「for more information」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

A route search part 203 calculates an evaluation value that becomes higher for a route where more sites having a high-level evaluation in the site evaluation information are included, the moving distance of a user is shorter, the number of sites is greater, and a time constraint is satisfied; and searches an optimal route having a higher evaluation value.例文帳に追加

経路探索部２０３は、拠点評価情報の高い拠点が多く含まれ、ユーザの移動距離が短く、拠点の個数が多く、かつ、時間的制約が満たされるほど高い評価値を算出し、評価値が高くなるように最適経路を探索する。 - 特許庁

This heat pump type water heater is constituted so that a control device 100 determines whether or not a heat accumulating quantity in the hot water storage tank 1 reduces by a predetermined quantity or more in a predetermined time on the basis of temperature information from a thermistor 33 when there is indication for filling hot water in the bathtub from a control board 100.例文帳に追加

操作盤１００から浴槽内への湯張りの指示があったときに、制御装置１００はサーミスタ３３からの温度情報に基づいて貯湯タンク１内の蓄熱量が所定時間内に所定量以上減少したか判断する。 - 特許庁

For example, a company may want to work with stakeholders such as retailers, marketers or advertisers to convey information to customers on less energy intensive products, how to use a product more efficiently, or to encourage recycling. 例文帳に追加

例えば、事業者は、低水準のエネルギー集約製品、製品をより効率的に使用する方法、あるいはリサイクルの促進に関する情報を顧客に届けるために、小売業者、マーケティング担当者、広告主といったステークホルダーと協働することを希望することもある。 - 経済産業省

The server 1 for providing information selects one or two or more civil engineering construction methods suitable for the input data based on civil engineering construction method selection data including data of precast concrete products stored in construction method selection database or data of a civil engineering construction method using the product and transmits the contents to the user's terminal unit.例文帳に追加

情報提供用サーバー１は、工法選定用データベースに蓄積されているプレキャストコンクリート製品またはその製品を用いた土木工法のデータを含む土木工法選定用データを基に、前記入力データに適合する１つまたは２つ以上の土木工法を選定し、その内容をユーザーの端末装置に送信する。 - 特許庁

To provide a light reflection film which is constituted of a polypropylene film and which has high reflectivity and further can be made thinner by making reflectivity equivalent to or more than that of a conventional white film in order to satisfy demand of miniaturization as a reflection film for a surface light source of a liquid crystal screen for a mobile information instrument.例文帳に追加

モバイル情報機器用液晶画面の面光源用反射フィルムとして、高反射率を有しているだけでなく、小型化への要求を満足するために従来の白色フィルムと比較して反射率を同等以上として薄膜化することができる、ポリプロピレンフィルムからなる光反射フィルムを提供すること。 - 特許庁

The router 100 pools two or more prefixes previously, sets up prefix tables for each of the prefixes, takes out the corresponding prefix from the prefix table when receiving an IPv6 extension router solicitation message from the information communication terminal 200, and forms an IPv6 extension router advertisement message for transmission.例文帳に追加

ルータ１００は、予め複数のプレフィックスをプールし、各プレフィックスごとのプレフィックステーブルを設定すると共に、情報通信端末２００からのＩＰｖ６拡張ルータ要請メッセージを受信すると、プレフィックステーブルから対応するプレフィックスを取り出して、ＩＰｖ６拡張ルータ広告メッセージを作成して送信する。 - 特許庁

Based on a change data which is defined by separating change information for each original musical piece data, despite the fact that there is one original musical piece data for each musical piece, classified with one or more usages and levels, it is presented as though a plurality of different musical piece data according to the usage and level have been prepared in advance.例文帳に追加

オリジナルの曲データそれぞれに対する変更情報を１乃至複数の用途及びレベル別に分けて定義した変更データに基づき、曲毎に１つのオリジナルの曲データしかないにも関わらず用途及びレベルに応じた異なる曲データがさも複数予め用意されているかのごとくに提示する。 - 特許庁

When response from the web server (20) for the web page request can not be obtained for a predetermined period or more, a web page request including attribute information in which the URL included in the web page request stored in the local storage area is changed to a URL corresponding to the redirect destination web server (30) is transmitted to the redirect destination web server (30).例文帳に追加

そして、Ｗｅｂページ要求に対するＷｅｂサーバ（２０）からの応答が所定期間以上得られない場合に、ローカルストレージ領域に記憶したＷｅｂページ要求に含まれるＵＲＬをリダイレクト先Ｗｅｂサーバ（３０）に対応するＵＲＬに変更した属性情報を含むＷｅｂページ要求を、リダイレクト先Ｗｅｂサーバ（３０）に送信する。 - 特許庁

Consequently, the customer is motivated to obtain more caloric information (e.g. calorie consumption as a caloric value consumed by exercise and basal metabolism) is obtained, so that the customer can set a target for increasing the motivation for health management, while the store can obtain new customers.例文帳に追加

これにより、熱量情報（例えば、運動や基礎代謝によって消費する熱量である消費カロリー）をより多く顧客に獲得させることの動機付けとなるので、顧客が健康管理に対するモチベーションを上げるための目標を設定することができるとともに、店舗にとっては新規顧客の獲得を図ることができる。 - 特許庁

At that time, to perform comparison to check whether deviation occurs and to more accurately calculate the two pieces of above time information of a fixed period, DMAC (direct memory access controller) transfer completion interruption to be used for PCM data transfer is used as a latching trigger of an internal reference clock counting part for reproducing a clock synchronized with a broadcasting station.例文帳に追加

その際、ズレが生じているかの比較の為、一定期間の上記２つの時間情報をより正確に求める為に、ＰＣＭデータ転送に用いるＤＭＡＣ転送完了割り込みを放送局に同期したクロックを再現する内部基準クロックカウント部のラッチ用トリガとして使用する。 - 特許庁

At that time, when a first setting of closing the contract if the contract can be collectively established for all of the opposite order quantity and not closing the contract in other cases is contained in the opposite order information, the server device performs the determination for contract establishment when the order quantity is the opposite order quantity or more.例文帳に追加

その際、反対注文数量の全てについて一括で約定可能であれば約定を行い、それ以外は約定を行わないとする第１の設定が反対注文情報に含まれる場合、注文数量が反対注文数量以上であれば約定成立の判定を行う。 - 特許庁

An optical head device for reproducing or recording two or more kinds of information recording media different from each other is provided with a 1st optical system 10, a 2nd optical system 20, and a control part 80 for preventing a collision between a 1st optical disk 30 and a 2nd objective lens 16 when the 1st optical system is in operation.例文帳に追加

互いに異なる２種類以上の情報記録媒体を再生または記録するための光学ヘッド装置であって、第１の光学系１０と、第２の光学系２０と、第１の光学系１０が動作しているときに、第１の光ディスク３０と第２の対物レンズ１６との衝突を防止する制御部８０とを備えた。 - 特許庁

Also, the information processor is provided with a DRAM controller 7 for performing access to a DRAM 8 by designating the low address signal RA and the column address signal CA, and for, when access to the memory address whose low address signal RA is the same is continuously performed more than once, not designating the low address signal RA in the second and following access.例文帳に追加

また、ローアドレス信号ＲＡ、及びカラムアドレス信号ＣＡを指定してＤＲＡＭ８へのアクセスを行うと共に、ローアドレス信号ＲＡが同一であるメモリアドレスへのアクセスが複数回連続する場合、二回目以降のアクセスにおいてローアドレス信号ＲＡの指定を行わないＤＲＡＭコントローラ７を備えた。 - 特許庁

To provide a method and a system for providing the belonging relation with optional one or more of a set of relationship groups and to provide information for the condition of a profit returnable to a supplicant recognized as a member in excellent belonging relation with prescribed one or plural relationship groups.例文帳に追加

１組の類縁グループの任意の１つまたはそれ以上との所属関係を証明する方法及びシステムを提供し、所定の１つの類縁グループまたは複数の類縁グループと良好な所属関係にある会員であることが分かったサプリカントに帰し得る利益の条件についての情報を提供する。 - 特許庁

The method for specifying the position of a caption in a digital image comprises a step of generating an edge image by detecting edge information in the digital image, and a step of identifying one or more candidates for a caption-including region in the edge image by executing erosion and dilation processing on the edge image.例文帳に追加

デジタル画像におけるキャプションを位置特定する方法が、上記デジタル画像におけるエッジ情報を検出してエッジ画像を発生するステップと、該エッジ画像に対し浸食及び膨張処理を実行して該エッジ画像における１以上の候補となるキャプション包含領域を識別するステップとを有する。 - 特許庁

In the communication method in the communication system, a master device 1 and one or more slave devices 2 are connected, and the slave device 2 is provided with a storage means 3 for storing the authentication information for data communication inherently assigned to the relevant slave device 2 to authenticate at least each slave device.例文帳に追加

親局装置１と１つ以上の子局装置２とが接続されており、前記子局装置２が、少なくとも各子局装置２を認証するために当該子局装置２に固有に割り当てられたデータ通信用の認証情報を記憶する記憶手段３を備えている通信システムにおける通信方法。 - 特許庁

The information input device is provided with a turning operation part for detecting a moving variable based on turning operation and a contact detection part for detecting the existence of contact at the time of turning operation to respective partial areas obtained by dividing the turning operation part is arranged in one or more partial areas.例文帳に追加

本発明は、情報入力装置において、回動操作による移動量を検出する回動操作部を備え、この回動操作部を区分してなる複数の部分領域に対して、各部分領域への回動操作時の接触の有無を検出する接触検出部を、１以上の部分領域に設けたものである。 - 特許庁

In the first stage, the plurality of patches in which the mixing ratio of two or more colors of the ink is different are recorded, and on the basis of the information of the patch selected from the plurality of recorded patches, one group is selected from a plurality of groups including the plurality of correction tables for correcting the recording data to be used for recording images.例文帳に追加

第１段階では、複数色のインクの混合比率が異なる複数のパッチを記録し、記録した複数のパッチから選択されたパッチの情報に基づいて、画像の記録に用いる記録データを補正するための複数の補正テーブルを含む複数のグループから１つのグループを選択する。 - 特許庁

To provide the information terminal system where more proper power supply management is realized by managing a power supply for terminal components that are not in need during voice communication so as to suppress consumption of a battery at a higher grade and extend a service time for driving a terminal, and to provide the power supply management method and the storage medium.例文帳に追加

音声通信中必要のない装置部分の電源管理を行うことにより、より高度に電池の消費を抑えると共に装置駆動の時間を延ばすことを可能とし、従来に無いより的確な電源管理を実現可能とした情報端末装置、電源管理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide the viewing chance of contents to more customers by effectively using member information and to prevent a trade area, such as existing cinemas at distributing of the contents (movies, for example) via the network of the Internet, in a distributing method for distributing the contents.例文帳に追加

本発明は、コンテンツを配信する配信方法に関し、インターネットなどのネットワークを介してコンテンツ（例えば映画）などを配信する際に、会員情報などを有効活用してより多くの顧客にコンテンツの視聴の機会を提供すると共に既存の映画館などの商圏を乱さないことを目的とする。 - 特許庁

To provide an encryption communication system 10 for distributing an encryption key for encryption communication and setting information associated with the encryption communication to each of a plurality of communication terminals 50 executing the encryption communication within a group that can much more decrease traffic caused by the distribution of the encryption key.例文帳に追加

グループ内で暗号通信を行う複数の通信端末５０のそれぞれに当該暗号通信用の暗号鍵や暗号通信に関する設定情報を配布する暗号通信システムにおいて、当該暗号鍵等の配布により発生するトラフィックをより少なくすることができる暗号通信システム１０を提供する。 - 特許庁

Plane equation coefficients of at least one or more planes constituting the view volume of an observer are inputted, and a correction video image is generated using three-dimensional coordinates of a projection surface so that a projection image inputted into a projecting apparatus for projecting information for the projection surface can be observed without distortion.例文帳に追加

観測者のビューボリュームを構成する少なくとも１つ以上の平面の平面方程式係数を入力し、投影面に対して情報を投影する投影装置に入力される投影像を歪みなく観測できるように、投影面の３次元座標を用いて補正映像を生成する。 - 特許庁

For home cooking, interest toward brand-new foreign food is becoming obvious and since Japanese food is highly evaluated from its taste, looks, healthiness, if we provide more "how-to-cook" information along with easy-to-cook processed foods, now is a good chance for Japanese food to enter home-cooking market in Asian countries. 例文帳に追加

内食においても、目新しい外国料理への興味が顕在化しつつあり、日本食は、味、見た目、ヘルシーさなど、概ね高い評価を得ていることから、作り方の情報や、手軽に作れる加工製品などで後押しすれば、今は日本食が家.に入り込む絶好のチャンスであると思われる。 - 経済産業省

Article 53 An employee or former employee of an Administrative Organ or a person engaged in or formerly engaged in the entrusted affairs under Article 6, paragraph 2 who provides another person with a Personal Information File (including a Personal Information File of which content has been reproduced or processed in whole or in part) pertaining to Article 2, paragraph 4, item 1 containing individuals' confidential matters without justifiable grounds shall be sentenced to imprisonment with work for not more than two years or to a fine of not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第五十三条　行政機関の職員若しくは職員であった者又は第六条第二項の受託業務に従事している者若しくは従事していた者が、正当な理由がないのに、個人の秘密に属する事項が記録された第二条第四項第一号に係る個人情報ファイル（その全部又は一部を複製し、又は加工したものを含む。）を提供したときは、二年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

More particularly, the method provided by the present invention is a method for performing random access in a wireless communication system that includes transmitting a preamble for random access in uplink, receiving a random access response message including back-off information as a response to the preamble, and performing back-off using the back-off information when the random access has failed.例文帳に追加

より具体的に、本発明は、無線通信システムにおけるランダム接続方法において、ランダム接続のためのプリアンブルを上り伝送する段階と、該プリアンブルに対する応答としてバックオフ（ｂａｃｋ−ｏｆｆ）情報を含むランダム接続応答メッセージを受信する段階と、ランダム接続に失敗した場合に、当該バックオフ情報を用いてバックオフを行なう段階と、を含むランダム接続方法を提供する。 - 特許庁

A writer for electronically displaying information and writing the contents of the information to an electronic paper 10 held with no power supply and electronically rewritable two or more times is connected to a computer 2 for conducting business processing in a pharmacy, wherein on receiving prescription, the contents of the prescription are written to the electronic paper 10, and a pharmacist makes up a prescription while looking at the electronic paper.例文帳に追加

情報を電子的に表示してその情報の内容が無電源で保持可能であるとともに電子的に複数回の書き換えが可能である電子ペーパー１０へ情報を書き込む書き込み装置が、薬局内の業務処理を行うコンピュータ２に接続されていて、処方箋が受け付けられると、その処方箋の内容を前記電子ペーパー１０に書き込み、薬剤師がその電子ペーパーを見ながら調剤を行う。 - 特許庁

An interface that is positioned between a control device 13 storing a control program and a controlled object 14 controlled by the control program and is provided with input/output terminals for inputting/outputting information between the control device 13 and the controlled object 14, has one or more input/output terminals for inputting/outputting the information in addition to the former input/output terminals.例文帳に追加

制御プログラムを記憶した制御装置１３と、この制御プロクラムによって制御される被制御対象１４との間に位置し、制御装置１３と被制御対象１４との間で情報の入出力を行う入出力端子を備えたインターフェースであって、前記情報の入出力を行う入出力端子を前記入出力端子の他に一又は複数個設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A printer is equipped with a rendering means of rendering the PDL document, a color matching means of converting color information specified in the PDL document into color information for a printing device to print the PDL document, and a selecting means of deciding whether the conversion by the color matching means is performed before or after the alpha blend rendering when the alpha blend rendering is needed for the PDL document and then selecting a more suitably way.例文帳に追加

ＰＤＬ文書をレンダリングするレンダリング手段と、ＰＤＬ文書で指定された色情報を、ＰＤＬ文書を印刷する印刷デバイス用の色情報に変換するカラーマッチング手段と、ＰＤＬ文書でアルファブレンドレンダリングが必要な場合、カラーマッチング手段による変換をレンダリング前に行なうかレンダリング後に行なうかを判断し、より適切な方を選択する選択手段とを備える。 - 特許庁

This visual inspection system has a recording means for recording information including at least defect coordinates provided from an inspection result in an automatic inspection means arranged at least one portion or more in a manufacturing process while combined to an identification code imparted on a device substrate, and a visual inspection terminal for reading out the information recorded in the recording means by the identification code to be informed to a visual inspector.例文帳に追加

製造工程の少なくとも１箇所以上に配置された自動検査手段の検査結果から得た、少なくとも欠陥座標を含む情報をデバイス基板上に付された識別コードと結び付けて記録する記録手段を有し、該記録手段に記録された情報を該識別コードによって読み出して目視検査員に通知する目視検査端末を有することを特徴とする目視検査支援システム。 - 特許庁

In a device for assorting sheets of paper and the like, when information for example, such as a zip-code, a stamp, a bar-code of a sheet of paper S remarked under the condition determined in advance is included in plurally duplicated, the recognition device evaluates the information and finds from the result that two or more papers are overlapped, so that those papers are eliminated.例文帳に追加

この発明は、紙葉類仕分け装置において、認識装置で読み取る紙葉類１枚分の範囲内に、先に決められた条件で付記された情報、例えば、紙葉類Ｓの郵便番号枠、切手、白黒バーコード等が複数以上存在した場合、認識装置はそれを判定し、その結果を用いて、紙葉類が２枚以上重なっていると判断し、それらの紙葉類を排除するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a registration information rewrite method for a facsimile terminal that eliminates the need for individually informing destinations about the revision of a dial number even when the rewrite of the dial number of its own terminal registered in a destination terminal is failed due to a prescribed reason and prevents the registered information from being rewritten in mistake from an irrelevant facsimile terminal so as to much more enhance the security.例文帳に追加

所定の理由によって相手先装置に登録された自装置のダイヤル番号の書換えに失敗した場合であっても、相手先にダイヤル番号が変更された旨を個別に通知する必要をなくすことができるとともに、誤って無関係のファクシミリ装置等から登録情報が書き換えられることを防止して安全性をより高めることができるファクシミリ装置の登録情報書換方法を提供する。 - 特許庁

According to a PC 10 in this embodiment, since an IP address of an MFP 30 to be controlled is automatically changed into a changed IP address about each of one application or more for controlling the MFP 30 according to procedure information 1441, the effort and time of the user can be reduced more than when the user manually changes the setting of the IP address of each application.例文帳に追加

本実施形態のＰＣ１０によれば、手順情報１４４１に従って、ＭＦＰ３０を制御する１以上のアプリケーションの各々について、制御するＭＦＰ３０のＩＰアドレスが、変更後のＩＰアドレスへ自動的に変更されるので、アプリケーション毎のＩＰアドレスの設定をユーザが手動で変更する場合に比較して、ユーザの手間を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a decoding method and a decoding device that can more effectively eliminate redundancy of information included in target data (quantized coefficient) to be processed by variable length encoding in accordance with characteristics of quantized coefficients and the state of encoding processing on the quantized coefficients, and then more improve a compression ratio for an image signal or the like.例文帳に追加

可変長符号化処理の対象となるデータ（量子化係数）に存在する情報の冗長性を、量子化係数の特性や量子化係数に対する符号化処理の状況に応じて、より効果的に除去した符号化データを復号化することができ、これにより画像信号などの圧縮率のさらなる向上を図ることのできる復号化方法及び復号化装置を提供する。 - 特許庁

The optical recording medium comprises a substrate, a selective reflection layer on the substrate, and a recording layer for recording information by use of holography on the selective reflection layer, wherein the recording layer contains a degradable compound more in one face side than in the other face side, and contains a polymerizable compound more in the other face side than in the first face side.例文帳に追加

基板と、該基板上に選択反射層と、該選択反射層上にホログラフィを利用して情報を記録する記録層とを有してなり、前記記録層の一方の面側が他方の面側より分解性化合物を多く含み、かつ前記記録層の他方の面側が一方の面側より重合性化合物を多く含む構造を有する光記録媒体である。 - 特許庁

In this case, the data retrieval server 10 also accepts an indication for exception of retrieval keywords already designated by the user, from the user and extracts data to be retrieved in which all of one or more pieces of attribute information shown by one or more retrieval keywords resulting from excepting retrieval keywords indicated by the accepted indication from retrieval keywords designated by the accepted user's designation are made to correspond to one another.例文帳に追加

この場合において、ユーザによって既に指定された検索キーワードの除外指示をも当該ユーザから受け付け、受け付けたユーザに指定された検索キーワードから除外指示を受け付けた検索キーワードを除外した１または２以上の検索キーワードがそれぞれ示す１または２以上の属性情報の全てが対応付けされた被検索データを抽出する。 - 特許庁

The link information includes a group name showing that one or more contents recorded on the two or ore recording media are the same, continuous, or related contents, an end code showing the last recording medium of the two or more recording media for recording the contents of the same group name, and disk numbers showing the recording order of the contents of the same group name.例文帳に追加

リンク情報は、複数の記録媒体に記録されている一つあるいは複数のコンテンツが同一、連続あるいは関連したコンテンツであることを示すグループ名称と、同じグループ名称のコンテンツを記録する複数枚の記録媒体の最後の記録媒体であることを示すエンドコードと、同じグループ名称のコンテンツの記録順を示すディスクナンバーとを含む。 - 特許庁

To provide an encoding method and an encoding device that can more effectively eliminate redundancy of information included in target data (quantized coefficient) to be processed by variable length encoding in accordance with characteristics of quantized coefficients and the state of encoding processing on the quantized coefficients, and then more improve a compression ratio for an image signal or the like.例文帳に追加

可変長符号化処理の対象となるデータ（量子化係数）に存在する情報の冗長性を、量子化係数の特性や量子化係数に対する符号化処理の状況に応じて、より効果的に除去することができ、これにより画像信号などの圧縮率のさらなる向上を図ることのできる符号化方法及び符号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply control device for a vehicle, which can maintain the fuel supply amount to an engine within a proper range, and secure the minimum operating performance even when the failure causes in communication among two or more controllers, in the vehicle in which the fuel supply amount to the engine is controlled by these two or more controllers to which information is transferred by communication.例文帳に追加

通信によって情報伝達される複数の制御機器によりエンジンへの燃料供給を制御する車両において、これら複数の制御機器間の通信に異常が生じても、エンジンへの燃料供給量を適正範囲に維持し、最低限の運転性能を確保させることができる車両の燃料供給制御装置を提供する。 - 特許庁

A system controller 9 comprises a communication I/F 42 that provides communication between one or more of the medical devices and one or more reading terminal devices, and a CPU 41 or the like for extracting item data from medical information coming from the medical devices or the reading terminal devices and for inputting the extracted item data to a corresponding line of predetermined cells on the worksheet of a predetermined file.例文帳に追加

システムコントローラ９を、一つ以上の医療用装置及び一つ以上の読取端末装置との間で通信を行う通信Ｉ／Ｆ４２と、この通信Ｉ／Ｆ４２により得られた、前記医療用装置又は前記読取端末装置からの医療情報から項目データを抽出し、該抽出した項目データを、所定のファイルのワークシート上の予め定められた対応する列のセルに入力するＣＰＵ４１等を有するように構成する。 - 特許庁

The federated load balancing technology includes: authenticating a user by using authentication information of a user stored in advance; selecting, when the user is authenticated, an SP for providing a service by using reliable domain information and service request information; and determining, when two or more SPs are selected, a low-load SP as an SP which responds to a request from a user terminal by using the load information.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明に係る認証連携負荷分散技術は、予め記憶している利用者の認証情報を用いて利用者の認証処理を行い、利用者の認証結果が許可だった場合に、信頼ドメイン情報とサービス要求情報を用いて、サービスを提供できるＳＰを選択し、ＳＰを２つ以上選択した場合には負荷情報を用いて、選択したＳＰの中から負荷の低いＳＰを利用者端末の要求に応答するＳＰとして決定する。 - 特許庁

To provide a customer service and a customer management method using home pages, which continuously provide consumers with more valuable commodities, services, and information than those of other rival companies and utilize the latent power of home pages for information exchange between sellers and buyers to improve the values of commodities and not only carry on a market research but also obtain information related to customers' latent needs.例文帳に追加

競合他社よりも価値ある商品やサービスや情報をいかに消費者に継続して提供するか、また、ホームページの潜在的な力を活用し、売る側と買う側の情報交換を図ることにより、商品の価値向上を図るか、さらに、単なる市場調査のみならず、顧客の潜在ニーズに関する情報についても取得することが可能なホームページによる顧客サービス及び顧客管理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing the multilayered information recording medium having two or more information recording layers and formed with resin layers between the information recording layers, a method of forming the resin layers includes at least a process of filling a liquid resin into the mesh of a screen, and a process of applying only the liquid resin on an object to be printed without contact of the screen with the object to be printed.例文帳に追加

２つ以上の情報記録層を有し、前記情報記録層の間には樹脂層が形成されている多層情報記録媒体の製造方法であって、樹脂層の形成方法は少なくとも、スクリーンの網目内に液体樹脂を充填する工程と、前記スクリーンが被印刷物と接触することなく、前記液体樹脂のみを前記被印刷物上に塗布する工程と、を含む多層情報記録媒体の製造方法。 - 特許庁

A relay server stores conversion information obtained by converting information for denoting items included in a message to be relayed by means of an irreversible function at a node different from the relay server, receives the message to be relayed, extracts one or more items from the message, uses the irreversible function to convert the extracted items, and relays the message when the converted items are included in the stored conversion information.例文帳に追加

中継するメッセージに含まれる項目を示す情報が、中継サーバとは異なるノードにおいて、不可逆関数により変換されて得られた変換情報を記憶し、中継するメッセージ受信し、当該メッセージから１つ以上の項目を抽出し、この抽出された項目を前記不可逆関数により変換し、この変換された項目が前記記憶されている変換情報に含まれるときに、当該メッセージを中継する。 - 特許庁

In the information processing system for performing parallel processing while performing data communication between two or more computation nodes 1, 2 connected through an inter-node network 5, the computation node 1 includes communication control software for shifting the computation node 1 into a power-saving mode when the computation node 2 is yet to be ready for data reception although a running program on the computation node 1 is ready for data transmission.例文帳に追加

ノード間ネットワーク５で接続された複数の計算ノード１，２間でデータ通信を行いながら並列処理を行う情報処理システムにおいて、計算ノード１は、計算ノード１で動作中のプログラムがデータ送信の準備が完了したにもかかわらず、計算ノード２でデータ受信の準備が完了していない場合に、計算ノード１を省電力モードに移行させるための通信制御ソフトウェアを備える。 - 特許庁

On the basis of profile information obtained by executing simulation pertaining to functional statement data and design conditions for an electronic circuit, optimizing conditions for each code are determined in a form permitting interpretation by an electronic circuit generation tool for electronic circuit generation, so that an electronic circuit intended for balancing of its power consumption, operating speed and area, optimized in a more satisfactory state, is enabled to be generated.例文帳に追加

機能記述データに係るシミュレーション実行により得られたプロファイル情報及び電子回路設計条件に基づいて、電子回路を生成する電子回路生成ツールが解釈できる形態で各コードの最適化条件を決定し最適化指示情報を生成するようにして、より良好な状態で最適化された、消費電力・動作速度・面積の平衡を図った電子回路の生成を可能にする。 - 特許庁