「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

The ascorbic acid or its derivative is stably contained in the obtained external preparation for the skin and effectively exerts various actions original to ascorbic acid according to its amount.例文帳に追加

また、アスコルビン酸又はその誘導体を安定に配合した皮膚外用剤を得ることができ、アスコルビン酸が本来有する各種作用をその配合量に応じて有効に発揮することができる。 - 特許庁

This preparation for catharsis enhances defecation promotion effect and has an early effect development time, and the high cathartic effect is obtained by combining a magnesium salt laxative with a sugar alcohol, or the like.例文帳に追加

マグネシウム塩下剤と糖アルコールなどを組み合わせることによって、排便促進効果が増強し、効果発現時間が早い高い瀉下効果を持った瀉下用製剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a means for suppressing coalescence or association of emulsion particles or micelles in a skin care preparation of an emulsion dosage form or a solubilization dosage form containing a 4-alkylresorcinol and/or its salt.例文帳に追加

４−アルキルレゾルシノール及び／又はその塩を含有する、乳化剤形又は可溶化剤形の皮膚外用剤に於いて、エマルション粒子又はミセルの合一・会合を抑制する手段を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the tablet is such as to be obtained by heating a mixed compressed product comprising ebastine and a porous additive for the preparation to 84°C or higher to melt at least part of the ebastine.例文帳に追加

あるいはエバスチンと多孔性の製剤用添加剤とが含まれる混合打錠物を８４℃以上に加熱し、エバスチンの少なくとも一部を溶融させることにより得られることを特徴とする。 - 特許庁

The external preparation for the skin contains (1) the alkylresorcinol derivative represented by general formula (I) and/or the physiologically acceptable salt thereof, and (2) coenzyme Q10 represented by formula (II).例文帳に追加

（１） 下記一般式（Ｉ）で表されるアルキルレゾルシノール及び／又は生理的に許容されるその塩、および（２） 下記式（ＩＩ）で表されるコエンザイムＱ１０を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a subjective map preparing method capable of easily preparing a subjective map whose utility value is very high for a user in every user's viewpoint and a subjective map preparation system.例文帳に追加

ユーザ一人一人の視点に立ち、ユーザにとって利用価値の極めて高い主観的な地図を容易に作成することのできる、主観的地図作成方法および主観的地図作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical imaging system for altering data registered in reservation data easily and having high operability and convenience facilitat ing imaging preparation.例文帳に追加

本発明の課題は、容易に予約情報に登録されている情報を変更することができ、撮影準備を容易にする操作性、及び利便性の高い医用画像撮影システムを提供することである。 - 特許庁

The compression-molded preparation for hypnosis includes diphenhydramine or its acid addition salt as a pharmaceutically active component having a sleep-sedative action, a low swelling polymer, and a high swelling polymer.例文帳に追加

睡眠・鎮静作用を有する薬効成分としてのジフェンヒドラミンまたはその酸付加塩、低膨潤性高分子および高膨潤性高分子を含有することを特徴とする催眠用圧縮成型製剤。 - 特許庁

PROFILAGGRIN/FILAGGRIN PRODUCTION PROMOTER, EPIDERMAL KERATINOCYTE PROLIFERATION PROMOTER, SKIN CARE PREPARATION FOR NORMALIZING EPIDERMIS/HORNY CELL LAYER, PROFILAGGRIN/FILAGGRIN PRODUCTION-PROMOTING METHOD AND EPIDERMAL KERATINOCYTE PROLIFERATION-PROMOTING METHOD例文帳に追加

プロフィラグリン／フィラグリン産生促進剤、表皮角化細胞増殖促進剤、表皮／角層正常化用皮膚外用剤、プロフィラグリン及び／又はフィラグリン産生促進方法、及び表皮角化細胞増殖促進方法 - 特許庁

To provide a tape-form percutaneous absorption preparation having excellent percutaneous absorbability and high safety and usability and suitable for treatment of bone calcium metabolic disorders such as osteoporosis and bone Paget's disease.例文帳に追加

本発明は、経皮吸収性に優れ、安全性及び使用性の高い、骨粗しょう症、骨ペイジェット病等の骨カルシウム代謝疾患治療に適したテープ型経皮吸収製剤を提供する - 特許庁

The multimedia data for distribution are prepared with a multimedia data preparation part 28 on the basis of the URL by replacing a replacement target image in multimedia template data with a distribution image.例文帳に追加

そして、このＵＲＬに基づいてマルチメディアデータ作成部２８によって、マルチメディアテンプレートデータ内の入れ替え対象画像が配信用画像と入れ替えられて、配信用マルチメディアデータが作成される。 - 特許庁

Provided are a glutathione-S-transferase expression promoter containing an Araliaceae ginseng extract as an active ingredient, and an external preparation for skins containing the glutathione-S-transferase expression promoter.例文帳に追加

ウコギ科人参抽出物を有効成分として含有するグルタチオン−Ｓ−トランスフェラーゼ発現促進剤、および、前記グルタチオン−Ｓ−トランスフェラーゼ発現促進剤を含む皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide new piperazine and azepine derivatives having pharmacological activity, processes for their preparation, compositions containing them, and their use in the treatment of neurodegenerative disorders including Alzheimer's disease.例文帳に追加

薬理学的活性を持つ新規ピペラジンおよびアゼピン誘導体、その調製方法、これらを含有する組成物、ならびにアルツハイマー病を含む神経退行性疾患の治療でのその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new efficient method for producing a fucosylα(1→3)chitobiose derivative, dealable with a large amount of preparation, and a new glucosamine derivative applicable to the method.例文帳に追加

本発明は、フコシルα（１→３）キトビオース誘導体の効率的で大量調製にも対応可能な新規製造方法の提供、及び、該方法に利用可能な新規グルコサミン誘導体の提供を目的とする。 - 特許庁

A preparation method for fine particles of crystalline polyol having a cationic polymer fixed on the surface thereof comprises a step of freeze-drying an aqueous solution in which the crystalline polyol and the cationic polymer coexist.例文帳に追加

結晶性ポリオールとカチオン性ポリマーの共存する水性溶液を凍結乾燥する工程を含む、表面にカチオン性ポリマーが固定化されている、結晶性ポリオール微粒子の調整方法。 - 特許庁

This composition contains a cGMPPDE_V (cyclic guanosine-3',5'-monophosphoric acid phosphodiesterase) inhibitor or its pharmaceutically acceptable salt together with a pharmaceutically acceptable diluent or a carrier for a pharmeceutical preparation.例文帳に追加

ｃＧＭＰＰＤＥ_V(環状グアノシン３’，５’−モノリン酸ホスホジエステラーゼ）阻害剤又は薬学的に許容できるその塩を、薬学的に許容できる希釈剤又は製剤用担体と共に含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation which enables administration of a more effective H2 blocker and a mucosa-protecting/reinforcing agent to a living body for treating and preventing gastrointestinal injuries such as chronic gastritis and acute gastritis.例文帳に追加

慢性胃炎や急性胃炎等の胃腸障害の治療と予防のための、より有効なＨ２ブロッカーと粘膜保護・強化剤の生体内への投与を可能とする医薬製剤を提供すること。 - 特許庁

The CPU of the electronic music preparing device performs character information preparation processing for generating the character information by using at least one of the design parts, position coordinate information, and movement deformation information.例文帳に追加

また、電子ミュージック作成装置のＣＰＵは、デザインパーツ、位置座標情報、又は前記移動変形情報のうちの少なくとも１つを用いて文字情報を作成する文字情報作成処理を実行する。 - 特許庁

To provide a means for preparing a high quality polymer with reduced white foreign materials in the preparation of a nylon 6 copolymer which uses ε-caprolactam and a dicarboxybenzenesulfonate compound as main raw materials.例文帳に追加

ε−カプロラクタムとジカルボキシベンゼンスルホネート化合物を主原料とするナイロン６共重合体の製造において、白色異物の生成を抑制された高品質のポリマーを製造する手段を提供する。 - 特許庁

The subject kit for preparation of microparticles, comprises dehydrating agents, such as protein, polysaccharides and a crosslinking agent such as a dialdehyde, an amine, a multiply-charged ions, an N-substituted-maleimide, a difunctional alkyl halide.例文帳に追加

蛋白質、多糖類等の脱水剤、ならびにジアルデヒド、アミン、多価イオン、N-置換マレイミド、二官能性アルキルハライド、等の架橋剤、を含んでなる微粒子を調製するためのキットが提供される。 - 特許庁

This preparation including two kinds of the preparations exhibits the maximum release of the diltiazem within 1 to 2 hours, and stays close to the maximum concentration for about 12 hours.例文帳に追加

これらの二種類の調製物を含有する本調合物により、投与後約１−２時間以内にジルチアゼムの放出の最高値が達成され、更に約１２時間にわたって、最高濃度に近く止まる。 - 特許庁

This granule preparation for a medicine is characterized by comprising three kinds of branched-chain amino acids composed of isoleucine, leucine and valine as active ingredients and one or more kinds of organic acids as an acidulant.例文帳に追加

イソロイシン、ロイシン及びバリンからなる３種の分岐鎖アミノ酸を有効成分として含有し、かつ酸味剤として１種類以上の有機酸を含有することを特徴とする医薬用顆粒製剤。 - 特許庁

To provide a water dispersible or water dissolvable granular agrochemical preparation containing an agrochemical active ingredient and excellent in crystal deposition-preventing property and solidification-preventing property during its preservation for a long period.例文帳に追加

農薬活性成分を含有する水分散性または水溶解性の顆粒状農薬製剤において、長期保存中に結晶析出防止性と固化防止性の優れた製剤を提供すること。 - 特許庁

The method for preparation of the low viscosity culture solution containing the water-soluble β-D-glucan, comprises fermentation of microbes, and high alkali treatment of the β-D-glucan culture solution contained in the product culture solution.例文帳に追加

微生物を醗酵せしめ、得られる培養液に含有するβ-D-グルカン培養液を高アルカリ水溶液で処理することにより、水溶性でかつ、低粘度のβ-D-グルカン含有培養液の製法。 - 特許庁

The external preparation composition for the skin comprises magnesium lactate and sulfated polysaccharides, preferably at least one chosen from the group consisting of chondroitin sulfate, dermatan sulfate and salts thereof.例文帳に追加

乳酸マグネシウムと、硫酸化多糖類、好ましくは、コンドロイチン硫酸、デルマタン硫酸、並びに、これらの塩からなる群から選ばれる少なくとも１種、とを含有してなる皮膚外用剤組成物とする。 - 特許庁

This skin preparation for external use includes a 0.01 to 30 mass% block type alkylene oxide/ethylene oxide-dimer diol ether expressed by general formula (I) and a 0.01 to 1 mass% oil component.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で示されるブロック型アルキレンオキシド／エチレンオキシド−ダイマージオールエーテル０．０１〜３０質量％と、油分０．０１〜１質量％とを含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a liquid preparation product for internal use, inhibiting the development of delamination in a paper container housing an aqueous liquid composition containing a vitamin and improved in the stability of the vitamin.例文帳に追加

ビタミンを含有する水性液体組成物を収容する紙容器におけるデラミネーションの発生が抑制され、かつ前記ビタミンの安定性が向上した内服用液剤製品を提供する。 - 特許庁

To provide a protein-including liposome having advantages such as the improvement of protein holding efficiency and dispersion stability, and provide a method for producing a protein-including liposome, a production apparatus and a liposome preparation.例文帳に追加

よりタンパク質保持効率や分散安定性などが向上するなどの利点を有するタンパク質類内包リポソームおよびタンパク質類内包リポソームの製造方法、製造装置、リポソーム製剤を提供する。 - 特許庁

The antibacterial composition for anti-Staphylococcus epidermidis, anti-propionibacterium acnes, anti-Malassezia furfur and the like comprises triclosan and resorcin and/or salicylic acid, and the skin care preparation comprises the composition.例文帳に追加

トリクロサンと、レゾルシン及び／又はサリチル酸とを含有してなる、抗腋臭原因菌用、抗ニキビ菌用、抗フケ菌用などの抗菌性組成物、並びに該組成物を含有してなる皮膚外用剤とする。 - 特許庁

The method for producing the microorganismal preparation comprises culturing the microorganism in the liquid medium containing an organic nitrogen source and a carbon source and freezing the resultant liquid medium.例文帳に追加

また微生物を、有機系窒素源及び炭素源を含む液体培地で培養した後に、該液体培地を凍結処理することを特徴とする有機系廃棄物処理用微生物製剤の製造方法とする。 - 特許庁

To provide a simple and safe means for improving color stability of colored aromatic quinone derivatives such as shikonin to light or heat and prevent the color fading of a skin care preparation containing the component.例文帳に追加

シコニンなどの有色芳香族キノン誘導体の光や熱に対する色安定性を高め、これらの成分を含む皮膚外用剤の退色を防ぐための簡便かつ安全な手段を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use contains silica obtained by firing chaff and preferably contains at least a polysaccharide comprising glucose, fucose, glucuronic acid and rhamnose as constituent monosaccharides.例文帳に追加

請求項３に係る発明は、請求項１又は２記載の皮膚外用剤であり、少なくともグルコース、フコース、グルクロン酸、ラムノースを構成単糖とする多糖類を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a medium for alga, vegetatively growing (vegetatively propagating) the alga without maturing the alga even without strictly regulating a temperature, a light wavelength, a quantity of light, or the like, and facilitating the preparation.例文帳に追加

温度、光波長、光量等を厳格に制御しなくても、藻類を成熟させずに栄養成長（栄養増殖）させることができ、かつ、調製が簡単である藻類用培地を提供すること。 - 特許庁

The dividable galenical pharmaceutical preparation is, for example, a dividable tablet having controlled release characteristics and containing one or more active ingredients and an excipient (a cellulose derivative polymer and a binder).例文帳に追加

分割可能なガレヌス製剤、例えば調整放出性を有し、１種類又はそれ以上の活性成分、及び賦形剤（セルロース誘導体ポリマー及び結合剤）を含む分割可能な錠剤である。 - 特許庁

This skin preparation for external use, characterized by containing at least one compound selected from the group consisting of pantothenic acid and its salts or pantothenic acid derivatives and their salts as a moisture-retaining agent.例文帳に追加

保湿剤としてパントテン酸及びその塩、またはパントテン酸の誘導体及びそれらの塩からなる群の中から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

The external preparation for mucosa exhibits an excellent antiallergic action and antihistaminic action by acting on the mucosa and is particularly alleviating the symptoms of so-called hayfever such as a runny nose or sneezing by acting on the nasal mucosa.例文帳に追加

また、粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮し、特に鼻粘膜に作用して鼻水やクシャミ等のいわゆる花粉症の症状を緩和できる粘膜外用剤となる。 - 特許庁

To provide a metal separator for fuel cell with excellent corrosion resistance and contact resistance secured, by subjecting it to direct gold plating without making surface preparation by nickel plating.例文帳に追加

ニッケルめっきによる下地処理を行わず金めっきを直接行うことを前提とした上で、優れた耐食性および接触抵抗性を確保した燃料電池用金属製セパレータを提供する。 - 特許庁

Disclosed technology is usable as a sample preparation and analysis system for various uses such as DNA sequences, genotyping, proteomics, pathogen detection, diagnosis, and biological agent defense.例文帳に追加

開示したテクノロジーは、ＤＮＡシーケンシングおよびゲノタイピング、プロテオミクス、病原体検出、診断ならびに生物兵器防衛などの様々な用途のためのサンプル調製および分析システムとして使用できる。 - 特許庁

To obtain a percutaneous absorption tape preparation having practicality, suitable for alleviating continuous pain such as herpes zoster or postherpetic neuralgia and excellent in pharmacodynamic effects, safety and attaching characteristics.例文帳に追加

帯状疱疹あるいは帯状疱疹後神経痛などの持続性疼痛を緩和するのに適した実用性のある、より薬効、安全性および貼付特性の優れた経皮吸収製剤を提供すること。 - 特許庁

This skin preparation for external use is provided by containing (a) a block type alkylene oxide/ethylene oxide-dimer diol ether expressed by general formula (I) and (b) an alkylene oxide/ethylene oxide-dialkyl ether expressed by general formula (II).例文帳に追加

（ａ）下記一般式（Ｉ）で示されるブロック型アルキレンオキシド／エチレンオキシド−ダイマージオールエーテルと（ｂ）下記一般式（II）で示されるアルキレンオキシド／エチレンオキシド−ジアルキルエーテルとを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

The external preparation for the skin comprises one or more kinds selected from β-endorphin and a β-endorphin production accelerator and one or more kinds selected from cell activators.例文帳に追加

β−エンドルフィン及びβ−エンドルフィン産生促進剤から選択される１種又は２種以上と、細胞賦活剤から選択される１種又は２種以上とを含有して成る、皮膚外用剤。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises an arylacetic acid-based antiphlogistic analgesic compound or a pharmacologically acceptable salt thereof, a monohydric alcohol having a six-membered ring and an alkylene glycol while contains no lower alcohols.例文帳に追加

アリール酢酸系消炎鎮痛性化合物またはその薬学的に許容される塩、六員環を有する１価のアルコール及びアルキレングリコールを含有し、かつ、低級アルコールを含有しない皮膚外用剤。 - 特許庁

To facilitate extension of each apparatus in a system for registering filing data generated in ID card preparation, in a filing server and retrieving the registered filing data from the filing server.例文帳に追加

この発明は、ＩＤカードの作成時に発生するファイリングデータをファイリングサーバに登録し、この登録したファイリングデータをファイリングサーバから検索するものにおいて、各機器の増設を容易に行うことができる。 - 特許庁

To use novel 2-phenylbenzimidazoles and new intermediate products as inhibitors of enzyme poly (ADP-ribose) polymerase or PARP (EC2.4.2.3-) for preparation and medicine production using them.例文帳に追加

新規２−フェニルベンズイミダゾール、新規中間生成物を用いるその調製及び医薬の製造のための酵素ポリ（ＡＤＰ−リボース）ポリメラーゼ又はＰＡＲＰ（ＥＣ２．４．２．３−）の抑制物質としての使用を提供する。 - 特許庁

To actualize efficient plan preparation by determining routes of respective transportation means in a transportation plan by the most suitable computation methods according to the accuracy and computation times needed for respective plans.例文帳に追加

輸送計画中の各輸送手段のルート決定を、それぞれの計画に必要な精度や計算時間によって最も適した計算方法で行うことで効率的な計画作成を実現する。 - 特許庁