「for action」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The device is provided with a pressurizing part 8 for pressurizing a part of a body to perform a massage action and a transducer 11 for transducing a voice signal into a bodily-sensed vibration.例文帳に追加

身体の一部を押圧してマッサージ動作する押圧部８と、音声信号を体感振動に変換するトランスデューサ１１とを備えたマッサージ装置。 - 特許庁

The action of the controlling section for receipt printing 7 is not stopped and the indicia is printed only by the controlling section for journal printing 8 even when the receipt sheet is detected not to exist.例文帳に追加

レシート紙の紙無が検出されても、レシート印字制御部７の動作は停止せず、ジャーナル印字制御部８によってのみ印字を行う。 - 特許庁

The working device 17 is provided with a hydraulic pipe system including a hydraulic actuator for action and the flexible hose 31 for supplying hydraulic fluid to the hydraulic actuator.例文帳に追加

作業装置17は、作動用の油圧アクチュエータおよび油圧アクチュエータに作動油を供給する可撓性ホース31を含む油圧配管系を備えている。 - 特許庁

As for the knob for jamming processing 70, the action is controlled by a shaft 9, a screw 14, a revolving arm 11 and a stopper 12 and the knob 70 is projected when the stopper 12 comes off.例文帳に追加

ジャム処理用ノブ７０は、軸９、ネジ１４、回動アーム１１及びストッパ１２により作動を規制されており、ストッパ１２が外れると突出する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for a brain dysfunction for treating the brain dysfunction by an action to suppress GIRK (G-protein conjugate type inner rectifying K ion) channel activated current.例文帳に追加

GIRKチャンネル活性化電流抑制作用により脳機能障害を修復することができる脳機能障害修復剤を提供すること。 - 特許庁

To provide technology for preventing a scam intended rental action by using biometrics for specifying a borrower and authenticating the borrower according to his utilization result.例文帳に追加

生体認証により借手を特定し、この借手の利用実績に応じて認証を行うことにより、詐取目的のレンタルを防止する技術を提供する。 - 特許庁

For example, the user uses a different ID each time for connection to the same service of the service provider to keep his or her action history confidential.例文帳に追加

例えば、同じサービスを利用する場合でも接続毎に毎回異なるＩＤを利用することでサービス提供者にユーザの行動履歴を秘匿する。 - 特許庁

To provide an opening/closing system of a garage gate for reducing the time elapsed from the time when the action for opening/closing the gate is performed to the time when the gate is actually opened/closed.例文帳に追加

ゲートの開閉動作を行ってから実際にゲートが開閉するまでの時間を短縮できるガレージゲートの開閉システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of using characters entered through a simple action for a desired application, and a method for controlling the electronic apparatus.例文帳に追加

簡易な操作により入力された文字を所望のアプリケーションに利用することが可能な電子機器及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

For a means of lifting up and down the drain pan 11, interlocking with the tilting action of the water pan 6, there is, for example, a spring 14, a bending arm, a flexible arm, or the like.例文帳に追加

排水皿１１を水皿６の傾動動作に連動して昇降させる手段は、例えば、スプリング１４や屈曲アーム１５、可撓性アーム等がある。 - 特許庁

To provide a method for a training of an equalizer for a transceiver, in compliance with the ADSL addendum C that eliminates inter-code interference so as to neutralize the action of a strong crosstalk noise.例文帳に追加

ＡＤＳＬ付録Ｃトランシーバの等化器を訓練して、符号間干渉を排除し、強いクロストーク雑音の作用を無力化するようにする。 - 特許庁

To provide an electrical equipment for home use capable of saving an action for operation without causing improper operation while being low in price.例文帳に追加

安価でありながら、操作のための動作を省略化させることが可能で、かつ、その際、誤操作のない家庭用電気器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

USE OF TITANIUM OXIDE FOR PURPOSE OF MICROBIAL RESISTANCE, DEODORIZATION, AND ENVIRONMENTAL CLEANING BY PHOTOCATALYTIC ACTION BY USING IT IN BATHROOM, TOILET, AND KITCHEN, AND FOR LAUNDRY例文帳に追加

酸化チタンを風呂場、トイレ、炊事場、洗濯時に使用する事によりその光触媒で抗菌、消臭、環境浄化の目的に使用方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING INDUCING CELL P450, INDUCING CELL P450 PRODUCED BY THE METHOD, AND METHOD FOR ASSAYING ENDOCRINE DISRUPTING ACTION USING THE CELL例文帳に追加

Ｐ４５０誘導細胞の製造方法、この方法により製造されたＰ４５０誘導細胞、およびこの細胞を利用した内分泌撹乱作用の測定方法 - 特許庁

The method for producing the fiber includes a protein decomposition process for decomposing part of the protein in the protein fiber, a washing process, and an external force action process.例文帳に追加

タンパク質繊維中の一部のタンパク質を分解するタンパク質分解工程、洗浄工程および外力作用工程を備えることで製造する。 - 特許庁

To provide a highly safe agent for inhibiting protein carbonylation, which is excellent in inhibitory action against protein carbonylation, and an agent for improving transparency of the skin.例文帳に追加

優れたタンパク質のカルボニル化抑制作用を有し、かつ安全性の高いタンパク質のカルボニル化抑制剤及び肌の透明感向上剤を提供する。 - 特許庁

To provide a device for suppressing picking unlocking of a door lock for sending a voice and suppressing a subsequent unlocking action when the picking of the door lock is started.例文帳に追加

ドア錠に対するピッキングが始まると音声を流してそれ以降の開錠行為を抑止する、ドア錠のピッキング開錠の抑止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet material conveying simulation system for simulating the action of a loop sensor for detecting a deflection amount of the sheet material without increasing processing load.例文帳に追加

処理負荷を増大させることなく、シート材の撓み量を検知するループセンサの動作をシミュレーションするシート材搬送シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a picking preventive device for a cylinder lock for protecting a cylinder lock set on a door independently from a door knob from an illicit unlocking action by picking.例文帳に追加

ドアノブとは独立して扉に設置されたシリンダー錠をピッキングによる不正開錠行為から保護するシリンダー錠用ピッキング防止装置を提供する。 - 特許庁

This phrase is then taken to express indispensable tools that one needs for a specific action or profession, such as the 'seven tools of election' (scutcheon, arm band, etc. necessary for election campaigners) or the 'seven tools of a detective.' 例文帳に追加

転じて、「選挙の七つ道具」（選挙時に必要とされる、標札や腕章など）、「探偵の七つ道具」のような使われ方をされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the laser beam for the CD does not receive diffraction action, light quantity is hardly lost and thus the light quantity difference from the laser beam for the DVD is suppressed.例文帳に追加

ＣＤ用レーザ光は回折作用を受けないので光量損失が殆どないので、ＤＶＤ用のレーザ光との間の光量差を抑制できる。 - 特許庁

To provide a method for producing an α-glucosidase inhibitor having an excellent action on postprandial blood sugar elevation inhibition from red rice malt having been eaten for long times.例文帳に追加

長い食経験をもつ紅麹から、優れた食後血糖値上昇抑制作用を有するα−グルコシダーゼ阻害物を製造する方法を得る。 - 特許庁

To apply the same action which is proper exposure for silver salt film and also is that for an imaging device at a photographing time by using a stroboscope.例文帳に追加

ストロボを使用して撮影する時、銀塩フィルムに対する適正露出とともに撮像素子に対して適正露出と同じ作用を働かせる。 - 特許庁

The running of the period of prescription shall also be interrupted by an action for the drawing up of accounts or a petition for declarations under Section 163. 例文帳に追加

これら全ての請求権についての時効期間は，計算書作成の訴え又は第163条の規定に基づく確認申請によっても中断される。 - 特許庁

Any person who undertakes such infringing action intentionally or negligently shall be liable for compensation to the proprietor of the trade mark for damage suffered therefrom. 例文帳に追加

故意又は過失により侵害行為をした者は，その侵害行為により被った損害について商標の所有者に賠償する責を負うものとする。 - 特許庁

Any person who undertakes such infringing action intentionally or negligently shall be liable for compensation to the proprietor of the commercial designation for damage suffered therefrom. 例文帳に追加

故意又は過失により侵害行為をした者は，それによって被った損害について取引上の表示の所有者に賠償する責を負うものとする。 - 特許庁

We have agreed on an Action plan for Growth and Jobs to address short term vulnerabilities and strengthen medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期的な脆弱性に対処し，成長のための中期的な基盤を強化するための，成長と雇用のための行動計画に合意した。 - 財務省

In addition, on the fiscal front, Japan has taken quick action to deal with the disaster, for example, by appropriating funds totaling 18 trillion yen (equivalent to approximately 4 percent of GDP) for post-earthquake reconstruction expenditures. 例文帳に追加

また、我が国は、復興費用としてこれまでに18兆円（GDP比約4％）の予算手当てを行うなど、財政面で迅速な対応を行ってきました。 - 財務省

The plan for action acknowledges the key importance of macroeconomic stability and sound legal frameworks as necessary conditions for the development of local currency bond markets. 例文帳に追加

マクロ経済の安定と健な法的枠組みが現地通貨建て債券市場の発展の必要条件として、極めて重要であることに留意。 - 財務省

(iii) An action or petition regarding the existence or nonexistence of the contract for the employment or re-employment of the individual (excluding those seeking compensation for damages.); 例文帳に追加

三　当該個人の採用又は再雇用の契約の成否に関する訴え又は申立て（いずれも損害の賠償を求めるものを除く。）である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lane deviation alarm device enabling a driver to take action at once for avoiding the lane deviation in the case that it is expected for a vehicle to deviate the lane.例文帳に追加

車両が車線を逸脱すると予測された場合に、運転者がすぐに回避行動を取ることができる車線逸脱警報装置を提供する。 - 特許庁

This apparatus has a function of photographing a virtual space by a photographing method matched with the purpose of an action such as for search (a), for moving (b), etc. and displaying it on a screen.例文帳に追加

例えば探索用（ａ）、移動用（ｂ）など、行動目的にあった撮影方法で仮想空間を撮影して画面表示する機能を提供する。 - 特許庁

For the characters or the like which is equal to or smaller than the prescribed size, an action is performed to form printing data by reading out font data corresponding to a figure of, for example, uniformly '○'.例文帳に追加

所定のサイズ以下の文字等については、例えば一律に”○”なる図形に対応するフォントデータを読み出して印字データを生成するよう動作する。 - 特許庁

The mist jetting action is carried out for just a predetermined time in a state, for example, carrying out ventilation operation or circulation ventilation operation by a bathroom air conditioner 3.例文帳に追加

このミスト噴出動作を、例えば、浴室空調装置３で換気運転または循環換気運転を行っている状態で、所定時間だけ行う。 - 特許庁

To make a process for deciding an appropriate action for each client easy by conducting analysis of a client with information about the client and using a result of the analysis.例文帳に追加

顧客に関する情報を用いて顧客の分析を行い、分析結果を用いて顧客毎に適切なアクションを策定する処理を容易にする。 - 特許庁

The digging up action phases of the digging up devices 5, 5 are displaced by 180° and also a plow for plowing the ridge for planting is installed in the rear direction.例文帳に追加

この堀起装置５、５の堀起作動位相を１８０度変位させて作動させると共に、後方に植付畦を耕起する耕起プラウを設けた。 - 特許庁

There is provided the method for evaluating or selecting prevention and/or improving agent for increased stress-related non-inflammatory colonic permeability using a stabilizing action of a mast cell as an index.例文帳に追加

マスト細胞の安定化作用を指標とするストレス性非炎症性大腸透過性亢進の予防及び／又は改善剤の評価又は選択方法。 - 特許庁

To provide an endoscope unit for rapidly executing an action for normally lighting a lamp by noting a cause of turning off the lamp or a decrease in a light amount to a user.例文帳に追加

ランプの消灯や光量低下の原因を使用者に告知し、ランプを正常に点灯させる処置を速やかに行える内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

An electronic control unit 11 of an information presentation device 10 acquires (searches for) a plurality of moving patterns for realizing an action schedule input by a user.例文帳に追加

情報提示装置１０の電子制御ユニット１１は、ユーザによって入力された行動予定を実現するための移動パターンを複数取得（探索）する。 - 特許庁

Article 28 The court with jurisdiction over a petition for a stay of execution or for the revocation of an order of stay of execution shall be the court before which the action on the merits is pending. 例文帳に追加

第二十八条　執行停止又はその決定の取消しの申立ての管轄裁判所は、本案の係属する裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "preparatory actions for fishery" as used in this Act shall mean an action to keep fishing gears unstowed for immediate gathering, taking or culture of aquatic plants and animals. 例文帳に追加

４　この法律において「採捕準備行為」とは、漁具を格納しないで直ちに水産動植物の採捕を行うことができる状態にする行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a clock for worship, capable of employing a plurality of types of alarm function for urging a user to perform a definite action, e.g. worship.例文帳に追加

礼拝のような一定の行動を実行するようにユーザを促す複数の種類のアラーム機能を採用することが可能な礼拝用の時計を提供する。 - 特許庁

To provide a new hair growth promoter for elucidating an action for promoting the growth of hair follicle, to provide a new hair development promoter, and to provide a new alopecia medicine.例文帳に追加

毛包の成長を促進する作用を解明し、新規な毛髪成長促進剤、発毛促進剤及び脱毛症治療剤を提供する。 - 特許庁

To conduct braking control for preventing a lane deviation preventing the braking control for preventing the lane deviation from a continuous action, and agreeing to the intention of a driver.例文帳に追加

逸脱防止のための制動制御が連続作動してしまうことを防止し、かつ運転者の意思に合致した逸脱防止のための制動制御を行う。 - 特許庁

A PC control part 216 is a function part for deciding both the judgment of the action for making PC perform and the operation of PC from the state value and the number of experiences.例文帳に追加

ＰＣ制御部２１６は、状態値および経験回数からＰＣに実行させるアクションの判断、および、ＰＣの動作の決定を行う機能部である。 - 特許庁