「for action」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

(xv) an action for declaratory judgment of absence of a Share Option issue: the Stock Company that has issued the Share Options; 例文帳に追加

十五　新株予約権の発行が存在しないことの確認の訴え　新株予約権の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 A counsel may undertake a procedural action independently only when especially provided for in this Code. 例文帳に追加

第四十一条　弁護人は、この法律に特別の定のある場合に限り、独立して訴訟行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lipid degradation-stimulating agent having an excellent lipid degradation-stimulating action, and to provide a body-slimming skin preparation for external use.例文帳に追加

優れた脂質分解促進作用を有する脂質分解促進剤および痩身用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a portable toilet bowl for allowing a user to easily perform a standing and seating action by gripping and holding the front ends of armrests.例文帳に追加

使用者が肘掛の前端を握持して容易に起立、着座動作を行うことが出来る可搬便器を提供する。 - 特許庁

A first terminal includes a first action storage unit for storing keys of the first terminal and actions that are associated with each other.例文帳に追加

第１端末は、前記第１端末のキーと、アクションとを対応付けて格納する第１アクション記憶部を有する。 - 特許庁

To provide a safety confirmation advice device for providing effective advice about safety confirmation action at every driving position.例文帳に追加

走行位置毎に安全確認行動について効果的なアドバイスを提示する安全確認アドバイス装置を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument for measuring LG performing the medical action related to the measurement, analysis, diagnosis, treatment, prophylaxis or the like of an infectious disease.例文帳に追加

感染症の計測、分析、診断、治療、予防などに関する事を行うＬＧ計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch making apparatus for separating a meat material expressing action performance that has not been demonstrated.例文帳に追加

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な食肉材切離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A behavior table storage unit 154 stores correspondence between a predetermined action of an object and a condition for operation of an input device.例文帳に追加

行動テーブル保持部１５４は、オブジェクトの所定の行動と、入力デバイスの操作条件との対応を保持する。 - 特許庁

GAME DEVICE, METHOD FOR CONTROLLING ACTION COMMAND OF CHARACTER, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREFOR例文帳に追加

ゲーム装置、キャラクタの行動コマンド管理方法およびそのためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a promoting agent for production of keratinocyte growth factor which has an outstanding promotion action to production of keratinocyte growth factor.例文帳に追加

優れたケラチノサイト増殖因子産生促進作用を有するケラチノサイト増殖因子産生促進剤を提供する。 - 特許庁

To take a countermeasure for an illegal action concerning the number of discharged prize balls which are outputted from a main control part to a prize ball discharge control part.例文帳に追加

主制御部から賞球払出制御部に出力される賞球払出数に対する不正行為対策を図る。 - 特許庁

Since the cylindrical member is formed by utilizing the nest building action of the nest building animal, the packing material for a bait can be simply produced.例文帳に追加

また、営巣性動物の営巣作用を利用して筒状部材を形成することから、簡易に製造できる。 - 特許庁

(iii) A disposition by a court clerk determining court costs or the amount of the burden of costs for settlement in an action on small claim 例文帳に追加

三　少額訴訟における訴訟費用又は和解の費用の負担の額を定める裁判所書記官の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for analyzing organism action current source capable of precisely analyzing a current source.例文帳に追加

電流源を正確に解析することができる生体活動電流源解析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a brush fitting for a broom which allows a brush to be easily assembled to the brush fitting by one action.例文帳に追加

ブラシをほうきの取付具に簡単に且つワンタッチ方式で組付け可能なほうきのブラシ取付具を提供する。 - 特許庁

The barrier film 20 and the respective design nonwoven fabric layers 14 and 16 are integrally bonded by an adhesive film 22 for playing welding action.例文帳に追加

バリア膜２０と各不織布層１４、１６とは融着作用を奏する接着膜２２により結合一体化している。 - 特許庁

To provide a vehicle monitoring system for alerting a driver to a passenger's arbitrary action.例文帳に追加

同乗者の勝手な行動を運転者に知らしめるように自動的な警告を行う車両監視システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaner for a cellular phone by which wiping action can be easily performed and which is three-dimensional and is excellent in decorative design.例文帳に追加

拭き動作が容易に行なえ、しかも、立体的で意匠性に優れる携帯電話機用クリーナーを提供する。 - 特許庁

IMPROVED SYSTEM AND METHOD FOR ALLOWING MOBILE INTERNET USERS TO MUTUALLY ADJUST PRESENT AND FUTURE ACTION INFORMATION例文帳に追加

モバイルインターネットユーザの間で現在及び将来の行動情報を調整するための改良されたシステム及びその方法 - 特許庁

A growth promoter for the lactic acid bacteria contains cis-vaccenic acid as an active ingredient, because the cis-vaccenic acid comprising the fatty acid is proven to have the growth promoting action of the lactic acid bacteria.例文帳に追加

本発明は、乳酸菌増殖促進作用を有する脂肪酸として、シス-バクセン酸を提供する。 - 特許庁

A system for recognizing space motions is disclosed which recognizes each stroke of writing action over a three-dimensional space.例文帳に追加

三次元空間上での筆記動作に対し、画を区分して認識する空間モーションの認識システムが開示される。 - 特許庁

To provide a valve timing adjusting device for preventing unexpected slipping-out of a stopper pin by the action of cam torque when starting an engine.例文帳に追加

エンジン始動時にカムトルクの作用によりストッパピンの予期せぬ抜けを防止するバルブタイミング調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive device for golf swing practice and a golf club, by which one can familiarize oneself with identical swing action.例文帳に追加

理想的なスイング動作を身に着けることが可能であり、安価なゴルフスイング練習用機器、及び、ゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To simplify a structure of a pool_floor elevating apparatus for making a movable floor ascend/descend by the action of a force from the undersurface of the movable floor.例文帳に追加

可動床の下面から力を作用して可動床を昇降するプール床昇降装置の構造を簡素化する。 - 特許庁

The tool has a displacement amplifying interruption mechanism to hinder an operation of a link mechanism required for an action to the driving tool.例文帳に追加

又、変位増幅遮断機構を有し、工具の作用に必要なリンク機構の動作を妨げることを可能にしている。 - 特許庁

To provide a chromone derivative having a remarkably excellent osteoplasty-promoting action, to provide a method for producing the same, and also to provide the use of the same.例文帳に追加

際立って優れた骨形成促進作用を有するクロモン誘導体、その製造法および用途の提供。 - 特許庁

To further improve skin permeability toward utilization of an S/O formulation for percutaneous drug delivery anticipating a systemic action.例文帳に追加

全身作用を期待した経皮薬物送達用のS/O製剤の実用化に向けては、皮膚浸透性をさらに向上する。 - 特許庁

To make a computer perform the action desired by a user with a method familiar and easy for the user.例文帳に追加

利用者にとって馴染み易くかつ簡単な方法で、コンピュータに利用者所望のアクションを行わせ得るようにする。 - 特許庁

a laboratory apparatus for producing a gas (usually hydrogen sulfide) by the action of a liquid on a solid without heating 例文帳に追加

加熱なしで液体の固体に及ぼす作用によってガス（通常硫化水素）を発生させるための実験室の装置 - 日本語WordNet

(ii) An action to claim payment of money for a bill or note or a check: The place of payment of the bill or note or the check 例文帳に追加

二　手形又は小切手による金銭の支払の請求を目的とする訴え　手形又は小切手の支払地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 127 Where a petition for taking over of action is filed, the court shall notify the opponent. 例文帳に追加

第百二十七条　訴訟手続の受継の申立てがあった場合には、裁判所は、相手方に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 340 (1) An action for retrial shall be subject exclusively to the jurisdiction of the court that has made the judgment pertaining to an appeal. 例文帳に追加

第三百四十条　再審の訴えは、不服の申立てに係る判決をした裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Oral argument for an action set forth in paragraph (1) may not be commenced until the period set forth in said paragraph has expired. 例文帳に追加

５　第一項の訴えの口頭弁論は、同項の期間を経過した後でなければ開始することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173 (1) A right of avoidance shall be exercised by a bankruptcy trustee by filing an action, making a request for avoidance or filing a defense. 例文帳に追加

第百七十三条　否認権は、訴え、否認の請求又は抗弁によって、破産管財人が行使する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IDE sends the URL for the item controller and the index action to the server, which in turn sends the following page to the browser.例文帳に追加

IDE によって item コントローラの URL と index アクションがサーバーに送信されると、今度はそのサーバーがブラウザに次のページを送信します。 - NetBeans

Be careful when you right-click, as in some positions, this action opens a pop-up menu for the Diagram editor. 例文帳に追加

右クリックするときは注意が必要です。 右クリックする場所によっては、図エディタのポップアップメニューが表示されます。 - NetBeans

PRODUCTION OF COMPOSITE SILICA MICROCAPSULE, AND METHOD FOR CONTROLLING IMMOBILIZATION AND SLOW RELEASING ACTION OF CORE SUBSTANCE OF COMPOSITE SILICA MICROCAPSULE例文帳に追加

複合シリカマイクロカプセルの製造方法と複合シリカマイクロカプセルの芯物質の固定化と徐放作用の制御方法。 - 特許庁

The osteoporosis preventing agent promotes osteogenesis and exhibits the action for the prevention or amelioration of especially senile osteoporosis.例文帳に追加

骨粗鬆症予防剤は、骨形成を促進させ、特に老人性骨粗鬆症の予防又は改善作用を発揮する。 - 特許庁

The hydrophilic polymer is formed by mixing a polymer having an action for buffering the pH and the other polymer.例文帳に追加

そして、上記親水性ポリマーは、ｐＨを緩衝する作用を有するポリマーとその他のポリマーを混合して形成する。 - 特許庁

To provide a light transmissive glass panel for a luminaire and the luminaire capable of strengthening the photocatalyst action of the peripheral part.例文帳に追加

周辺部の光触媒作用を強化した照明器具用透光性ガラスパネルおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

In the lock up device 107 of the torque converter, a piston 151 of a disc shape is a member used for a clutch action.例文帳に追加

トルクコンバータのロックアップ装置１０７において、円板状のピストン１５１はクラッチ動作を行うための部材である。 - 特許庁

Doan YAMADA, who was a ruling family in Yamabe County, Yamato Province, was one of the people who took action for the Great Buddha placed in such a devastating condition. 例文帳に追加

大和国山辺郡の土豪であった山田道安は、そんな大仏の惨状を見て、立ちあがったひとりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of them, no action has been taken as yet for the Fugenji area (around Kyotanabe City of Kyoto Prefecture) and the Kitatahara district (around Ikoma City of Nara Prefecture). 例文帳に追加

そのうち、普賢寺地区（京都府京田辺市付近）と北田原地区（奈良県生駒市付近）は未着手である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a PLL circuit which carries out optimum locking action for a wide input frequency range and is advantageous to reduce jitter.例文帳に追加

広い入力周波数レンジに対し、最適なロック動作をし、かつ低ジッタ化に有利なＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁