「for next generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a next generation network system and the like based on TCM (Time Compression Multiplex) ISDN(Integrated Service Digital Network) technology so as to control NEXT (Near End x-Talk) or FEXT (Far End x-Talk) caused by integrating an ISDN subscriber line for a TCM ISDN service and an xDSL dedicated line for an xDSL service.例文帳に追加

TCM ISDNサービスのISDN加入者線路とxDSLサービスのxDSL専用線路とを統合することで発生するNEXT（Near End x-Talk）やFEXT（Far End x-Talk）ノイズを制御できる、TCM ISDN技術が適用された次世代ネットワークシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer compound having high transparency, which can be used for a photoresist composition for next-generation microfabrication.例文帳に追加

次世代の微細加工用のホトレジスト組成物に用いることのできる高い透明性を有する高分子化合物を提供する。 - 特許庁

To transfer content data well using a network for a next generation type line such as NGN.例文帳に追加

ＮＧＮなどの次世代型の回線用ネットワークを使用してコンテンツデータの転送が良好に行えるようにする。 - 特許庁

A method and a device for communication which protect a network of the next generation from network destruction are provided.例文帳に追加

次世代ネットワークにおけるネットワーク破壊に対して保護をする通信方法及び通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element suitable for products of the next generation requiring low power and high performance.例文帳に追加

低電力、高性能を要する次世代製品に適した半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

End of May: Service expanded to stores nationwide Hours of service: 6:30 AM. 11:00 PM (except for New Year's [Dec. 29 . Next-generation multi-functional copy machine Jan. 3] 例文帳に追加

5 月末利用可能店舗を全国に順次拡大利用時間：6 時30 分23 時〔年末年始(12/291/3)を除く〕 - 経済産業省

When a generation method for authentication data used in the next authentication is randomly determined from two kinds of generation methods, a main control unit generates authentication data of the previously determined generation method based on an inspection value associated with the determined next generation method and on another value.例文帳に追加

主制御部は次回の認証に用いる認証用データの生成方式を、２種類の生成方式の中から無作為に決定すると、該決定した次回の生成方式に対応付けられた検査値と他の値とに基づいて、前回決定した生成方式の認証用データを生成する。 - 特許庁

When a generation method for authentication data used in the next authentication of a main control unit is randomly determined from two kinds of generation methods, the main control unit generates authentication data of the previously determined generation method based on an inspection value associated with the next generation method and on another value.例文帳に追加

主制御部は主制御部の次回の認証に用いる認証用データの生成方式を、２種類の生成方式の中から無作為に決定すると、該次回の生成方式に対応付けられた検査値と他の値とに基づいて前回決定した生成方式の認証用データを生成する。 - 特許庁

Diffusion strategies are different among next-generation industries. For example, low-priced products and cost reduction will be particularly necessary for hybrid automobiles. 例文帳に追加

次世代産業の普及戦略は産業毎に異なり、例えば、ハイブリッド自動車では、低価格化・コストダウンが特に求められている。 - 経済産業省

To provide a human artificial chromosome which is genetically transmissible to the next generation with high efficiency, and to provide the method for using the same.例文帳に追加

本発明は、次世代に高効率で子孫伝達可能なヒト人工染色体とその利用方法に関する。 - 特許庁

SYSTEM FOR REDUCING SUBSCRIBER COMMUNICATION CHARGE COMMUNICATION NETWORK VIDEO ADVERTISEMENT VIEWING IN NEXT GENERATION PORTABLE TELEPHONE TERMINAL OR THE LIKE例文帳に追加

次世代携帯電話端末等での通信ネットワーク映像広告視聴による加入者通信料金軽減システム - 特許庁

SYSTEM FOR REDUCING SUBSCRIBER COMMUNICATION CHARGE BY GROUND WAVE DIGITAL BROADCASTED ADVERTISEMENT VIEWING IN NEXT GENERATION PORTABLE TELEPHONE TERMINAL OR THE LIKE例文帳に追加

次世代携帯電話端末等での地上波デジタル放送広告視聴による加入者通信料金軽減システム - 特許庁

It could be said that by achieving a stable position for the next generation of government, the revival of the Rokkaku clan was well on its way. 例文帳に追加

次世代政権での安定した地位を得て、六角氏の復興もこの時点では順調であったと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although no such a title was provided for Akifusa MANABE in the next generation, he possessed more power than Roju accutually. 例文帳に追加

次代の間部詮房にはこうした肩書きは無かったものの、実質としては老中を上回る権限を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a passive optical network, in particular, gigabit passive optical network transmission convergence extension for next generation access.例文帳に追加

受動光ネットワークに関し、特に、次世代アクセスのための、ギガビット受動光ネットワークの伝送コンバージェンスの拡張に関する。 - 特許庁

In May 2011, Company B decided to set up new manufacturing facilities for the next generation touch sensor panel in South Korea, and started construction.例文帳に追加

2011 年 5 月、B 社は韓国に次世代タッチセンサーパネル製造設備を新設することを決定し、建設工事に着手した。 - 経済産業省

Furthermore, there are a few products exclusively for cooking by microwave oven (NISSIN FOOD PRODUCTS 'Nissin Yakisoba U.F.O./Donbe NEXT GENERATION' series and others). 例文帳に追加

また、電子レンジ調理専用の商品も少数存在する（日清食品「日清焼そばU.F.O./どん兵衛NEXTGENERATION」シリーズ等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the family head for the next generation is Hiroto's son Takuto, it is uncertain if Norito or Kaito will be the family head after Takuto. 例文帳に追加

次の代は尋人の息子の匠人であるが、その次は憲人になるのか海人になるのかははっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for preventing a malfunction due to misrecognition of a start code for a receiver for receiving an MPEG(moving picture experts group)-4 next generation video encoding stream.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−４次世代ビデオ符号化ストリームを受信する受信装置において、スタートコードの誤認識による誤動作を防ぐ手段の提供。 - 特許庁

The portable terminal 1 includes: a next-generation-system radio communication part 21 for communicating with the base station 2 in a radio frequency band of a next-generation PHS; and a current-system radio communication part 42 for communicating with the base station 2 by a radio frequency band of a current PHS.例文帳に追加

携帯端末１は、次世代ＰＨＳの無線周波数帯で基地局２と通信する次世代方式無線通信部２１と、現行ＰＨＳの無線周波数帯で基地局２と通信する現行方式無線通信部４２とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing an α-substituted norbornanyl acrylate useful as a monomer adaptable to a photoresist for next generation on an industrial scale.例文帳に追加

次世代フォトレジストに対応するモノマーとして有用なα−置換アクリル酸ノルボルナニル類の工業的規模での製造方法を提供する。 - 特許庁

Major countries around the world are providing support for the establishment of the production bases for next-generation industries, mainly low-carbon industries.例文帳に追加

現在、世界主要国において、低炭素型産業を中心とした次世代産業の生産拠点の形成に向けた支援が行われている。 - 経済産業省

To provide a PRML analyzer capable of obtaining a correlation with a PRML decoding system for the signal evaluation of a next-generation optical disk.例文帳に追加

次世代光ディスクの信号評価についてＰＲＭＬ復号系との相関が得られるＰＲＭＬアナライザを提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR SUPPORTING MULTI-CALL WHEN INTERLOCKING ASYNCHRONOUS RADIO NET OF NEXT-GENERATION MOBILE COMMUNICATION SYSTEM WITH SYNCHRONOUS CORE NETWORK例文帳に追加

次世代移動通信システムにおける非同期式無線網と同期式コアネットワークとが連動する時の多重呼を支援する方法 - 特許庁

To provide low-sulfur fuel oil suitable for a next-generation off-road diesel vehicle and having both of lubricity and low-temperature fluidity.例文帳に追加

次世代型オフロードディーゼルに適した、潤滑性及び低温流動性を兼ね備えた低硫黄燃料油を提供する。 - 特許庁

The inclusion of Web-based technologies such as XML and EJB for EAI (enterprise application integration) solutions is the key to the next generation of integration products. 例文帳に追加

XMLやEJBのようなウェブ・ベースの技術を企業業務統合ソリューションに取り入れることが, 次世代の統合製品のキーになる. - コンピューター用語辞典

Prior to this, the Ministry of Economy, Trade and Industry on January 28th, 2010, made an announcement ｰFor the international standardization regarding next generation energy system".例文帳に追加

これに先がけ、経済産業省では、2010 年1 月28 日「次世代エネルギーシステムに係る国際標準化に向けて」を公表。 - 経済産業省

To make charge for ensuring next restart of a fuel cell to a capacitor possible, even when the power generation characteristics of the fuel cell are the lowered power generation characteristics which are lower than the normal power generation characteristics.例文帳に追加

燃料電池の発電特性が通常発電特性より低下した低下発電特性となっている場合にも、キャパシタに、燃料電池の次回の再起動性を確保するための充電を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a protective film for a PDP for next generation which is more excellent than a known MgO protective film in terms of the ion-impact secondary electron emission ratio.例文帳に追加

イオン衝撃二次電子放出比に関して従来のＭｇＯ保護膜よりも優れた新しい次世代ＰＤＰ用の保護膜を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a circuit board for stably manufacturing a next generation semiconductor device and improving manufacturing yield in the secondary mounting process.例文帳に追加

次世代半導体装置を安定して製造でき、且つ二次実装処理時の歩留まりを向上させることができる回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a light source for high-speed optical communication which is suitable for research and development of highspeed optical communication in the next generation and is easy to acquire and is easily utilized.例文帳に追加

次世代高速光通信の研究開発に好適で、入手容易で、簡便に利用可能な高速光通信用光源を得ることにある。 - 特許庁

(5) The successor problem-i.e. the development of the next generation of entrepreneurs-will remain an important issue for SMEs, and for small enterprises in particular.例文帳に追加

〔5〕世代を超えた経営者の育成としての後継者問題は、引き続き小規模企業を中心に中小企業にとって重要な課題である。 - 経済産業省

Attached facilities using Uji Campus : Research Institute for Sustainable Humanoshere, Institute for Chemical Research, Institute of Advanced Energy, Disaster Prevention Research Institute, Institute of Sustainability Science, and Pioneering Research Unit for Next Generation 例文帳に追加

使用附属施設：生存圏研究所、化学研究所、エネルギー理工学研究所、防災研究所、生存基盤科学研究ユニット、次世代開拓研究ユニット - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be important for Japan to carry out initiatives to improve the environment for developing next-generation industries before other countries do, such as providing financial support for such industries and promoting demonstration experiment projects.例文帳に追加

次世代産業に対する資金的な支援や実証実験など、世界に先駆けて次世代産業を育成するための環境整備に取り組むことが重要である。 - 経済産業省

To enhance uniformity of the thickness of an intermediate layer provided between two recording layers in a single-sided two layered optical disk for the next generation.例文帳に追加

片面２層次世代光ディスクにおいて、２つの記録層の間に設けられる中間層の厚みの均一性を向上する。 - 特許庁

To provide a manufacture method for high dielectric capacity that actualizes a low leakage current and high capacitor capacity that a device of next generation needs to have.例文帳に追加

次世代デバイスに求められる低リーク電流及び高キャパシタ容量を実現する高誘電体容量の製造方法の提供。 - 特許庁

To conduct operation with small risk for a house which is difficult to predict a next-day energy load, in particular, a time of the generation of a thermal load.例文帳に追加

翌日のエネルギー負荷の予測、特に熱負荷発生時刻の予測が困難な家庭に対してリスクの小さい運転を実施すること。 - 特許庁

To obtain an ultra-small size, high brightness, highly efficient piezoelectric inverter for the practical use in the field of the next generation mobile phone which can transmit and receive dynamic images.例文帳に追加

動画像が送・受信できる次世代携帯電話用の、超小型で高輝度で高効率の実用レベルの圧電インバータを得る。 - 特許庁

To firmly maintain control of next-generation industries, it is important to strengthen core production capabilities mainly for advanced parts/materials. 例文帳に追加

次世代産業の主導権を堅持するため、高度部素材を中心として、中核となる生産基盤を強化していくことが重要。 - 経済産業省

To enable supplying of a necessary amount of electric power at a next time of a requirement for electric power generation with high response, when stopping the electric power generation by a fuel cell power plant in response to a driving state.例文帳に追加

運転状況に応じて燃料電池パワープラントによる発電を停止するにあたり、次の発電要求時に応答よく必要量の電力を供給できるようにする。 - 特許庁

In addition, next data output is requested for the memory access control part 1001 every time data output of the time conversion means 1002, and the generation of the access to the next memory table is promoted.例文帳に追加

また、時間変換手段１００２の時間データ出力ごとにメモリアクセス制御部１００１に対して次のデータ出力を要求するとともに、次のメモリテーブルヘのアクセスの発生を促す。 - 特許庁

Next, an addition and substraction circuit 16 with a random value generation function has a function for generating an optional value of 0 and 1 at random and can attain a target if all pixels of the LO are operated by the next expression.例文帳に追加

次のランダム値発生機能付き加減算回路１６は、ランダムで０〜１の任意の値を発生させる機能をもち、次の式によりＬＯの全画素を演算すれば目的を達成することができる。 - 特許庁

If next-generation trains someday replace conventionally powered trains, there will be no wasteful electric discharge on overhead wires and no need for line maintenance. 例文帳に追加

いつか，次世代電車が従来型電車に取って代われば，むだの多い架線への放電がなくなり，電線整備の必要性もなくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, distance from the electrode 1 to the electrode 4 is set so as to be coincident almost to an effective diameter (radius) of the laser beam for next generation DVD.例文帳に追加

また、電極１から電極４までの距離は、次世代ＤＶＤ用レーザ光の有効径（半径）にほぼ一致するよう設定されている。 - 特許庁

To provide an optical pickup apparatus in which spherical aberration caused in a laser beam for next generation DVD, a laser beam for DVD, and a laser beam for CD can be compensated smoothly with simple constitution.例文帳に追加

次世代ＤＶＤ用レーザ光、ＤＶＤ用レーザ光およびＣＤ用レーザ光に生じる球面収差を簡素な構成にて円滑に補正し得る光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁