「for confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the pipe mounting member is set in this way, all members can be prepared by merely procuring necessary quantity of the sets of the members and, therefore, labor for the confirmation work can be reduced.例文帳に追加

このように、配管取り付け部材をセットしたので、セットになったものを必要数だけ取れば部材が全て整い、確認作業の軽減化が図れる。 - 特許庁

To enable expiration confirmation while assuring a security even when a user side does not have an anti-tamper device, without the need for inquiring it of a third person.例文帳に追加

第三者に問い合わせることなく、利用者側に耐タンパデバイスが備えられていない場合でも安全性を確保しつつ、失効確認を可能とする。 - 特許庁

To provide a safety confirmation method and system for acquiring the location information of a person to be monitored without requiring the person to be monitored to perform any operation.例文帳に追加

被監視者が何らの操作をすることもなく、被監視者の所在情報を取得することができる安否確認方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A confirmation of index trends showed that the index was on an increasing trend for a large range of industries; including textiles, pulp, paper, general machinery, electronic appliances, transportation machinery, miscellaneous goods, and toys.例文帳に追加

指数の動向を確認すると、繊維、パルプ・紙、一般機械、家電、輸送用機械、雑貨・玩具等、幅広い産業で上昇傾向が見られた。 - 経済産業省

To provide a functional test assistance system to realize mechanical and reliable confirmation of the presence/absence of a test for each test item by execution of simulation.例文帳に追加

シミュレーション実行による各テスト項目のテスト有無を機械的かつ確実に確認することを可能とする機能テスト支援システムを提供する。 - 特許庁

The system monitor part 13 sends the output information periodically to the small carrier device 18 for monitoring, until it receives confirmation of reception from the small carrier device 18 for monitoring.例文帳に追加

また、システム監視部１３は、監視用小型携帯機器１８からの受信確認を受信するまで定期的に出力情報を監視用小型携帯機器１８に送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can suppress the cost low by eliminating the need for printing for confirmation and read a document by designating a read range matching the actual document through relatively easy operation.例文帳に追加

確認のための印刷などを不要にして、コストを抑えて、比較的簡単な操作で実際の原稿にあわせて読取範囲を指示して読取が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method for confirming a deodorization effect includes: bringing deodorant into contact with reagent for odor confirmation including the following components (A)-(C), and confirming the deodorization effect by the change in color before and after the contact.例文帳に追加

以下の成分(A)〜(C)を含有する臭気確認用試薬に消臭剤を接触させ、接触前後の色の変化によって消臭効果を確認する消臭効果確認方法。 - 特許庁

The client program which is written in HTML or Java (R), which can be executed on the Web browser for requesting a proof image output or for requesting confirmation of output process state is provided from the Web server 12 to the client PC 18.例文帳に追加

予めＷｅｂブラウザのプログラム２４がインストールされたクライアントＰＣ１８と、クライアントＰＣ１８からの要求に基づいて動作する処理サーバ１６との間にＷｅｂサーバ１２を設ける。 - 特許庁

To make it unnecessary to carry or present a card on which user identification information for service is mentioned, and to prevent leakage of the user identification information for service, and to execute identification confirmation of a user.例文帳に追加

サービス用利用者識別情報を記載したカードの携行・提示を不要とし、サービス用利用者識別情報の漏えいを阻止でき、利用者の本人確認を実行する。 - 特許庁

There are also provided a regulation releasing means for releasing the regulation by the dump regulating means and a confirmation means for confirming whether the angle detecting means is proper or not respectively.例文帳に追加

さらに、ダンプ作動規制手段による規制を解除する規制解除手段が、角度検出手段が正常か否かを確認するための確認手段がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

To provide a pipe joint with excellent work efficiency and safety in assembling, facilitating confirmation for the level of insertion of a pipe, and having excellent protection performance for the pipe to be connected.例文帳に追加

組み付けを行う際の作業性及び安全性に優れるとともに、管体の差し込み度合の確認が容易で、接続される管体の保護性に優れる管継手を提供する。 - 特許庁

As a result, both improvement of operability of a display device 10 for a vehicle and relief of movement of an observing point during visual confirmation of the display device 10 for a vehicle and recognition of a front are practicable.例文帳に追加

その結果、車両用表示装置１０の操作性の向上と車両用表示装置１０の視認時と前方認識時の視点移動の軽減の両者を行うことができる。 - 特許庁

To provide an electronic cash register which enables the confirmation of registration contents even in the middle of registration without using any screen display unit even for operation for printing registration data at a time.例文帳に追加

一括して登録データの印字を行う運用でも、画面表示器を利用することなく登録の途中で登録内容を確認できる電子式キャッシュレジスタを提供する。 - 特許庁

The data memory part 3 stores an information formation table containing at least one combination of a facility code adopted for each destination and data for preparing confirmation information.例文帳に追加

データ記憶部３は、目的地ごとに付される施設コードと確認情報を作成するためのデータとの組み合わせを少なくとも１つ含む情報作成テーブルを格納している。 - 特許庁

To provide a travel guidance service for introducing a guide to a traveler, and for achieving the mutual confirmation of the traveler and the guide and the selection of the visit destination of the traveler.例文帳に追加

旅行者に案内者を紹介すると共に、旅行者及び案内者の相互確認並びに旅行者の訪問先の選定に資する旅行案内サービスを提供すること。 - 特許庁

To confirm performance even for a program developed for a platform that may invoke error in conventional instrumentation, in the performance confirmation of a computer program.例文帳に追加

コンピュータプログラムのパフォーマンス確認において、従来のインストルメント手法ではエラーを引き起こす可能性があるプラットフォーム向けに開発されるプログラムでもパフォーマンスを確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a maintenance testing device for a guiding indicator panel that is provided with a maintenance test function which performs a test without undergoing the restriction of an external system and which is for quickly performing a confirmation test after a failure.例文帳に追加

外部システムの制約を受けずに試験を行え、故障後の確認試験を迅速に行うための保守試験機能を備えた案内表示盤の保守試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an OCR device for reducing time and labor for confirming an OCR processing result to be acquired after optical character recognition (hereinafter called as OCR) processing and an OCR result confirmation method.例文帳に追加

光学的文字認識（以下、ＯＣＲとする）処理後に得られるＯＣＲ処理結果を確認する手間の軽減化を図ったＯＣＲ装置およびＯＣＲ結果確認方法を提供する。 - 特許庁

A signal processed by an output signal generation means 44 based on the confirmation signal is delivered to an LED for heartbeat 36 and an LED for breathing 37, thus lighting these LEDs 36, 37.例文帳に追加

この確認信号に基づいて出力信号生成手段（44）で処理された信号が、心拍用ＬＥＤ（36）及び呼吸用ＬＥＤ（37）に出力され、これらのＬＥＤ（36，37）が点灯する。 - 特許庁

Thus, by controlling the light control panel, the light performance for player's visual confirmation of the light brighter than the other parts at a part of the display screen for instance is executed.例文帳に追加

これにより、光制御パネルを制御することによって例えば表示画面の一部において他の部分よりも明るい光を視認させる光の演出を行うことができる。 - 特許庁

TRITIUM MEASURING DEVICE, SPENT FUEL STORAGE VESSEL LID, SPENT FUEL STORAGE VESSEL, IMPROVING METHOD FOR THE SPENT FUEL STORAGE VESSEL AND INTEGRITY CONFIRMATION METHOD FOR SPENT FUEL例文帳に追加

トリチウム測定装置及び使用済燃料貯蔵容器蓋及び使用済燃料貯蔵容器及び使用済燃料貯蔵容器の改良方法及び使用済燃料の健全性確認装置 - 特許庁

To provide an automatic vending machine having an automatic contract function for performing personal confirmation by documents for certifying an operator at a distant place and a customer himself/herself concerning vending of an article requiring a contact.例文帳に追加

契約が必要な物品の販売を、遠隔地のオペレータと自分を証明する書類により本人確認を行う自動契約機能を有する自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for image processing that can efficiently display a reduced image for user confirmation fast or with desired resolution when image data before image processing completion are repeatedly reproduced as an image.例文帳に追加

画像処理完了前の画像データを繰り返し画像再現処理する際、ユーザ確認用縮小画像を高速に、あるいは、所望の解像度で効率的に表示することができる。 - 特許庁

Thus, a user can easily grasp a current state without the need for visiting a place where the image forming device 100 is installed for the confirmation of the operating state.例文帳に追加

従って、ユーザは、画像形成装置１００の設置されている場所に行って使用状況を確認することなく、その場で現在の状況を容易に把握することができる。 - 特許庁

To provide a display device for an obstacle detection device for vehicle allowing a driver to visually confirm the display device by less travel of line of sight and facilitating the confirmation of obstacles.例文帳に追加

運転者が少ない視線移動で表示装置を視認することができて障害物の確認を行い易くした車両用障害物検知装置の表示装置を提供する。 - 特許庁

The electric lock for the door is constituted so that the operating member 100 of the electric lock for the door can be removed to the projection 65 of an emergency cam after the confirmation of specified operation.例文帳に追加

所定動作の確認後、扉用電気錠の操作部材１００をエマージェンシーカム５５（図１４参照）の突起６５に対して取り外し可能となるように構成している。 - 特許庁

A credit confirmation part 13 has a means for making a reference to a bank system 6 for the credit amount and comparing the actual credit amount with the total amount of the credit instruction.例文帳に追加

入金確認部１３は、銀行システム６へ入金額を照会し、実際の入金額と入金指示の合計金額とを比較する手段とを備える入金管理装置。 - 特許庁

An outdoor sensor 6 for transmitting electric waves for confirmation to a portable machine 5 when the portable machine 5 enters a communication area is arranged in the common use part of a building separated from a reader 4.例文帳に追加

リーダ４から離れた建物の共用部には、携帯機５が通信エリア内に進入したときに携帯機５に確認用電波を送信する室外センサ６が配設される。 - 特許庁

In a substrate inspection apparatus utilizing X rays, an image confirmation support mode for supporting work for confirming a tomographic image generated by a tomosynthesis mode is started before inspection and teaching.例文帳に追加

Ｘ線利用の基板検査装置において、検査やティーチングに先立ち、トモシンセシスモードにより生成された断層画像を確認する作業を支援する画像確認支援モードを立ち上げる。 - 特許庁

According to the hold information, confirmation processing for a previous notice of the reservation is conducted in the main control device, and transmitted as a command for a previous notice of the reservation to a voice lamp control device.例文帳に追加

当該保留情報に基づき主制御装置では保留予告用の確認処理が行われ、保留予告用のコマンドとして音声ランプ制御装置へ送信される。 - 特許庁

However, when the operation input is not detected by the analyzer for a prescribed time, the time interval for the confirmation is changed to a second time interval which is longer than the first time interval.例文帳に追加

分析装置において所定の時間、操作入力が検出されなかった場合には、確認を行う時間間隔を第一時間間隔よりも長い第二時間間隔に変更する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for microfabrication, by which apparatus and method, the pattern formation for an oxidation film and the confirmation of oxidation conditions can be carried out at the same time so that the labor and time can be reduced and the production efficiency can be improved.例文帳に追加

酸化状態を確認しながら同時に酸化膜のパターン形成を行うことができ、手間と時間の短縮化を図って生産効率の向上化を図ること。 - 特許庁

To make a switching operation for measuring conditions and confirmation for a measured result in each measuring item not required in every finish in respective measurements, so as to carry out efficient measurement.例文帳に追加

測定条件の切り換え操作や各測定項目毎の測定結果の確認をそれぞれの測定が完了する毎にする必要がなく、効率的な測定が行えるようにする。 - 特許庁

D. When concluding contracts with customers, the employee should secure the opportunity for the customers to properly recognize the name of the corporation with which they are to conclude the contracts, for example by making confirmation in writing. 例文帳に追加

ニ．顧客と契約を締結する際には、書面等による確認を行うなど、当該契約の相手方である法人名を顧客が的確に認識できる機会を確保すること。 - 金融庁

To provide a robot for stocker capable of automatically confirming whether a positioning coordinate value after teaching for positioning coordinate is given is correctly set or not and a transfer confirmation method by means of the robot.例文帳に追加

位置決め座標の教示後の位置決め座標値が正しく設定されているかどうかを自動で確認できるストッカ用ロボット及びそれによる移載確認方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laser data generation method for perusal in aeronautical laser surveying for corresponding to requirement to conformity by enabling early confirmation of a surveying result.例文帳に追加

測量結果の早期の確認を可能にして即応性に対する要求に応えることのできる航空レーザ測量における閲覧用レーザデータ生成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In executing print for which authentication confirmation is required such as security print, print data are divided, and each processing for the divided data is performed by a printer on a network.例文帳に追加

セキュリティプリントのような認証確認を必要とするプリントを行う場合において、印刷データを分割しその分割データをネットワーク上のプリンタで各処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an operational management system for a bingo card, with which operational processing such as confirmation of winning state after bingo cards are given is quickly executed, and elaborate plan is provided for entertainment.例文帳に追加

ビンゴカードが配られた後の当選状況の確認等の運用処理が迅速に行えて、かつ、趣向を凝らして楽しむことができるビンゴカードの運用管理システムを提供する。 - 特許庁

The system may be provided with a contents disclosure management part 304 for promoting the confirmation on the customized contents or correction for it and reflecting the same in the contents supplied to the customer terminal device.例文帳に追加

また、カスタマイズされたコンテンツの確認、もしくは修正を促がし、顧客端末装置に供給されるコンテンツへの反映を行なうコンテンツ公開管理部３０４を付加してもよい。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simplified mount structure for a cover for a confirmation window fitted to a window opening of an electric apparatus such as an OA apparatus to confirm on/off of a display lamp.例文帳に追加

ＯＡ機器等の電機機器の窓開口に取り付けて表示ランプの点灯、消灯を確認するための確認窓用カバーの取り付け構造を、安価かつ簡便なものとする。 - 特許庁

For example, the Terms and Conditions may indicate, "If the customer orders a product, the customer's order shall constitute an offer to conclude a purchase agreement for the product on our website. The customer will receive a 'confirmation of order' e-mail from our website which acknowledges our receipt of and the contents of your order. 例文帳に追加

例えば、「商品をご注文いただいた場合、お客様からのご注文は、当サイトに対する商品購入についての契約の申込みとなります。 - 経済産業省

The antenna 12 is provided with a position- confirming means 13 for confirming the position of the position confirmation signal, and a servo-control means for directing the antenna to the transmitter 11 of the camera 10.例文帳に追加

アンテナ１２は、位置確認信号の位置を確認する位置確認手段１３及びカメラ１０の送信器１１においてアンテナを方向付けるサーボ制御手段を有する。 - 特許庁

The communication management part 512 of an SVG processing part 510 displays a picture (confirmation picture) for requesting confirmation input whether a network connection is conducted or not to the user before the network connection in accordance with definition of a link definition part 630 in an SVG content 600.例文帳に追加

ＳＶＧ処理部５１０の通信管理部５１２は、ＳＶＧコンテント６００内のリンク定義部６３０の定義に従ってネットワーク接続を行う前に、ユーザにネットワークに接続するか否かの確認入力を求める画像（確認画像）を表示させる。 - 特許庁

To provide a roll-like sealing tape having a separable portion on which a confirmation seal or a confirmation signature is marked and having both of a label function for displaying information and making a duplicate and a sealing tape function.例文帳に追加

確認印や確認署名がされる分離可能部分を有するとともに、封緘用テープとして使用されることで、情報を表示し控えとなるラベルとしての機能と封緘用テープとしての機能とを兼ね備えたロール状封緘テープを提供することにある。 - 特許庁