「for action」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an article suspending device for suspending a drip infusion container etc. at an optional height from a ceiling by a simple action.例文帳に追加

簡単な動作で、点滴容器などを天井から任意の高さに吊り下げる物品吊下げ装置を提供する。 - 特許庁

An action force 1' and a reaction force 2' acting on a semi-torus type magnets 1, 2 are combined for a weightlessness device.例文帳に追加

半トーラス型磁石１、２に働く作用力と反作用力１’と２’を無重力装置のために組み合わせる。 - 特許庁

The gesture image is processed for recognition and tracking, and corresponding action is executed based on the results of the processing.例文帳に追加

ジェスチャ画像は認識および追跡するために処理され、その処理された結果により対応する動作が実行される。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCTION OF NANOMETRIC OR SUB-MICROMETRIC POWDER IN CONTINUOUS FLUX UNDER ACTION OF PYROLYSIS LASER例文帳に追加

熱分解レーザ作用により連続するフラックス中でナノメートルサイズ又はサブミクロンサイズの粉体を製造するシステム及び方法 - 特許庁

METHOD FOR SCREENING SUBSTANCE HAVING ABCA1 GENE TRANSCRIPTION CONTROL ACTION, AND DNA AND KIT THEREFOR例文帳に追加

ＡＢＣＡ１遺伝子の転写を調整する作用を有する物質のスクリーニング方法ならびにそのためのＤＮＡおよびキット - 特許庁

The physicality control agent for fisheries paste products comprises a rice-bran water-soluble component consisting mainly of phytin, and has a physicality controlling action.例文帳に追加

米糠の水溶性成分から成り、物性を制御する作用を有する水産練製品の物性制御剤。 - 特許庁

To effectively reduce pulsation by simple structure, in a diaphragm pump for providing pump action by the vibration of a vibrating diaphragm.例文帳に追加

振動ダイヤフラムの振動でポンプ作用を得るダイヤフラムポンプにおいて、簡単な構造で効果的に脈動の軽減を図る。 - 特許庁

The action member (e.g. 13A) suitable for coping with the abnormalities responds to the building 7A that he copes with the abnormalities.例文帳に追加

この異常の対応に適する出動要員（例えば１３Ａ）は、自分が対応することを建物７Ａに応答する。 - 特許庁

To provide a method and system for affecting the power level of action performed by a character in a video game.例文帳に追加

ビデオゲーム内のキャラクタにより実行されるアクションのパワーレベルに影響を与える方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The temperature sensor is provided with an electric distinguishing device for distinguishing the automobile radiator having the catalyst action.例文帳に追加

温度センサには、触媒作用を有する自動車用のラジエータであることを識別する電気的識別装置を備える。 - 特許庁

To provide a material having an action of reducing body cholesterol, easily inoculated, and having high safety for a living body.例文帳に追加

体内コレステロールを低減させる作用を有し、摂取し易く、且つ生体にとって安全性の高い素材の提供。 - 特許庁

As a method for displaying the contents of these control circuit data, an SFC, an action block and a ladder circuit are arbitrarily switched.例文帳に追加

その制御回路データの内容の表示方法としては、ＳＦＣ，アクションブロック，ラダー回路が任意に切り替えられる。 - 特許庁

Then, the video with a special short audio replays automatically for accentuating the action-highlighted state.例文帳に追加

その後、アクションハイライト状態を強調するために、短めの特別な音声付きの動画像が自動的に再生される。 - 特許庁

DETECTING PART OF MUTUAL ACTION BETWEEN SUBSTANCES UTILIZING PROTRUDING OPPOSITE ELECTRODES, AND SUBSTRATE FOR USE IN BIOASSAY PROVIDED WITH THE DETECTING PART例文帳に追加

突起する対向電極を利用する物質間の相互作用検出部と該検出部が設けられたバイオアッセイ用基板 - 特許庁

Formulating and publishing an action plan for creating an environment facilitating work and family-life balance and communicating it to employees例文帳に追加

仕事と家庭を両立しやすい環境の整備等に関する行動計画の策定・公表・従業員への周知 - 厚生労働省

We're lobbying congress for an additional 1.41 ...but we're waiting on action reports to demonstrate we 're actually getting worthwhile results.例文帳に追加

追加の1. 41のために議会に 働きかけているが、 我々が実際に有意義な結果を 出せる事を証明するための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is considered to have been performed to warn for the human nature with lust, but the performers' action would have set the audience burst into laughter. 例文帳に追加

色欲を戒める意味をもたせて上演されたが、その所作は見物の爆笑をさそったと想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

action by a landlord that compels a tenant to leave the premises (as by rendering the premises unfit for occupancy) 例文帳に追加

入居者に建物（建物の占有には不適当であることにより）を出ることを強要する家主による行動 - 日本語WordNet

the action of forming a chelate or other stable compound with an ion or atom or molecule so that it is no longer available for reactions 例文帳に追加

それ以上反応ができないように、キレートや、イオン、原子または分子との安定化合物を形成する働き - 日本語WordNet

You can use the IDE's virtual form settings to specify which fields to process for a given action. 例文帳に追加

この場合は、IDE の仮想フォームの設定を使用して、特定の操作が発生したときに処理するフィールドを指定できます。 - NetBeans

You must also create an action handler for the component that returns the outcome, which is a String value equal to the connector's name. 例文帳に追加

また、結果を返すコンポーネントのアクションハンドラを作成する必要があります。 結果は、コネクタの名前と同じ String 型の値です。 - NetBeans

HTML Form for Logon on index.phpIn the index.php file, enter the following code before the closing /body tag:form name="logon" action="index.php" method="POST" >Username: input type="text" name="user"/>Password input type="password" name="userpassword"/>input type="submit" value="Edit My Wish List"/>/form> 例文帳に追加

index.php 上のログオン用の HTML フォーム index.php ファイルで、次のコードを終了 /body タグの前に入力します。 - NetBeans

Referentially triggered actions are enabled by default, for any such action that is declared in the database model. 例文帳に追加

参照トリガーアクションはデフォルトで有効になっており、データベースモデルで宣言されているすべてのアクションが有効となります。 - PEAR

To prevent the occurrence of large sound at the end of siphoning action, while reducing the amount of flushing water required for flushing a toilet bowl.例文帳に追加

便器洗浄に必要な洗浄水の量を減少させながら、大きなサイホン切れ音の発生を防止する。 - 特許庁

STRUCTURE OF CUFF FOR TONOMETER UTILIZING SHAPE MEMORY ALLOY ACTUATOR GENERATING HEAT AND CONTRACTING ACTION WHEN ELECTRICITY IS TURNED ON例文帳に追加

通電すると発熱し収縮作用を発現する形状記憶合金アクチュエータを利用した血圧計用カフの構造。 - 特許庁

To provide a composition having hepar adiposum depression action and taken out of malted barley, and to provided a method for producing the same composition.例文帳に追加

大麦麹から分取した脂肪肝抑制作用を有する組成物及び該組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a decorative plate which exhibits antibacterial action sustainably without affecting, for example, the design in appearance.例文帳に追加

化粧板において、外観上のデザイン等に影響を与えることなく、安定的な抗菌作用を持続的に発揮させる。 - 特許庁

To provide a composition which has a regulatory action on dysbindin functions and is useful for prevention and/or treatment of mental disorders.例文帳に追加

Dysbindinの機能調節作用に基づく、精神疾患の予防及び／又は治療に有用である組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain the subject composition capable of sustaining its antimicrobial action for a long period and excellent in recyclability as well.例文帳に追加

抗菌作用を長期に亘って保持できると共にリサイクル性に優れた抗菌性熱可塑性エラストマー組成物の提供。 - 特許庁

To shorten a development period, and reduce cost by eliminating specific adjustment to each action environment for a game image.例文帳に追加

遊技用画像に対する動作環境ごとの個別対応を無くして、開発期間の短縮と、コストの低減を図る。 - 特許庁

BATTERY FOR DETRMINING ACTION LEVEL ACCOMPANIED BY TEMPERATURE CONTROL, BATTERY PACK, COMPUTER UNIT, ELECTRIC EQUIPMENT, AND METHOD OF CONTROLLING TEMPERATURE OF BATTERY例文帳に追加

温度制御に伴うアクションレベルを決定する電池、電池パック、コンピュータ装置、電気機器、および電池の温度制御方法 - 特許庁

As a result, the processor starts an action in response to the result led by the application of the rule for processing the financial data.例文帳に追加

結果プロセッサは財務データを処理するためルールの適用により導出された結果に応答してアクションを起こす。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing birds from coming flying, which is a simple apparatus, has a wide action range and produce secure effect.例文帳に追加

簡単な装置で作用範囲が広く確実な効果を奏することができる鳥類飛来防止装置を提供する。 - 特許庁

The active ingredient of is agent for the renal failure comprises the oxaluric acid derivative having excellent renal failure evolution inhibitory action.例文帳に追加

本発明腎不全用剤の有効成分は優れた腎不全進展抑制作用を有するオキサルル酸誘導体である。 - 特許庁

To provide an organic acid peptide-bonded luteolin derivative exhibiting an excellent anti-oxidizing action and weak side effects, and to provide a method for producing the organic acid peptide-bonded luteolin derivative.例文帳に追加

副作用が弱く、優れた抗酸化作用を示す有機酸ペプチド結合ルテオリン誘導体を提供する。 - 特許庁

The filter system may include an ejector receiver for receiving actuation action from an ejector of a filter housing.例文帳に追加

本発明に係るフィルターシステムは、フィルターハウジングの排出器からの作動動作を受ける排出器受けを含んでもよい。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol that can effectively produce the ethanol while suppressing proliferation or action of bacteria.例文帳に追加

雑菌の増殖や活動を抑制しながら、エタノールを効率的に生産し得る、エタノールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Administrative organs formulate emergency preparedness action plans based on the Basic Act on Disaster Control Measures and the Basic Plan for Emergency Preparedness.例文帳に追加

行政機関では、災害対策基本法及び防災基本計画に基づき、防災業務計画を策定している。 - 経済産業省

The essence of the president's message is, "Abiding by the law is the premise for corporate existence. Strict action will be taken against violations of laws and regulations and internal rules".例文帳に追加

法令や社内規定違反に対しては厳正に対処する」といった趣旨の社長通達を出している。 - 経済産業省

I have observed these customs in action for 20 years, going back to the pre-FSF ancient history of open-source software. 例文帳に追加

ぼくはこういう慣習が実際に働くのを、FSF 以前のオープンソースの古代にさかのぼる 20 年前から見てきている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a compound that shows excellent CCR5 antagonistic action and is useful as a prophylactic and therapeutic agent for the HIV infection to human peripheral blood mononuclear cells, particularly for AID.例文帳に追加

優れたＣＣＲ５拮抗作用を示し、ヒト末梢血単核球細胞へのＨＩＶ感染、特にＡＩＤＳの予防・治療薬として有用な化合物の提供。 - 特許庁

To provide a low-cost machining and adjusting tool for a pad surface having superior adjusting action of the surface of the pad and being stable for a long period of time.例文帳に追加

パッドの表面の調整作用に優れ、長期間に亘って安定であり、かつ、安価である、パッド表面の加工、調整用の工具を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for tracking sessions for web-based applications to terminate the session in response to an action selected by a user.例文帳に追加

ユーザにより選択されたアクションに応じてセッションを終了する、ウェブ・ベースのアプリケーションのセッションをトラッキングするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A destination list 13a stores mail addresses for each destination registered for an abbreviated key 16b or a single action key 16c and several transmission methods.例文帳に追加

相手先リスト１３ａには、短縮キー１６ｂ又はワンタッチキー１６ｃに登録された相手先毎のメールアドレスと複数の送信方法とが記憶されている。 - 特許庁

An action of the pushing out element for the triangular window roller shutter 24 is generated by a movement of an adjacent pushing out element for the rectangular window roller shutter 23.例文帳に追加

三角形のウィンドローラブラインド２４のための押し出し要素の動作は長方形のウィンドローラブラインド２３の隣接する押し出し要素の動きから押し出される。 - 特許庁