「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

This method comprises a preparation step of preparing a gasifying solution by dissolving a first solid material into a solvent, a removal step of removing the solvent used for the preparation from the gasifying solution to separate the second solid material, and a sublimation step of sublimating the second solid material to gasify it.例文帳に追加

第１の固体材料を溶媒に溶解してガス化溶液を調製する溶液調製工程、前記ガス化溶液からその調製に使用した溶媒を除去して第２の固体材料を分離する溶媒除去工程、そして前記第２の固体材料を昇華させてガス化する固体昇華工程を含んでなるように構成する。 - 特許庁

To provide a cellulose acylate preparation for melt casting use capable of forming by melt casting cellulose acylate film causing no display unevenness (image deformation) even if incorporated, using in a polarizing plate, into a liquid crystal display device, and to provide such cellulose acylate film obtained by melt casting of such a cellulose acylate preparation.例文帳に追加

偏光板に用いて液晶表示装置に組み込んだ際にも、表示むら（像のゆがみ）が発生することのないセルロースアシレートフィルムを溶融流延により成形することのできる溶融流延用セルロースアシレート製剤、及びこのようなセルロースアシレート製剤を溶融流延することにより得られるセルロースアシレートフィルムを提供すること。 - 特許庁

The method for preparing the coating composition comprises a first preparation step of preparing a mixture comprising raw material polymers composed of a transparent polymer having a hydroxyl group and a polysilazane and a dried solvent capable of dissolving the raw material polymers in an inert atmosphere and a second preparation step of adding a alcohol to the mixture to prepare a coating composition.例文帳に追加

本発明の塗料組成物の調製方法は、水酸基を有する透明性高分子とポリシラザンとからなる原料高分子と、該原料高分子を溶解する乾燥溶媒と、からなる混合物を不活性雰囲気下で調製する第一調製工程と、該混合物にアルコールを添加して塗料組成物を調製する第二調製工程と、からなる。 - 特許庁

On a field preparation table, an image field (a) for displaying inputted image data and character fields 'N' and 'A' or the like for inputting character data are defined and according to defined field information, the respective fields are automatically laid out on a display screen.例文帳に追加

フィールド作成表に画像入力された画像データを表示する画像フィールド「イ」と文字データを入力する文字フィールド「Ｎ」、「Ａ」などが定義され、定義されたフィールド情報にしたがって各フィールドが表示画面に自動的にレイアウトされる。 - 特許庁

To provide a highly safe skin care preparation for external use to be used for hair growth having an excellent usability, wherein the hair-growing, hair-nourishing and hair loss-preventing actions are promoted on hair loss, hair thinning and baldness caused by age-related hormone reduction.例文帳に追加

、老化に伴うホルモン減少に起因する脱毛・薄毛・禿等に対して、育毛・養毛効果や脱毛予防効果が著しく促進され、安全性が高く、使用性に優れた育毛用の皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having effects for preventing and improving skin roughening, keratin-improving effect, moisture keeping effect, elimination of tenseness and prophylactic and improving effect of crease by activating the skin cells and enhancing production of hyaluronic acid and effective for prevention of skin aging.例文帳に追加

皮膚細胞を賦活し、ヒアルロン酸産生を亢進することにより、肌荒れの防止・改善効果、角質改善効果、保湿効果、はり消失やしわの予防・改善効果を有し、皮膚の老化の予防に有効な皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for automatically converting a work flow evaluated by an IDEF to a function block for exactly performing a work evaluation on the prestage and the preparation of the function block while saving labor in the case of programming by using the function block.例文帳に追加

ファンクションブロックを用いてプログラミングする場合の前段階での作業評価とファンクションブロックの作成とを、手間がかからず的確に実行可能とするため、IDEFで評価した作業フローをファンクションブロックに自動変換する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a functional sheet excellent in printability produced by laminating such as a frosting layer and a makeup sheet and suitable for preparation of such as a printing sheet, and provided with the frosting sheet on the surface, and a process for its production.例文帳に追加

印刷性に優れ、また、艶消層、印刷層等を積層することにより、化粧シート、印刷シート等の作製に好適な機能性シート、並びに、表面に艶消層が配設された積層型の機能性シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system configuration and means for integrally performing various processing related to actual management such as the preparation, registration and setting of biological information terminal equipment arranged for a health management candidate, in a health management service system.例文帳に追加

健康管理サービスシステムにおいて、健康管理対象者に手配する生体情報端末装置の準備、登録、設定といった、実運営に関するさまざまな処理を統括的に行うことの出来るシステム構成および手段を提供する。 - 特許庁

To provide a production device capable of reducing variety selection mistake and flexibly coping with a change of a production plan by reducing intervention of an operator in changing a variety and shortening time for starting preparation for production of the following variety.例文帳に追加

品種切り換えに時における作業者の介在を低減するとともに次の品種の生産準備に掛かる時間を短縮し、品種選択ミスの低減と生産計画の変更に柔軟に対応可能な生産装置を提供する。 - 特許庁

A computer for totalization, calculation, and preparation of a business form or the like and existing communication equipment, which are necessary for improving work efficiency, are used so that order reception, purchase, delivery, and collection of bill can be completed within the day of order reception.例文帳に追加

受注から購入・配達と代金回収までを、受注したその日の内に完結できるよう作業能率向上のために必要な、集計・計算および帳票等の作成を行うコンピューターと、既存の通信設備を活用する。 - 特許庁

To provide a game machine configured to allow a player to fully secure a time required for preparation to capture a privilege image displayed for awarding a privilege to the player, and prevent the privilege image from being captured by another person not playing the game.例文帳に追加

遊技者に対して特典を付与するための特典画像を表示するとき遊技者が撮影準備のための十分な時間を確保できるようにし、且つ、遊技を行っていない第三者によって特典が撮影されてしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, which promotes collagen production, prevents and improves age-related changes in the skin such as wrinkles or sagging resulting from decrease in tension or elasticity caused by decrease in collagen and is also effective for healing inflammation or wounds.例文帳に追加

コラーゲン産生を促進し、コラーゲンの減少にともなう、はり・弾力の低下、ひいては、しわやたるみといった肌の加齢変化を予防・改善し、加えて炎症や創傷の治癒過程にも有効な皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

A CA/CP section receives and decrypts the TS packet stored in the first TS buffer section, and also encrypts some of the decrypted TS packets for replication-protection in preparation for storage into the external memory device in case the first TS buffer section is full.例文帳に追加

ＣＡ／ＣＰ部は、第１ＴＳバッファ部に保存されたＴＳパケットを受信して解読し、また第１ＴＳバッファ部がフルになれば外部メモリ装置への保存に備えて複製防止のために解読されたＴＳパケットの一部を暗号化する。 - 特許庁

To provide a method for automatic preparation of a processing solution for photographic sensitive materials which reduces the working load relating to the work to carry containers and the work to exchange empty containers with fresh containers and maintains the quality of the processing solution to be prepared.例文帳に追加

容器の運搬作業や空容器と新しい容器との交換作業に係る作業負荷を軽減し、しかも調製される処理液の品質も維持される写真感光材料用処理液の自動調製方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a preparation method for a new microorganism with high productivity of a polyhydroxyalkanoate having phenyl groups as a substituent of the side chain, and to provide a method for preparing a polyhydroxyalkanoate composed of a monomer unit derived from 3-hydroxy-6- phenylhexanoic acid which uses the microorganism.例文帳に追加

フェニル基を側鎖上に置換基として有するポリヒドロキシアルカノエートの高い生産能を有する新規微生物とそれを用いた３−ヒドロキシ−６−フェニルヘキサン酸に由来するモノマーユニットを含むポリヒドロキシアルカノエート製造方法の提供。 - 特許庁

Image data and voice data for indicating the contents of a fortunetelling result are prepared by a fortunetelling result preparation part 64, a fortunetelling result image is displayed at a display device 22 and voice for reading the fortunetelling result is outputted from a speaker 32.例文帳に追加

占い結果の内容を示す画像データや音声データが占い結果作成部６４によって作成され、占い結果画面がディスプレイ装置２２に表示されるとともに、占い結果を読み上げる音声がスピーカ３２から出力される。 - 特許庁

To provide a preparation method of gas-dissolved water by which gas-dissolved water of a desired concentration is efficiently prepared in a short time and which is used for wet washing for electronic material such as a semi- conductor silicon substrate, a liquid crystal glass substrate.例文帳に追加

半導体用シリコン基板、液晶用ガラス基板などの電子材料などのウェット洗浄に用いられる所望濃度のガス溶解水を、短時間で効率的に調製することができるガス溶解水の調製方法を提供する。 - 特許庁

This excellent expellant of the ectoparasite for the pet contains 3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methyl-1propenyl)cyclopropane-1-carboxylate as an active ingredient, and a vegetable oil or a purified product thereof as a spreading component, and is in shape of a liquid preparation for external use.例文帳に追加

3−フェノキシベンジル 2、2−ジメチル−3−（2−メチル−１−プロペニル）シクロプロパン−1−カルボキシレートを有効成分とし、植物油またはその精製物を展着成分として含有する液状外用剤が優れた愛玩動物用外部寄生虫駆除剤 - 特許庁

Such an individual sampler contains the amount of a product, which is sufficient for the single unit usage of a cosmetic, and can be used for sampling cream, a lipstick, a perfume, a preparation, lotion, and other high viscous wax-like materials.例文帳に追加

この発明の個々のサンプラーは、化粧品の一回分の単位使用量を使うのに十分な製品量を含んでおり、クリーム、口紅、香水、調合薬、ローション、及び、他の高粘性ワックス状の材料をサンプルするために使うことができる。 - 特許庁

To provide a technique for stabilizing an external preparation used for skins and containing an ingredient which is liable to be faded or colored with light, such as ascorbic acid, ascorbic acid derivatives, hydroquinone glycosides, tranexamic acid, 4-methoxysalicylic acid or their salts.例文帳に追加

アスコルビン酸、アスコルビン酸の誘導体、ハイドロキノンの配糖体、トラネキサム酸、４−メトキシサリチル酸或いはそれらの塩等の、光により退色或いは着色しやすい成分を、皮膚外用剤に安定化させて含有させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for hyperphosphatemia which makes it possible to expect an excellent internal phosphorus-excreting effect over a long period, little has a risk causing side effects such as mineral deficiency disease, diarrhea and constipation, and is suitable for applying to foods and the like.例文帳に追加

優れた体内リン排出効果を長期にわたって期待できる一方で、ミネラル欠乏症、下痢、便秘等の副作用を引き起こす可能性が小さく、しかも食品等への応用に適した高リン血症用製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation for external use for scalp/hair and a hair grower exerting excellent effects on preventing or ameliorating such symptoms as depilation and thinned hair, and to obtain a vascular endothelial cell growth factor production promoter exerting such excellent effects.例文帳に追加

本発明は、脱毛や薄毛といった症状の予防・改善に優れた効果を発揮する頭皮頭髪用外用剤、育毛剤、及び優れた効果を発揮する血管内皮細胞増殖促進因子産生促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process calculating system having a formula preparing and chart calculating function for performing formula preparation and a series of calculation processing by using a chart calculating application and a program to be used for the process calculating system.例文帳に追加

表計算アプリケーションを適用し、数式作成から一連の計算処理までを表計算アプリケーションにて行う数式作成および表計算機能を備えたプロセス計算システムおよびこのプロセス計算システムに用いられるプログラムを提供する。 - 特許庁

The preparation for a treatment comprises, as a lymphocyte for prevention/treatment of tumors/infectious diseases and autoimmune diseases, a propagated/stimulated HLA matching donor-originating activated lymphocyte and a peripheral blood-originating activated lymphocyte mainly composed of the cells.例文帳に追加

腫瘍・感染症および自己免疫疾患の予防・治療用リンパ球として、増殖・活性化させたＨＬＡ一致他人由来活性化リンパ球、および該細胞を主成分とする末梢血由来の活性化リンパ球を含有させた治療用製剤とする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use for ameliorating aging symptoms such as wrinkle, chapped skin and skin dullness by utilizing an extract of flower of Punica granatum in which its effect other than an effect as a health food has not been found hitherto.例文帳に追加

これまで健康食品などの効果しか見出されていなかったザクロ（Ｐｕｎｉｃａ ｇｒａｎａｔｕｍ）の花の抽出物を利用して、しわ、肌荒れ、肌のくすみなどの老化症状を改善する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe skin care preparation for external use for hair growth having an excellent usability, wherein the hair-growing, hair- nourishing and hair loss-preventing actions are promoted on hair loss, hair thinning and baldness caused by age-related hormone reduction.例文帳に追加

、老化に伴うホルモン減少に起因する脱毛・薄毛・禿等に対して、育毛・養毛効果や脱毛予防効果が著しく促進され、安全性が高く、使用性に優れた育毛用の皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To smoothly transfer a document sheet, and to eliminate wasteful consumption of an ink ribbon by dividing a drive system of a stamp producing device into a first drive system for a paper feed part side and a second drive system for a printing part and a preparation part.例文帳に追加

スタンプ作成装置１の駆動系を給紙部側対する第１駆動系と、印刷部５及び製版部１１に対する第２駆動系とに分割し、原稿シート８の移送を円滑にすると共にインクリボン１５の無駄な消費を無くする。 - 特許庁

Further, lignin is removed from the solution with a filter and the chlorophyll is merchandized as a green extract liquid, so that the liquid is utilized for accelerating blood circulation, improving the constitution, such as treatment for hypertension and diabetes, and processing foods such as a health food, a health drink, and a bath preparation.例文帳に追加

更に、リグニンを濾過器によって除去して葉緑素を抽出した緑色液として製品化し、これを血行促進，高血圧，糖尿病等の体質改善及び食品加工，健康食品，健康飲料，入浴液等に利用する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cooked rice food by which the cooked rice food having soft and preferable texture can be produced even by cooking the rice with water in a normal proportion, to provide the cooked rice food having the preferable texture, and to provide an enzyme preparation for improving the cooked rice food.例文帳に追加

通常の水の割合で炊飯して米飯を製造しても軟らかく、好ましい食感である米飯食品の製造方法、好ましい食感である米飯食品、及び米飯食品改質用の酵素製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a power unit which has a connection cord 13 for electrical equipment that is arranged externally in consideration of the safety and waterproofness of a power facility in preparation for spread of electric vehicles to households so that a person can carry out charge work safely in his or her house lot.例文帳に追加

一般家庭への電気自動車の普及に先駆けて、電源設備の安全性や防水性を考慮し、電気機器の接続コード１３を外部に配線することにより、自宅の敷地内で安全に充電作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide an application liquid for forming a silica-based coating film, which has high film strength, a relatively low dielectric constant, and excellent surface smoothness and crack resistance, and to provide a preparation method for the application liquid and a silica-based coating film obtained from the application liquid.例文帳に追加

本発明は、高い被膜強度と比較的低い比誘電率を有し、かつ表面平坦性や耐クラック性などに優れたシリカ系被膜を形成するための塗布液、その調製方法および該塗布液から得られるシリカ系被膜に関する。 - 特許庁

A television set 1 sets sorting conditions for each category, each portal site, order of access frequency, order of access time, access frequency or order of access time as the sorting conditions for sorting access log information included in access history at a setting-preparation stage.例文帳に追加

テレビジョン装置１は、設定準備段階でアクセス履歴に含まれるアクセスログ情報を並び替える条件として、カテゴリ別、ポータルサイト別、アクセス回数順、アクセス時間順、アクセス回数及びアクセス時間順のいずれか１つを設定する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation for intraocular diseases to be infused into the vitreous cavity for the treatment and prevention of intraocular diseases after vitrectomy operation and keeping the drug effect over a long period in the eye.例文帳に追加

硝子体を除去する手術を施した後、眼内疾患を治療または予防するために硝子体腔内に注入される眼内疾患用製剤において、眼内の薬剤効果を長期間持続させることができる眼内疾患用製剤を提供する。 - 特許庁

To provide micronutrient-enriched reconstituted rice, a method for preparing thereof from comminuted rice matrix material, and mixtures of such enriched reconstituted rice with natural rice, and a method for the preparation of reconstituted rice kernels from comminuted or broken rice.例文帳に追加

微量栄養素強化再構成米と、粉砕米マトリックス材料からそれを調製する方法と、そのような強化再構成米と天然米との混合物と、粉砕米または砕け米から再構成米粒を調製する方法を提供する。 - 特許庁

The cellular phones 20a, 20b respectively include a CPU having a function for receiving the lyric data of the karaoke contents distributed from the message distribution apparatus 10 and a function for displaying the received lyric data and the message during preparation on the same screen.例文帳に追加

携帯電話機２０ａ、２０ｂは、メッセージ配信装置１０から配信されるカラオケコンテンツの歌詞データを受信する機能と、受信した歌詞データと作成中のメッセージとを同一画面上に表示する機能を有するＣＰＵを含んで構成される。 - 特許庁

To provide a lunch box which can hygienically store seasonings without touching food by forming a place for seasonings in the lid of the lunch box and makes quick preparation of lunch possible by securing the place for seasonings.例文帳に追加

弁当の蓋に調味料の設置場所を形成することによって食品に触れずに衛生的に調味料を収容し、さらに、調味料の設置場所を予め確保することによって、素早く弁当を製造できる弁当容器を提供する。 - 特許庁

Thereby, a troublesome procedure such as delivery preparation of the giveaway for directly delivering the prepared giveaway to the user is not required, so that equipment investment of the point management system is not largely required, and the trouble or the cost taken for the operation can be suppressed.例文帳に追加

これにより、用意した景品をユーザーに直接受け渡すための景品の発送準備等の面倒な手続きが不要となり、ポイント管理システムの設備投資が少なくて済む上に、運営にかかる手間やコストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a daily report preparation support system for automatically determining and storing a work theme such as a case and a project, to which work belongs, for reducing burden on a worker to prepare a report and improving work productivity.例文帳に追加

作業が属している案件やプロジェクトといった作業テーマを自動的に判定し、記録することにより、作業者の日報作成の負担を軽減し、業務の生産性を向上することができる日報作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information managing method, suitable for effectively utilizing the concerned information of the citizens for the daily preparation of articles at the store or reflecting the contents of an article advertisement on a large display device or information station installed at a street corner therewith.例文帳に追加

市民の関心情報を日々の店頭の品揃えに役立てたり、街角に設置された大型表示装置や情報ステーションによる商品広告の内容に反映したりするのに用いて好適な情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an alcoholic beverage having an aroma, a taste, etc., by no means inferior to those of an alcoholic beverage, etc., produced with a preparation in a wooden barrel or distillation using a wooden still by directly employing an apparatus used at present, to provide a method for production thereof and to provide a method for encasing.例文帳に追加

現在使用する製造装置をそのまま用いて、木桶仕込みや木製釜蒸留を用いて製造したアルコール飲料等と比較して、香りや味等で遜色のないアルコール飲料とその製造方法、容器詰方法を提供する。 - 特許庁

A carriage conveying device 14 for conveying a carriage 15 to a position where the collected medicine is put is mounted under the storage compartment 12, and the medicine carrying device 40 on the lowest stage and a printer for printing preparation information are also mounted on the shelf board 20 to be freely drawn out.例文帳に追加

さらに、収集薬剤の投入位置へ搬器１５を移送する搬器搬送装置１４を格納庫１２の下方に設け、最下段の薬剤搬送装置４０と調剤情報印刷用プリンタも引出自在な棚板２０に装着する。 - 特許庁

To prevent a covering article from being displaced from a bed mat for facilitate the bed-making work by using a holder capable of being fastened to the covering article when necessary without being undetachably fixed to the covering article and permitting easy preparation for hooking up the covering article.例文帳に追加

カバー用具を掛け止めるための準備が容易であってカバー用具に固定的に取り付けることなく必要時に止め付けることができる用具により、マットに対するカバー用具の崩れを抑えるようにし、ベッドメーキングの作業を軽減なものとする。 - 特許庁

To provide a trowel for preparing a concrete specimen capable of measuring a length of concrete placed in an inside of a mold, by simple constitution, and capable of surface-finishing an upper end face of the concrete, and a preparation method for the specimen using the same.例文帳に追加

簡単な構成で、型枠内部に打設されたコンクリートの長さを測定可能であるとともに、当該コンクリートの上端面の表面仕上げが可能であるコンクリート供試体作製用コテ及びそれを用いた供試体の作製方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil-in-water emulsifier composition in which an alkylated polysaccharide is used and which has high environmental compatibility, biosafety and good stability and to provide a preparation for external use for skin, a cosmetic and a hair cosmetic using the same.例文帳に追加

アルキル化多糖類を用いる環境適合性と生体安全性が高く、かつ安定性の良好な水中油型乳化剤組成物の提供、及びこれらを利用した皮膚外用剤、化粧料、毛髪用化粧料の提供を課題とする。 - 特許庁