「for action」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a substrate of which the decomposition action is enhanced as much as possible by removing a binder covering the surface of inorganic material exhibiting the action of decomposing a substance according to optical excitation.例文帳に追加

光励起により物質を分解する作用を呈する無機材料表面を被覆しているバインダーを除去することにより、その分解作用が可及的に向上された基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ankle foot orthosis which achieves natural walking action close to that of a healthy person by imparting support of a characteristic suitable for improving walking of a wearer at individual phases of walking action.例文帳に追加

歩行動作の個々の相において、装着者の歩行改善に適した特性の補助を付与することができ、健常者に近い自然な歩行動作を実現する足関節装具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since it is registered in the registration information of a one- action dial whether or not a manual connection is to be executed, a connection to facsimile information services is enabled by utilizing the one-action dial and labor for the operation of a user can be remarkably reduced.例文帳に追加

ワンタッチダイアルの登録情報に手動接続するか否かを登録しているので、ワンタッチダイアルを利用して、ファクシミリ情報サービスへ接続することができ、ユーザの操作の手間を大幅に削減することができる。 - 特許庁

In the game apparatus, action values varying from the ongoing control of actions are stored being grouped into a plurality of characters to enable the selection of the modes for systematically relating individual actions of a character with the conditions that the action values reach respective prescribed values.例文帳に追加

ゲーム装置は、行われた行動制御に基づいて変化する行動値を複数のキャラクタ毎に記憶し、その行動値が所定値となったことを条件に、キャラクタ行動関連化態様を選択可能とする。 - 特許庁

The operative surface 145 has an opposed surface 145a opposed to the abutment surface J1 in an action direction of the suction negative pressure, and an urging force for pressing the lip 142 to the abutment surface J1 is generated by an action of the suction negative pressure to the opposed surface 145a.例文帳に追加

作用面145は、吸気負圧の作用方向で突合せ面Ｊ１と対向する対向面145aを有し、対向面145aへの吸気負圧の作用によりリップ142を突合せ面Ｊ１に押し付ける付勢力が生じる。 - 特許庁

Article 356 No appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment of an action on bills and notes; provided, however, that this shall not apply to a judgment to dismiss an action without prejudice, except for the judgment set forth in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第三百五十六条　手形訴訟の終局判決に対しては、控訴をすることができない。ただし、前条第一項の判決を除き、訴えを却下した判決に対しては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee may take over the action discontinued under the provision of the preceding paragraph which does not relate to any bankruptcy claim. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

２　破産管財人は、前項の規定により中断した訴訟手続のうち破産債権に関しないものを受け継ぐことができる。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dentin recalcification promotor exhibiting excellent recalcification promoting action, compared with a conventional promotor, particularly exhibiting excellent recalcification-promoting action on a decalcified dentin and to provide a method for recalcifying the decalcified dentin.例文帳に追加

従来に比して優れた再石灰化促進作用、特に脱灰象牙質に対して優れた再石灰化促進作用を示す歯質再石灰化促進剤及び脱灰象牙質の再石灰化方法を提供すること。 - 特許庁

We intend to take necessary action as soon as possible. However, I would like to refrain from commenting for now on the specifics and timing of future administrative action. 例文帳に追加

しかし、可能な限り速やかな必要な対応をしていきたいと考えておりますが、まだ行政対応の内容、時期については、現時点では言及することは差し控えさせていただきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a game machine capable of finding the case that the fraudulent action is conducted for obtaining a profit similar to the one in the case of shifting to a special game state without performing fraudulent action to a controller.例文帳に追加

当該制御装置に対して不正を行うことなく特別遊技状態に移行した場合と同様の利益を得ようとする不正行為が行われた場合にその発見を可能とする遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent and/or a prophylactic agent for allergic disease or atopic dermatitis, decreased in side effects and excellent in inflammation suppressing action, activation of the skin and aging preventive action.例文帳に追加

本発明は、副作用が低減し、炎症抑制作用、皮膚の活性化、老化予防作用に優れた、アレルギー性疾患またはアトピー性皮膚炎の治療剤および／または予防剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The compound having a structure represented by general formula [1] or a salt thereof exhibits excellent cartilage cell proliferation-accelerating action and MMP-13 production-inhibiting action and is useful as a therapeutic agent for arthrosis deformans.例文帳に追加

一般式［１］で表される構造を有する化合物またはその塩類は、優れた軟骨細胞増殖促進作用およびMMP-13産生抑制作用を示し、変形性関節症の治療薬として有用である。 - 特許庁

To obtain a composition for lowering cholesterol, capable of reducing a daily dosage, having an inhibitory action on rise of blood cholesterol and inhibitory action on reduction of high-density lipoprotein cholesterol and stronger in these effects.例文帳に追加

１日当たりの摂取量を少なくすることができ、かつ血中コレステロール上昇抑制作用および高密度リポ蛋白コレステロール減少抑制作用を有する、より効果の強いコレステロール低下用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a compound useful as an effective ingredient of a medicine for the treatment of a disease associated with a lipid metabolism disorder having an activity regulating action such as an agonist or antagonist action on Farnesoid X Receptor (FXR).例文帳に追加

ファルネソイドXレセプター(FXR)に対してアゴニスト又はアンタゴニスト作用などの活性調節作用を有し、脂質代謝異常を伴う疾患の治療のための医薬の有効成分として有用な化合物を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system in which it can provide an excellent sterilization action when it is used as a food sterilization apparatus, and oxidization action for substances constituting the apparatus is reduced to the utmost.例文帳に追加

例えば食品殺菌装置として用いるのであれば充分な殺菌作用を得ることができ、また装置を構成する物質に対する酸化作用を出来るだけ弱くした、空気調和システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining the side effect or drug action of erlotinib by identifying genetic polymorphism associated with the drug action or side effect of the erlotinib of a remedy of non-small cell lung cancer, and utilizing the genetic polymorphism.例文帳に追加

非小細胞肺癌治療薬エルロチニブの薬効又は副作用と関連性のある遺伝子多型を同定し、その遺伝子多型を利用して、エルロチニブの副作用又は薬効を判定する方法を提供すること。 - 特許庁

The DO will review the information from the Front-line Supervisor and make a decision whether or not to forward the information to the Labor and Employee Relations Division, Employee Relations Branch, for determination of appropriate administrative action, including disciplinary or adverse action.例文帳に追加

地域事務所は、監督官からの情報を検証し、懲罰もしくは対抗措置を含む適切な行政行為の決定のために労働人事課人事室に情報を送付するかどうかを判断する。 - 厚生労働省

This function will wait (using the delayfunc function passed to the constructor)for the next event, then execute it and so on until there are no morescheduled events.Either action or delayfunc can raise an exception. 例文帳に追加

この関数は次のイベントを(コンストラクタへ渡された関数delayfuncを使うことで)待ち、そしてそれを実行し、イベントがスケジュールされなくなるまで同じことを繰り返します。 actionあるいはdelayfuncは例外を投げることができます。 - Python

To contribute to the stabilization of a walking action when wearing an artificial leg foot member, a shoe, a sandal, or the like for a person in need of a foot implement by materializing the movement of a load center of a bottom part close to the walking action of the healthy persons.例文帳に追加

健常者の歩行動作時に近い底部の荷重中心の移動を実現することで、足具を必要とする者の義足足部材、靴、サンダル等の装着時における歩行動作の安定化に寄与する。 - 特許庁

Therefore, an air bubble formed by the action of degassing ink by the application of the negative pressure for the specific time grows by being integrated together with other air bubbles, and the action of pushing them out at once by an ink flow is produced.例文帳に追加

したがって、所定時間の負圧の印加によるインクからの脱気作用によって生ずる気泡が他の気泡と一体となって成長し、これがインクの流れによって一気に押し出されるという作用が生ずる。 - 特許庁

Then, the attention degree having the largest map interior attention object is made as a candidate for the action of the NPC to be controlled and the kind of action is selected from those predefined according to the magnitude of the attention degree.例文帳に追加

そして、最大のマップ内注目度を有する注目オブジェクトを、制御対象のＮＰＣの行動対象の候補とし、注目度の大きさに応じて予め定義されている中から行動種類を選択する。 - 特許庁

To provide a tag creation system and a tag creation method that enable the creation and easy recognition of an action tag for the management of safety action and the like, in operation such as repair, maintenance inspection and test on the equipment of a power plant or the like.例文帳に追加

発電プラント等の機器の補修や保守点検、試験等の作業の際、安全処置等を管理するための処置タグを作成し、容易に確認可能なタグ作成システムおよびタグ作成方法。 - 特許庁

The microcomputer 20 of a controller 15 is provided with a determination signal output part 35 for outputting a determination signal Sr which has a pulse-waveform depending on the working condition (normal action/abnormal action) of the microcomputer 20.例文帳に追加

コントローラ１５のマイクロコンピュータ２０に、マイクロコンピュータ２０の動作状態（正常動作／異常動作）に応じたパルス波形を有する判定信号Ｓｒを出力可能な判定信号出力部３５を設ける。 - 特許庁

To prevent a recovery action to a nozzle from being wastefully started, and to reduce a waiting time for a user until completion of copying (duplication) by immediately starting the recovery action when the copying (duplication) is instructed.例文帳に追加

ノズルに対する回復動作を無駄に開始してしまうのを回避すると共に、コピー（複写）が指示された際には回復動作を迅速に開始し、コピー（複写）が完了するまでのユーザの待ち時間の短縮を図る。 - 特許庁

In a mutual action chamber (1), a nozzle protection device (4) is provided between a target nozzle (2) and a mutual action point (23) for generating plasma (5), and the nozzle protection device (4) is provided with a gas pressure chamber (41).例文帳に追加

相互作用チャンバ内（１）において、ターゲットノズル（２）とプラズマ（５）を発生させる相互作用点（２３）との間にノズル防護装置（４）を設けること、及び、このノズル防護装置（４）が１つのガス圧力チャンバ（４１）を備える。 - 特許庁

But independence of action, and disregard of custom, are not solely deserving of encouragement for the chance they afford that better modes of action, and customs more worthy of general adoption, may be struck out; 例文帳に追加

しかし、行動の独立と慣習にたいする無頓着は、より良い行動様式とか一般に採用され価値のある慣習が見出される機会を与えるということだけで、奨励に値するというわけではないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an exhaust timing valve device for a snow vehicle for improving maintenance for the device, cooling for an actuator, and responsiveness for opening/closing action for an exhaust timing valve by an operating cable.例文帳に追加

排気タイミングバルブ装置のメンテナンス性の向上と、アクチュエータの冷却性の向上を図り、操作ケーブルによる排気タイミングバルブの開閉動作の応答性の向上を図った雪上車用の排気タイミングバルブ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To automatically determine a noise removal condition to be used for extracting an appropriate log obtained by removing noise from action logs.例文帳に追加

行動ログからノイズを除去した適切なログを抽出するために使用するノイズ除去条件を自動的に決定する。 - 特許庁

To eliminate contact failure due to foreign matter intrusion in a contact spring for a switch with click action used in a small electronic apparatus.例文帳に追加

小型電子機器に用いられるクリックアクション付きスイッチ用の接点ばねにおいて、異物混入による接触不良をなくする。 - 特許庁

The regulation means for regulating the side fringe of recording paper is fixed to an action member provided in a main body when mounting the recording paper storage part.例文帳に追加

記録紙収納部の装着時に、記録紙の側縁を規制する規制手段を本体に設けた作用部材に固定する。 - 特許庁

To provide a control method for controlling an action of transmitting data through a network and a computer readable recording medium.例文帳に追加

ネットワークを介してデータを伝送する行為を制御する制御方法及びコンピュータの読み取り可能な記録媒体に関する。 - 特許庁

To provide an alloy type thermal fuse which can secure stability of flux action even when it is left in a severe condition for long time.例文帳に追加

過酷な条件で長時間放置しても、フラックス作用の安定性を確保できるに合金型温度ヒューズを提供する。 - 特許庁

To provide a skin lotion for bleaching having improved effect characteristic of bleaching agent and exhibiting stable and excellent bleaching action.例文帳に追加

美白剤が本来有する効果を向上し、安定で且つ優れた美白作用を有する美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Then, a lever 4, which transmits the optical disk discharging action of an optical disk reproduction mechanism 6 to the dustproof doors 2 for open- movement, is provided.例文帳に追加

光ディスク再生メカニズム６の光ディスク排出動作を防塵扉２に伝達して開動させるレバー４を設けた。 - 特許庁

The sub-table (5) moves rightward along a sliding axis (7) under the action of a spring (10) of the sub- table (5), to be brought to a position for easy operation.例文帳に追加

サブテーブル（５）はばね（10）の作用により摺動軸（７）に沿って右方に移動し、操作しやすい位置に持ち来される。 - 特許庁

The microscopic device is equipped with switches for designating the action of an aperture diaphragm part 110 and a revolver part 113 respectively on an operation switch part 116.例文帳に追加

操作スイッチ部１１６には、開口絞り部１１０、レボルバ部１１３の動作指示用のスイッチがそれぞれ備えられている。 - 特許庁

The groove 44 inclines and provides an acting surface 48 allowing liquid to produce a raising force having an action for balancing the force of the impeller.例文帳に追加

溝44は、傾斜して、インペラーの力を均衡させる作用がある持上げ力を液体が発生する作用面48を、設ける。 - 特許庁

The silencing member 20 has a baffle part 21 and a mounting part 22 to exert a silencing action for an exhaust stream.例文帳に追加

消音部材２０は、バッフル部２１と取り付け部２２とを有し、排気流に対し消音作用を果たすようになっている。 - 特許庁

To provide a chair with a comfortable sitting feeling, for which a holding feeling to a user and the freeness of the action of the user are made compatible.例文帳に追加

使用者に対するホールド感と使用者の動作の自由性とを両立させた座り心地のよい椅子を提供する。 - 特許庁

This device 2 is provided with an impact-absorbing means 42 for absorbing the impact generated during the transfer action of the slab 6.例文帳に追加

この装置２は、スラブ６の受け渡し動作中に発生する衝撃を緩衝する衝撃緩衝手段４２を備えている。 - 特許庁

In the device, a set value for each setting item is sequentially stored when an action is started and the stored set value is sequentially read out.例文帳に追加

動作開始時に、各設定項目における設定値を逐次記憶し、記憶した設定値を逐次読み出すものである。 - 特許庁

To provide a locking apparatus for a game machine by which illegal action is prevented by keeping engaging of an engaging part and a hook part with each other.例文帳に追加

係合部と鉤部との係合を維持して、不正行為を防ぐことができる遊技機における施錠装置を提供する。 - 特許庁

The operation temperature change of the conductive wire 1 is used to change the color of the thermo-sensitive tarnishing ink 2 for forming a warning action.例文帳に追加

導電線１の作業温度変化を利用し、感温変色インク２に色の変化を起こさせ、警告作用を形成する。 - 特許庁

To immediately stop the action of desired processing with a simple operation in a compound facsimile equipment for carrying out a plurality of processing.例文帳に追加

複数の処理を実行する複合型ファクシミリ装置にあって、簡単な操作にて所望の処理の動作を直ちに停止させる。 - 特許庁

To raise awareness about energy-saving and CO2-saving among users and encourage them to take action for energy-saving and CO2-saving.例文帳に追加

利用者の省エネルギーや省ＣＯ２に対する意識を生起させ、省エネルギーや省ＣＯ２のための行動へと導く。 - 特許庁