「formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

HYDRODEMETALLIZATION AND HYDRODESULFURIZATION CATALYST, AND USE IN SINGLE FORMULATION IN CONCATENATED PROCESS例文帳に追加

水素化脱金属および水素化脱硫用触媒、ならびに連結方法における単一調合の使用 - 特許庁

To provide a composition containing bromfenac and/or its salt giving a remarkably stable formulation.例文帳に追加

製剤的に非常に安定な、ブロムフェナク及び／又はその塩を含有する組成物を提供することである。 - 特許庁

This formulation for inhibiting bacterial proliferation applies a liposomal aminoglycoside that comprises a neutral lipid, a negatively charged lipids and a sterol.例文帳に追加

中性脂質、負に帯電した脂質およびステロールを含んでなるリポソーム性アミノグリコシドを応用する。 - 特許庁

To provide a new compounding formulation of a polychloroprene based latex composition having excellent resistance to discoloration by light.例文帳に追加

優れた耐光変色性を有するポリクロロプレン系ラテックス組成物の新規な配合処方を提供する。 - 特許庁

To provide a sildenafil citrate-containing oral liquid formulation excellent in stability and ingestibility.例文帳に追加

安定性および服用性に優れたシルデナフィルクエン酸塩を含有した内服用液剤を提供する。 - 特許庁

CATECHIN-CONTAINING ANTIOXIDATION AND PRESERVABILITY IMPROVEMENT FORMULATION EXCELLENT IN STORAGE STABILITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

保存安定性に優れたカテキン含有抗酸化および保存性向上製剤及びその製造方法 - 特許庁

To provide a microcapsule formulation containing a fragrance ingredient imparting sedative effects.例文帳に追加

本発明の課題は、鎮静効果を与える香り成分を含有するマイクロカプセル製剤を提供することである。 - 特許庁

CLEANSING SYSTEM OF CONTAMINANT CONTAINING DIOXIN AND CLEANSING METHOD THEREOF, AND FORMULATION FOR DECOMPOSING DIOXINS例文帳に追加

ダイオキシン類を含有する汚染物の浄化システム及び浄化方法、及びダイオキシン類分解用製剤 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ARSENIC TRIOXIDE FORMULATION AND METHOD OF TREATING CANCER USING ARSENIC TRIOXIDE OR MELARSOPROL例文帳に追加

三酸化ヒ素製剤の製造方法および三酸化ヒ素またはメラルソプロールを使用する癌の治療方法 - 特許庁

FORMULATION CONTAINING AMYLOID-BETA(1-42)-OLIGOMER OR DERIVATIVE THEREOF, PREPARATIVE METHOD THEREOF, AND USE THEREOF例文帳に追加

アミロイド−β（１−４２）−オリゴマー又はその誘導体を含有する調製物、その製法及びその使用 - 特許庁

The IMF submitted the following seven criteria regarding the formulation and execution of an exit strategy at the summit.例文帳に追加

同会議において、IMFは出口戦略の策定や実行に関する以下の7つの原則を提出した。 - 経済産業省

Periodical provision of information for registered subscribers and assisting the formulation of reemployment plans according to personal needs例文帳に追加

登録制による定期的な情報提供、個々の希望に応じた再就職プランの策定支援 - 厚生労働省

(2) Specific employer action plans　Support for formulation　Cooperation on measures and efforts例文帳に追加

②特定事業主行動計画（国・地方公共団体等）策定支援等　施策・取組への協力等 - 厚生労働省

to credit Lister with the first formulation of the basic principle of stratigraphy would be to bestow credit falsely 例文帳に追加

地層学の基本原理の最初の定式化でリスターを認めることは、間違って賞賛を与えるだろう - 日本語WordNet

The liquid formulation is capable of surely removing the ectoparasites on the animals and has slight adverse effects on the animals.例文帳に追加

このものは、動物の外部寄生虫を確実に取除でき、しかも動物に対する副作用が少ない。 - 特許庁

At that time, the formulation ratio of the fly ash and/or carbon is 10-30 wt.% of the total.例文帳に追加

このとき、前記フライアッシュ及び／又は炭素の配合比を、全体の１０〜３０重量％とした。 - 特許庁

PHARMACEUTICAL COMPOSITE FOR BOTH BUCCAL AND ORAL ADMINISTRATION, AND ITS FORMULATION AND DOSAGE THEREOF例文帳に追加

口内と経口との両方の投与のための薬剤合成物並びにその調合方法及び投与方法 - 特許庁

Lenz proposed the influence of elastic scattering on quantitative EELS analysis using the formulation of elastic scattering. 例文帳に追加

Lenzは、弾性散乱の定式化による定量的なEELS分析への弾性散乱の影響を提案した。 - 科学技術論文動詞集

1) Formulation and appropriate follow-up of progress on implementation of highly feasible, radical management reorganization plans 例文帳に追加

①実現可能性の高い抜本的な経営再建計画の策定・進捗状況の適切なフォローアップ - 経済産業省

To provide a liquid drug formulation-delivery system for delivering various combinations for the prevention and treatment of vascular diseases to a prescribed region; and to obtain a liquid formulation composition formulated with the drug.例文帳に追加

脈管の病気の予防及び治療のための薬物の種々の組み合わせ物を一定領域に運ぶための液体薬物配合物配給システム及びその薬物を配合した液体配合組成物の提供。 - 特許庁

(1) It contains particles or a fiber of a thermoplastic resin [C] and conductive particles or a fiber [D] and the weight ratio represented by [formulation amount (pts.wt.) of [C]]/[formulation amount (pts.wt.) of [D]] is 1-1,000.例文帳に追加

（１）［Ｃ］熱可塑性樹脂の粒子または繊維、および［Ｄ］導電性の粒子または繊維を含み、［［Ｃ］の配合量（重量部）］／［［Ｄ］の配合量（重量部）］で表される重量比が１〜１０００である。 - 特許庁

To provide a formulation apparatus and method for gaseous aromatic for perfume, which can arbitrarily and quantitatively mixing the various gaseous aromatics in a gaseous phase and can make the formulation work simple and fast.例文帳に追加

各種気相香気成分を気相状態で任意に、かつ定量的に混合できる、調合作業の簡易迅速化を図りうる香料用気相香気成分の調合装置及び調合方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a small-sized sustained release formulation of ambroxol hydrochloride which is drinkable for an infant and elderly person whose swallowing function is degraded and guarantees effectiveness and safety as the sustained release formulation for once-a-day administration.例文帳に追加

嚥下機能が低下した小児や高齢者にとっても飲みやすく、かつ１日１回投与型徐放性製剤として有効性および安全性が保証された、塩酸アンブロキソールの小型化された製剤を提供する。 - 特許庁

The boiled rice food is formulated in the optimum formulation ratio depending upon the kind of boiled rice food and its distribution temperature, preferably the formulation ratio of the boiled rice food having no low- temperature distribution suitability is 5-90%.例文帳に追加

米飯食品の種類とその流通温度に依拠した最適混合比率で混合する、好ましくは上記の低温流通適性を有しない米飯食品の混合比率が５〜９０％である。 - 特許庁

To provide a tablet formulation for cough/cold controlled of release and absorption to secure a predetermined release rate and more effective tablet formulation by accurately controlling release of multiple effective ingredients.例文帳に追加

多数の有効成分の放出を正確に制御して、所定の放出速度及びより効果的な錠剤製剤を確保することのできる放出及び吸収の制御されたせき／かぜ用錠剤製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a water dispersed formulation of diacetals used in formulation of an adhesive or an asphalt composition or addition during or at the end of a polymerization of vinyl chloride resin or the like, excellent in storage stability and easy to handle.例文帳に追加

接着剤、アスファルト組成物の配合時又は塩化ビニル樹脂等の重合時又は終了時等に添加可能な保存安定性に優れ、かつ取り扱い易いジアセタール類の水分散製剤を提供すること。 - 特許庁

b. Open investment trust (excluding those applicable to c. or d. below): At least five periods prior to the current period (however, at least five formulation periods prior to the current formulation period in the cases where the provision of Article 59(1) of the rules for investment asset calculation applies). 例文帳に追加

ｂ．追加型投資信託（下記ｃ又はｄに該当するものを除く。）当期以前５期以上（ただし、投信財産計算規則第59条第１項による場合は、当作成期間以前５作成期間以上） - 金融庁

c. Open bond investment trust (excluding those applicable to d. below): At least three periods prior to the current period (however, at least three formulation periods prior to the current formulation period in the cases where the provision of Article 59(1) of the rules for investment asset calculation applies). 例文帳に追加

ｃ．追加型公社債投資信託（下記ｄに該当するものを除く。） 当期以前３期以上（ただし、投信財産計算規則第59条第１項による場合は、当作成期間以前３作成期間以上） - 金融庁

To provide an aqueous suspension formulation-packaged article which suppresses or prevents permeation of a solvent in an aqueous suspension formulation from a package container, and enables using an inexpensive polyethylene package container as a storage container.例文帳に追加

水性懸濁製剤中の溶剤の包装容器からの透過が抑制または防止され、かつ、安価なポリエチレン包装容器を保存容器として使用できる水性懸濁製剤包装物を提供すること。 - 特許庁

To provide a package body storing a container body filled with aqueous formulation comprising vitamin B1s capable of feeding the aqueous formulation comprising vitamin B1s for a long period of time in the stabilized state.例文帳に追加

ビタミンＢ１類を含有する水性製剤を長期にわたってより安定した状態にて供与することができるビタミンＢ１類含有水性製剤充填済み容器体を収容した包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a modified conjugated diene polymer exhibiting high improving effects of filler dispersibility in both a formulation where silica is used as a filler and a formulation where carbon black is used as a filler.例文帳に追加

充填剤としてシリカを用いた配合及び充填剤としてカーボンブラックを用いた配合のいずれの場合においても、充填剤の分散性を改良する効果が高い変性共役ジエン系重合体を提供する。 - 特許庁

The formulation comprises in addition to gelatin an auxiliary excipient selected from the group consisting of a polyhydroxy alcohol, a polyether alcohol, and a mixture thereof and makes impossible the malicious administration of the drugs contained in the formulation.例文帳に追加

処方は、ゼラチンに加えてポリヒドロキシアルコール及びポリエーテルアルコール及びこれらの混合物からなる群から選択された補助賦形剤を含み、これらの処方に含有される薬物の悪意を持った投与を不可能とする。 - 特許庁

Furthermore, the excellent food formulation and cosmetic formulation having the weak adverse effects comprise mainly the anti-inflammatory agent exhibiting the free radical scavenging actions and further an α-lipoic acid, coenzyme Q10, astaxanthin, dolomite, squalane and vitamin E.例文帳に追加

さらに、副作用が弱く、優れた食品製剤、化粧品製剤は、ラジカル消去作用を呈する抗炎症剤を主とし、アルファ−リポ酸、コエンザイムＱ１０、アスタキサンチン、ドロマイト、スクワラン、ビタミンＥを含有するものである。 - 特許庁

The drug formulation is produced by compressing a drug granulate in a cavity of a system comprising a roller and a surface, wherein the roller roles over the surface to compress the granulate into the formulation.例文帳に追加

該剤形は、ローラおよび表面を具備してなる装置のキャビティー内で薬剤顆粒を圧縮することによって製造され、このローラは前記表面上を回転することにより、前記顆粒を処方に圧縮する。 - 特許庁

Later, the formulation of the New Comprehensive National Development Plan in 1969, the enactment of the Industrial Relocation Promotion Law in 1972 and the formulation of the Third Comprehensive National Development Plan in 1977 further promoted the decentralization of industry and factories.例文帳に追加

続いて1969年新全国総合開発計画の策定、1972年工業再配置促進法の制定、1977年第三次全国総合開発計画の策定を通じて、工業・工場の地方分散が一層促進された。 - 経済産業省

A clear liquid formulation comprises amiodarone, a sulfoalkyl ether cyclodextrin (SAE-CD), and an aqueous liquid carrier wherein the molar ratio of SAE-CD to amiodarone is less than or equal to 1.09±0.01 and exceeds 0.05; the pH of the liquid formulation approximates or is less than the pKa of amiodarone; and the liquid formulation is exposed to a temperature higher than or equal to 45°C thereby the liquid formulation becomes transparent.例文帳に追加

スルホアルキルエーテルシクロデキストリン（ＳＡＥ−ＣＤ）対アミオダロンのモル比が１.０９±０.０１未満またはそれと等しくそして０.０５を超え、液体製剤のｐＨがアミオダロンのｐＫａに近似するかまたはそれ未満であり、そして液体製剤が４５℃を超えるかまたはそれと等しい温度に暴露されており、これにより該液体製剤が透明にされている、アミオダロン、ＳＡＥ−ＣＤおよび水性液体担体を含む透明液体製剤である。 - 特許庁

Although the invention is based on the finding that a stable lyophilized protein formulation can be prepared by using a lyoprotectant (preferably a sugar, such as sucrose or trehalose), the lyophilized formulation can be reconstituted to generate a stable reconstituted formulation having significantly higher protein concentration than that in a pre-lyophilized formulation (for example, about 2-40 times higher, preferably 3-10 times higher, and most preferably 3-6 times higher).例文帳に追加

本発明は安定な凍結乾燥タンパク質処方はリオプロテクタント(好ましくはスクロースまたはトレハロースのような糖)を用いて調製され得るという発見に基づくが、該凍結乾燥処方はプレ凍結乾燥処方におけるタンパク質濃度より有意に高い(例えば約2-40倍高い、好ましくは3-10倍高いそして最も好ましくは3-6倍高い)タンパク質濃度を持つ安定な再構成処方を生ずるために再構成され得るものである。 - 特許庁

The formulation is produced according to an ordinary procedure in the art for other aerosol compositions.例文帳に追加

本発明の処方物は、他のエアロゾル組成物について当該技術分野で通例の手順に従って、製造される。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical formulation having excellent effect on accumulation suppression and/or reduction of fat in the body.例文帳に追加

体内脂肪の蓄積抑制および／または低減に対して優れた効果を有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The projection rate is expressed by the formulation: the projection rate (%) = {(the number of fibers having the projecting cross sections)/(the number of the component multifilaments)} ×100.例文帳に追加

ここで、凸型率（％）＝（凸型断面繊維の本数／マルチフィラメントの構成本数）×１００である。 - 特許庁

To provide a lyophilized protein formulation which is stable in storage and transportation.例文帳に追加

貯蔵および輸送において安定な凍結乾燥タンパク質処方を提供することが本発明の目的である。 - 特許庁

To develop a new formulation for improving solubility and bioavailability of a hydrophobic drug.例文帳に追加

疎水性薬物の溶解度および生物学的利用能を向上するために、新規の剤形を開発すること。 - 特許庁

To provide a suspension formulation for a paddy field, having excellent storage stability and giving little chemical injury to a rice body.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ且つ稲体に対する薬害が少ない水田の懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

The paper can adequately be used under various conditions by specifying kinds of gas absorbing powder and formulation ratio of the powder.例文帳に追加

ガス吸着性粉体の種類や配合比率を規定することで、各種の条件下で適切に使用できる。 - 特許庁

Thereafter, in the seventh step, the optimization problem is turned into formulation and the optimization value is determined based on the mathematical programming method.例文帳に追加

その後、第７ステップにより最適化問題を定式化して数理計画法に基づいて最適値を求める。 - 特許庁