスクがない安全で強力な肝炎治療剤の提供。 - 特許庁

To drastically reduce time and labor of a user required for registering location information corresponding to the place of action of a schedule.例文帳に追加

スケジュールの行動場所に対応する位置情報の登録に必要なユーザの手間を大幅に軽減する。 - 特許庁

To provide a humectant and a skin cosmetic having moisture retaining action and useful for prophylaxis/improvement of a roughened skin.例文帳に追加

保湿作用を有し、肌荒れの予防・改善に有用である保湿剤および皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

ENZYME HAVING INTERCONVERSION ACTION BETWEEN SCYLLO-INOSOSE AND D-CHIRO-1-INOSOSE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION例文帳に追加

シロ−イノソースとＤ−キロ−１−イノソースとの相互変換作用を有する酵素とその製造および応用 - 特許庁

To provide a method for decreasing turbo lag about a starting action of a vehicle equipped with an engine with a turbo charger.例文帳に追加

ターボチャージャ付きエンジンを装備した車両の発進動作に関するターボラグを減じる方法を提供する。 - 特許庁