「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided are the body fat accumulation-improving agent having an internal organ fat accumulation-improving action or an action for improving hyperlipemia and hyperglycemia; the metabolic syndrome-improving agent having an action for improving internal organ fat accumulation, hyperlipemia and hyperglycemia; and a medicine, a food, a drink and a feed each using them.例文帳に追加

内臓脂肪蓄積の改善作用を有する、または高脂血症および高血糖の改善作用を有する体脂肪蓄積改善剤、内臓脂肪蓄積、高脂血症、および高血糖症の改善作用を有するメタボリックシンドローム改善剤、およびこれらを用いた医薬品、飲食品および飼料。 - 特許庁

The mutually related information among the information generated by the applications A to G is bound in a preliminarily set sequence for each of integral action ID to be newly numbered by a binding means 13 based on a rule set in a bind rule table 14, and managed by an integral action table 17 for each of the integral action ID.例文帳に追加

各アプリケーションＡ〜Ｇで生成された情報のうち、互いに関係する情報は、バインドルールテーブル１４設定されたルールに基づき、バインド手段１３により、新たに採番する統合アクションＩＤ別に、予め設定された順序に束ねられ、統合アクションＩＤ別に統合アクションテーブル１７で管理される。 - 特許庁

An active damper system includes: an electromagnetic mechanism 2 connecting a damper reinforcement 4 to a vehicle body and capable of displacing a position of the damper reinforcement 4 relative to the vehicle body; an action detecting section for detecting the action of a vehicle 5; and a control section for operating the electromagnetic mechanism 2 based on a result of the detection of the action detecting section.例文帳に追加

バンパリンフォース４を車体に連結すると共に、車体に対するバンパリンフォース４の位置を変位可能にする電磁機構２と、車両５の挙動を検出する挙動検出部と、挙動検出部の検出結果に基づいて電磁機構２を作動させる制御部とを備えたアクティブダンパシステムとする。 - 特許庁

The foot protective tool has a stain-resistant outside cover 21 whose inside has a thermal insulation action and an antimicrobial action, forms an inner body 23 for irradiating far-infrared rays, also inside of which an inner cover 24 is formed with thin thickness for irradiating far-infrared rays or having the antimicrobial action and forms a foot shape to house a foot of a person.例文帳に追加

汚れにくい外覆２１の内側に保温作用及び抗菌作用があり、遠赤外線を発する中体２３を形成し、この中体２３のさらに内側に遠赤外線を発するまたは抗菌作用のある厚さの薄い内覆２４を形成し、これらを足形として人間の足を収納した。 - 特許庁

This dishonest action alarm device 1 installed on the vehicle A comprises detection means 7A to 7D for detecting a dishonest action on the vehicle A and an alarm signal transmitting means 12 for wirelessly transmitting alarm signals S2 indicating that the dishonest action is detected by the detection means 7A to 7D to an alarm administrator 2.例文帳に追加

車両Ａに設けられた不正行為報知器１は、車両Ａに対して実施される不正行為を検出する検出手段７Ａ〜７Ｄと、検出手段７Ａ〜７Ｄにより不正行為が検出されたことを示す報知信号Ｓ２を、報知統轄器２に無線送信する報知信号送信手段１２とを有している。 - 特許庁

To provide an electromechanical actuator 301 for a valve for an internal combustion engine provided with a bias electromagnet 300 applying a magnetic action on a magnetic chuck 302 receiving mechanical restoration force, namely, a magnetic action capable of compensating mechanical action and retaining the chuck 302 at a position separate from the electromagnet.例文帳に追加

本発明は、機械的復元作用を受ける磁気チャック（３０２）に加えられる磁気作用、すなわち機械作用を補償しチャック（３０２）を電磁石から離れた位置に保持することができる磁気作用を及ぼす偏向電磁石（３００）を具備する内燃機関用バルブの電気機械式アクチュエータ（３０１）に関する。 - 特許庁

There is used the valve action metal powder for the solid electrolytic capacitor of an agglomerated powder for use in preparing the anode body of a structure that the valve action metal powder is molded on a valve action metal base material in a layered manner, and contains at least 90% of all powders in a range of particle size of 1 to 50 μm.例文帳に追加

弁作用金属ベース材の上に、弁作用金属粉末が層状に成形される構造の陽極体を作製する際に使用される凝集粉であり、粒径１〜５０μｍの範囲に少なくとも全粉末の９０％が含まれる固体電解コンデンサ用弁作用金属粉を使用する。 - 特許庁

Article 19 (1) A plaintiff, until the conclusion of the oral argument of an action for the revocation of an administrative disposition, may file an additional action pertaining to a related claim, by joining these actions. In this case, if the action for the revocation of said administrative disposition is pending before a high court, the provision of Article 16, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第十九条　原告は、取消訴訟の口頭弁論の終結に至るまで、関連請求に係る訴えをこれに併合して提起することができる。この場合において、当該取消訴訟が高等裁判所に係属しているときは、第十六条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a medal is detected by a medal passing sensor 2d of a medal counter 2, the medal is further detected by a medal passing sensor 4 for illegal action detection and when the medal passing sensor 4 for illegal action detection can not detect the medal within prescribed time after the medal passing sensor 2d detects the medal, it is judged as illegal action.例文帳に追加

メダル計数機２のメダル通過センサー２ｄでメダルを検知した後でさらに不正検出用メダル通過センサー４でメダルを検知するようにし、メダル通過センサー２ｄがメダルを検知してから所定時間内に不正検出用メダル通過センサー４でメダルを検知できないと不正と判断するようにした。 - 特許庁

To establish a drying method for providing dried olive leaf rich in oleuropein which is a component of olive, attracting attention on its antiviral action, antiprotozoic action and antibacterial action and effective for activating the nitrogen monoxide synthetase of activated macrophages and amplifying the formation of nitrogen monoxide.例文帳に追加

オリーブに含まれる成分であり、その抗ウィルス活性、抗原虫活性、抗菌活性が注目されており、活性化マクロファージの一酸化窒素合成酵素を活性化し、一酸化窒素の生成を増幅する作用を有するオレウロペインを高含有するオリーブ乾燥葉を提供できる、乾燥方法の確立を課題とする。 - 特許庁

The robot cleaner 1 performs a standard cleaning action for cleaning while traveling according to a predetermined traveling rule, makes map information showing cleaning completed areas and obstacle present areas during the standard cleaning action, and thereafter performs an unclear area cleaning action for cleaning unclear areas based on the map information.例文帳に追加

ロボットクリーナー１は、所定の走行規則で走行しながら掃除する基本掃除動作を行い、基本掃除動作中に掃除済み領域と障害物存在領域とを示す地図情報を作成し、その後、その地図情報を基に未掃除の領域を掃除する未掃除領域掃除動作を行う。 - 特許庁

This system performs receives game action input information for executing the game action of the player character including a first game action for circulatively moving the game items under the control of the player character in the game space, and calculates the game wherein the plurality of game items are circulatively moved in the game space.例文帳に追加

プレーヤキャラクタの支配下にあるゲーム用アイテムをゲーム空間内で周回移動させるための第１のゲームアクションを含むプレーヤキャラクタのゲームアクションを実行するためのゲームアクション入力情報を受け付ける入力受け付け、複数のゲーム用アイテムをゲーム空間内で周回移動させるゲームのゲーム演算を行う。 - 特許庁

Article 853 (1) In cases where an Action for Pursuing Liability, etc. has been filed, if the plaintiff and the defendant, in conspiracy, caused the court to render a judgment for the purpose of prejudicing the rights of the Stock Company, which are the subject-matter of the suit relating to the Action for Pursuing Liability, etc., the Stock Company or shareholders may enter an appeal against the final judgment that became final and conclusive, by filing an action for a retrial. 例文帳に追加

第八百五十三条　責任追及等の訴えが提起された場合において、原告及び被告が共謀して責任追及等の訴えに係る訴訟の目的である株式会社の権利を害する目的をもって判決をさせたときは、株式会社又は株主は、確定した終局判決に対し、再審の訴えをもって、不服を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game system for specifying the main cause of occurrence of a fraudulent action while rapidly finding a game device wherein the fraudulent action occurs, as a game system for allowing a player to arbitrarily set a conversion rate.例文帳に追加

遊技者が任意に変換レートを設定できる遊技システムにおいて、不正行為が発生した遊技用装置を迅速に発見しつつ、その不正行為の発生要因を特定できる遊技システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the film vibration of a film-shaped sound-absorbing material from being disturbed by a resonance hole for Helmholtz resonance formed in the film-shaped sound-absorbing material in a sound absorbing body for collectively exhibiting sound absorbing action by film vibration and sound absorbing action by the Helmholtz resonance.例文帳に追加

膜振動による吸音作用とヘルムホルツ共鳴による吸音作用を併せて奏する吸音体において、膜状吸音材に形成するヘルムホルツ共鳴用の共鳴穴が膜状吸音材の膜振動を阻害しにくくする。 - 特許庁

The sliding member 20 and the second housing 40 are provided with a booster mechanism for demonstrating a cam action for engaging the first housing 10 and the second housing 40 together with a sliding action of the sliding member 20 by the mutual engagement.例文帳に追加

スライド部材２０と第２ハウジング４０には、互いに係合することにより、スライド部材２０のスライド動作に伴って第１ハウジング１０と第２ハウジング４０を嵌合させるためのカム作用を発揮する倍力機構を設けた。 - 特許庁

To provide a medical information system and a program for enabling a patient to receive an appropriate medical action without being restricted by any medical institute, area, place and situation, and for enabling a doctor to appropriately perform a medical action to each patient.例文帳に追加

医療機関、地域、場所、状況に制限されることなく患者が適切な医療行為を受けることができ、また、医師が各患者に適切な医療行為を行うことができる医療情報システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The planting action transmission system D1 for the planting apparatus 5 is positioned at a side of the machine and a seedling taking action transmission system D2 for the seedling taking apparatus 43 is positioned at the other side of the machine.例文帳に追加

従って、従来の苗移植機は、各機能部材とその駆動伝動系が簡潔な構成ではないので、その機体構成が大型となり、小型でコンパクトな構成ではなく、機械の操縦及び操作性が悪いものであった。 - 特許庁

This skin care preparation contains a Pemphis plant extract having an antioxidizing action and an action for activating dermal fibroblasts effects for preventing and improving ageing symptoms such as wrinkles, flabbiness, the deterioration of skin tenseness, and drabness.例文帳に追加

シワ、タルミ、肌のハリの低下、及びクスミなどの老化症状の予防や改善のために、皮膚外用剤に真皮線維芽細胞の賦活作用と抗酸化作用とを有するミズガンピ属（Ｐｅｍｐｈｉｓ）植物抽出物を配合する。 - 特許庁

The cap 8 is produced in a state capable of being switched into an action posture for covering the stored tip rod 1 and the tip portion of the middle rod or into a non-action posture for winding up the peripheral wall 8B in a flat plate state along the bottom wall 8A.例文帳に追加

口栓８を、収納状態の穂先竿１、及び、中竿の竿先端部を覆う作用姿勢と、周壁８Ｂを捲り上げ底壁８Ａに沿った平板状に縮小する非作用姿勢とに切り換え可能に構成してある。 - 特許庁

The management server defines the type of the metadata and a value format, and associates them with the people, products or information managed by the metadata handler, defines control action for each value of the metadata for the policy information, and associates the control action with the policy information managed by the policy handler.例文帳に追加

管理サーバは、メタデータの型および値フォーマットを定義し、メタデータハンドラが管理するそれらと対応付け、ポリシー情報に関してメタデータの値ごとにコントロールアクションを定義し、ポリシーハンドラが管理するポリシー情報と対応付ける。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING POLYMER SPECIFICALLY BINDING TO PHENOLIC COMPOUND HAVING ENDOCRINE-DISRUPTING ACTION OR TO ITS STRUCTURAL ANALOGUE AND METHOD FOR SEPARATING PHENOLIC COMPOUND HAVING ENDOCRINE-DISRUPTING ACTION OR ITS STRUCTURAL ANALOGUE例文帳に追加

内分泌攪乱作用を有するフェノール系化合物またはその構造類似体と特異的に結合するポリマーの製造方法および内分泌攪乱作用を有するフェノール系化合物またはその構造類似体の分離方法 - 特許庁

There are provided a method for selectively inhibiting only activating action to FGFR4 by FGF19 by using glycosaminoglycans such as heparan sulfate together with FGF19, and further a method for selectively inhibiting only activating action to FGFR4 by FGF19 in the absence of βKlotho.例文帳に追加

ヘパラン硫酸などのグリコサミノグリカンをFGF19と併用することで、FGF19のFGFR4への活性化作用のみを選択的に抑制する方法、さらにbetaKlotho非存在下でのFGF19のFGFR4への活性化作用のみを選択的に抑制する方法を提供する。 - 特許庁

A defendant in an action for infringement of a patent may, without obtaining the consent of the Attorney-General under paragraph (b) of subsection (3) of section 41 of this Act, apply in accordance with rules of Court by way of counterclaim in the action for revocation of the patent.例文帳に追加

特許の侵害訴訟における被告は，第41条(3)(b)の規定に基づく法務長官の同意を得ないで裁判所規則の規定に従い反訴することによって特許の取消を求める申請をすることができる。 - 特許庁

(2) Where no request for legal action has been made within two months from the date of carrying out the inquiries to substantiate the facts, the latter shall have no effect and they may not be used for any other legal action.例文帳に追加

(2) 事実を立証する確認手続を実施した日から2月以内に訴訟の請求が行われなかった場合は，当該確認手続は効力を有さないものとし，当該確認手続を他の訴訟に使用することができない。 - 特許庁

When the power supply voltage for the tilt sensor Vcc2 comes outside a threshold range, theft alarm action is temporarily halted, and when the power supply voltage for the tilt sensor Vcc2 returns within the threshold range, the theft alarm action is restarted.例文帳に追加

傾斜センサ用電源電圧Ｖｃｃ２がしきい値範囲外の場合には、盗難警報動作を一時的に停止させ、傾斜センサ用電源電圧Ｖｃｃ２がしきい値範囲内に復帰したときに盗難警報動作を再開させる。 - 特許庁

The vehicle, on receiving the commands, carries out anti-theft action for keeping the engine in a condition in which its start is inhibited, and also carries out abnormality reporting action for continuously or intermittently driving a vehicle load 10 such as a horn.例文帳に追加

この指令を受信した車両側では、エンジンの始動を禁止した状態を保持する盗難防止動作を行うと共に、ホーンなどの車両用負荷１０を連続或いは間欠駆動するという異常報知動作を行う。 - 特許庁

When the camera is on a usual posture as the result of detection of the posture, the printing action is practiced in accordance with correction data for the usual posture and when the camera is on falling sideways posture, the printing action is practiced in accordance with correction data for the sideways posture.例文帳に追加

姿勢検出の結果、カメラが通常姿勢にあるときは、通常姿勢用の補正データにしたがってプリント動作を実行し、横倒し姿勢にあるときは横姿勢用の補正データにしたがってプリント動作を実行する。 - 特許庁

To provide a device, a method, and a program for detecting an abnormal action by using a multiplex division image for discriminating similar actions to increase precision in detecting abnormal action.例文帳に追加

近似する異なる動作でも区別して識別でき、異常動作の検出精度を高めることができる多重分割画像を用いた異常動作検出装置、異常動作検出方法及び異常動作検出用プログラムを提供する。 - 特許庁

Since the rubber film body 20 shares the action for maintaining sealing performance of the flexible film 18 and the reinforcing wire body 24 shares the action for maintaining strength, airtightness, strength, and rising stability can be secured without excessively thickening the whole flexible film 18.例文帳に追加

可撓性膜１８の密閉性維持はゴム膜体２０が、強度維持は補強ワイヤー体２４が作用分担しているので、過度に可撓性膜１８全体を厚くすることなく気密性や強度、起立安定性等を確保できる。 - 特許庁

A music corresponding to the respective internal action state is generated for a predetermined music generation time every internal action state of the vehicle operated in response to an instruction from an operation means for instructing at least start or stop of the vehicle.例文帳に追加

少なくとも車両の起動又は停止を指示する操作手段からの指示に応じて動作した車両の内部動作状況毎に、各内部動作状況に対応した楽音を所定の楽音発生時間だけ発生する。 - 特許庁

To provide a sound absorbing thermal insulating duct in which both a sound absorbing action and a thermal insulating action required for usual application can be attained even though its structure is simple, it can be suitable for a continuous production and its mass production can be realized under a low cost.例文帳に追加

簡易な構造でありながら、通常使用に必要な吸音作用と断熱作用との両作用を果たさせることができ、連続生産に適し低コストでの量産が可能な構造とした吸音断熱ダクトの提供。 - 特許庁

The boring apparatus has a detection means 20 for detecting boring action by the boring tool 2 and a fertilizer applicator 12 for applying fertilizer to a hole bored by the boring tool 2 operated after the detection means 20 detects boring action.例文帳に追加

前記穴あけ具２による穴あけ動作を検出する検出手段２０と、この検出手段２０が穴あけ動作を検出してから作動して穴あけ具２によってあけられる穴へ施肥する施肥機１２とを有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a therapeutic agent for high blood pressure, and a therapeutic agent for diabetes containing a peptide originated from lactoferrin as an active ingredient which is excellent in inhibiting action of a natural product-originated angiotensin conversion enzyme and in blood pressure depressing action.例文帳に追加

天然物由来のアンジオテンシン変換酵素阻害作用、血圧降下作用に優れたラクトフェリン由来ペプチドを有効成分として含む、高血圧治療剤および糖尿病治療剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction monitoring system for photographing an illegal user when any action such as illegal transaction action or robbery occurs and for more facilitating the specification of the illegal user from the photographic image without causing an increase in running costs.例文帳に追加

ランニングコストの上昇を抑えつつ、不正な取引行為や盗難等の行為が発生した時点での不正な利用者を撮影する事ができ、その撮影した画像から不正な利用者の特定を一層容易にすること。 - 特許庁

(3) The withdrawal of an action shall be made by means of a document; provided, however, that this shall not preclude withdrawing an action orally on the date for oral argument, preparatory proceedings or settlement (hereinafter referred to as the "date for oral argument, etc." in this Chapter). 例文帳に追加

３　訴えの取下げは、書面でしなければならない。ただし、口頭弁論、弁論準備手続又は和解の期日（以下この章において「口頭弁論等の期日」という。）においては、口頭ですることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The humidity controller alternately repeats a first action for dehumidifying air by the first adsorption element 81 and regenerating the second adsorption element 82, and a second action for regenerating the first adsorption element 81 and dehumidifying the second adsorption element 82.例文帳に追加

調湿装置は、第１吸着素子（81）で空気を減湿して第２吸着素子（82）を再生する第１動作と、第１吸着素子（81）を再生して第２吸着素子（82）で空気を減湿する第２動作とを交互に繰り返す。 - 特許庁

For example, the web application calls the conversion, validation, and value change listeners (and action listeners if an action component) for components that have their immediate property set to true in an earlier JavaServer Faces lifecycle phase than the other components. 例文帳に追加

たとえば、Web アプリケーションでは、「immediate」プロパティーが True に設定されているコンポーネントの変換、妥当性検査、および値変更リスナー (アクションコンポーネントの場合はアクションリスナーも) が、JavaServer Faces のライフサイクルの中でほかのコンポーネントよりも早い段階で呼び出されます。 - NetBeans

To provide an agent for controlling the formation of a gas hydrate by the action to inhibit the formation of gas hydrate and the action to stabilize the gas hydrate from the viewpoint of equilibrium and reaction rate and provide a method for controlling the formation of a gas hydrate.例文帳に追加

ガスハイドレートの生成を阻害する働きと、ガスハイドレートを平衡論的および速度論的に安定化させる働きを併せ持つガスハイドレートの生成制御剤、およびガスハイドレートの生成制御方法を提供する。 - 特許庁

To develop a decision making system with a learning mechanism for increasing learning accuracy and learning efficiency when a space for selecting action is very large.例文帳に追加

行動の選択のための空間が非常に大きいとき、学習精度、学習効率を高める学習機構付意思決定システムの開発。 - 特許庁

To provide an enzyme having a bacteriolytic action against dental caries-causing bacteria, to provide a method for treating dental caries with the enzyme, and to provide a method for preventing the dental caries with the enzyme.例文帳に追加

虫歯原因菌に対して溶菌作用を有する酵素、この酵素を用いた虫歯治療方法や予防方法などを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition containing an activating agent for preventing or retarding expression of signs of aging of the skin, or an activating agent for decelerating the action of the same.例文帳に追加

肌の老化兆候の出現を予防若しくは遅延、又はその作用を減速させる活性化剤を含んだ化粧組成物の提供。 - 特許庁

The mist jetting action is carried out for just a predetermined time in a state, for example, carrying out ventilation operation or circulation ventilation operation by a bathroom air conditioner 3.例文帳に追加

このミスト噴出動作を、例えば浴室空調装置３が循環換気運転を行っている状態で、所定時間だけ行う。 - 特許庁

(1) Action: catalyses a reaction for transferring the γ-glutamyl group to a peptide or an amino acid or a reaction for hydrolyzing a γ-glutamyl compound.例文帳に追加

（１）作用：ペプチドまたはアミノ酸にγ−グルタミル基を転移する反応、又は、γ−グルタミル化合物を加水分解する反応を触媒する。 - 特許庁

To provide an action navigator system or the like for providing necessary information in a proper timing corresponding to a user, and for executing schedule management.例文帳に追加

利用者に応じて適切なタイミングで必要な情報を提供し、スケジュール管理をすることができるアクションナビゲータシステム等を提供する。 - 特許庁