「formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a natural material for degradation which can carry out degradation and detoxification of natural raw materials and is prevented from oxidation after treatment and at the same time capable of preventing microorganism contamination and suitable for recovering under sterilization while keeping its functions and thus suitable for use as a carrier of a microorganism formulation, a production method of the natural material for degradation, and a microorganism formulation using the natural material by the production method.例文帳に追加

天然原料を低分子化および無害化できることはもとより、処理後の天然素材が酸化するのを防止するとともに微生物汚染を防止して、天然素材が有する機能性を保持したまま無菌状態で回収することができ、微生物製剤の担体として使用するのに適した天然素材を得ることができる低分子化天然素材、低分子化天然素材の製造方法およびこれらを用いた微生物製剤を提供する。 - 特許庁

Unlike tariff reductions, effects provided by the formulation of rules are difficult to measure with figures, but, for example, the formulation of the government procurement rules in the Japan-Mexico EPA stipulated that “the government procurement is principally carried out by the domestic bidding”. This stipulation enabled Japanese companies to enter the Mexican government procurement market and to receive orders along with the Mexican and FTA countries‟ companies on equal terms, though international bidding had been opened only for Mexican and FTA countries‟ companies.例文帳に追加

ルール策定による効果は、関税削減効果と異なり数字で測ることが困難であるが、例えば日メキシコEPA における政府調達ルールの策定は、「政府調達は国内入札が原則」と規定し、国際入札はFTA 締結企業・製品に限定していたメキシコの政府調達市場において、日本企業がメキシコ企業や他のFTA締結国の企業と同等の機会を得て参入・受注することを可能にした。 - 経済産業省

To obtain a tablet quickly disintegrating in the oral cavity, which does not make a user perceive foaming in spite of having foaming properties in the oral cavity, is produced by a general formulation technology and has strength not to be disintegrated during a production process and a distribution process.例文帳に追加

発泡性を有しながら口腔内で発泡を感知させず、一般的な製剤技術で製造でき、製造過程および流動過程で崩壊しない強度を有する口腔内速崩壊性錠剤を提供する。 - 特許庁

To provide a transfusion vessel capable of easily confirming a state of drug in the transfusion vessel provided with a distribution restriction portion having a breakable portion and capable of carrying out a preparation and a formulation of drug to chemicals such as a transfusion in the inside.例文帳に追加

破断可能部を有する流通規制部を備え、内部において輸液などの薬液に薬剤の調製や配合を行うことができる輸液用容器において、薬剤の状態の確認が容易な輸液用容器を提供する。 - 特許庁

To concretely and effectively analyze vibration when a compression strain is generated, and to enhance the formulation of a problem and a computing time for a program.例文帳に追加

圧縮歪みが生じた場合に具体的かつ有効な振動解析を行うことができ、また、問題の定式化及びプログラムの演算時間を向上することができる伝動ベルトの振動解析方法及び装置、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition which achieves the color change thereof upon use, has excellent colors, shape retaining properties and liquid separation stability in a formulation after high temperature preservation, gives no stimulation upon use, and further gives a satisfactory tooth brushing feeling.例文帳に追加

使用時における歯磨剤組成物の色変化を実現し、高温保存後の製剤の色、保型性及び液分離安定性に優れ、使用中の刺激がなく、また刷掃感の良好な歯磨剤組成物を提供する。 - 特許庁

The formulation contains the oxacarbazepine having a median particle size of approximately 2 to 12 μm, preferably 4 to 12 μm, more preferably 4 to 10 μm and with a maximum residue on a 40 μm sieve of up to 5%, e.g. 2%.例文帳に追加

当該製剤は、ディアン粒子サイズ約２から１２μm、好ましくは４から１２μm、より好ましくは４から１０μmを有し、４０μmのふるいで最大残渣が５％まで、例えば２％までである、オキサカルバゼピンを含む。 - 特許庁

To perform strict and high-speed sound source localization over a larger frequency band with an algebraic expression introduced from the time space multiple integral derived by introducing a new theoretical formulation based on a partial differential equation.例文帳に追加

偏微分方程式に基づく新たな理論的定式化を導入し、その時間空間重積分から導かれる代数方程式によって、厳密且つ高速な音源定位をより広い周波数帯域にわたって可能とする。 - 特許庁

To obtain an effective formulation based on phosphatidylserine (PS) for curing attention deficit hyperkinetic syndrome (ADHS), physiologically and remarkably allowable in an effective amount, generating no adverse effects and expected for good compliance.例文帳に追加

注意欠陥−多動症候群（ＡＤＨＳ）の治療のための、効果的な量で生理学的に非常に認容性であり、副作用を生じず、良好なコンプライアンスが期待される、ホスファチジルセリンをベースとする効果的な薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition of a hot-melt processable adhesive such as a pressure-sensitive-adhesive (PSA) or a heat-activatable adhesive having a broad degree of formulation freedom and adequate cohesive strength after application for use in high performance applications.例文帳に追加

本発明の感圧接着剤（ＰＳＡ）または熱活性化性接着剤などのホットメルト加工性接着剤組成物は幅広い配合自由度を持ち、高性能の用途に用いた場合、塗布後に充分な凝集強さを示す。 - 特許庁

To provide a technique capable of accelerating the curing efficiently and attaining secure bonding irrespective of the saturated water absorption of an adherend, without the need for a curing drying chamber and without the necessity of changing the formulation or the working method throughout the year.例文帳に追加

被着体の飽和吸水量に関係なく、養生乾燥室を必要とせず、１年を通じて処方や作業方法を変更させる必要もなく、効率良く硬化を促進でき、確実に接着できる技術を提供する。 - 特許庁

The oil formulation for treating the fibers comprises a silicone oil and/or a hydrocarbon-based lubricating oil (A), the conglutination preventive ingredient (B) and an oil-soluble high polymer (C) having 10,000-500,000 number average molecular weight.例文帳に追加

シリコーンオイルおよび／または炭化水素系潤滑油からなるベースオイル（Ａ）、膠着防止剤（Ｂ）および数平均分子量が１０，０００〜５００，０００である油溶性高分子（Ｃ）からなることを特徴とする前記繊維処理用油剤。 - 特許庁

This cosmetic comprises 20-50 wt.% of powder characterized by having no reduction in brightness between before and after formation with oils and fats when the powder is formulated with the oils and fats, and difference in brightness of the powder between before and after the formulation is measured.例文帳に追加

粉体に、油脂を混合し、混合前と混合後の粉体の明度差を測定した場合において、油脂混合後明度が低下しないことを特徴とする、粉体を２０〜５０重量％化粧料に含有させる。 - 特許庁

A method for improving bioavailability of the medicine formulation containing the coenzyme Q_10 comprises using the coenzyme Q_10 as an active ingredient containing a reduced coenzyme Q_10 of more than 20% by weight based on the total coenzyme Q_10.例文帳に追加

補酵素Ｑ_１０全量の２０重量％を超える還元型補酵素Ｑ_１０を含有する補酵素Ｑ_１０を有効成分として使用することからなる、補酵素Ｑ_１０含有医薬組成物のバイオアベイラビリティ向上方法。 - 特許庁

To provide an oil-based solid cosmetic, which has a far superior pore-covering effect to conventional spherical powder, is easily formed into a formulation having an appropriate hardness, does not cause color streaks, and is excellent in terms of usability.例文帳に追加

従来の球状粉末による毛穴隠し効果よりも格段に優れた毛穴隠し効果を有し、さらに、適正な硬さの製剤化が容易であり、色縞が生じず、使用性に優れた油性固形化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an esterified propolis excellent in digestive and absorptive properties and easily enhancing preferable physiological action of the propolis, and to provide a method for producing the same and to provide an anticancer agent and food formulation comprising the esterified propolis.例文帳に追加

消化吸収性に優れるとともにプロポリスの好ましい生理作用を高めることが容易なエステル化プロポリス及びその製造方法、並びに、該エステル化プロポリスを含有する抗癌剤及び食品製剤を提供する。 - 特許庁

To realize an effective method for extracting a viscous substance of hibiscus and a formulation of the viscous substance with a wax ingredient having good compatibility with the viscous substance in order to obtain cosmetics and washing agents by utilizing the viscous substance contained in hibiscus.例文帳に追加

ハイビスカスに含有されている粘稠物質を利用した化粧料や洗浄料などに関し、ハイビスカスの粘稠物質の効果的な抽出方法とこの粘稠物質と相性の良いワックス成分との配合を実現する。 - 特許庁

In preferred embodiment, the antagonist is famotidine, ranitidine or cimetidine, the oral preparation is in the form of tablets, granules or fine particles and the formulation ratio of the stevia extract is 0.001-0.1 pt.wt. per 1 pt.wt. of the oral preparation.例文帳に追加

特に、Ｈ２受容体拮抗剤がファモチジン、ラニチジン又はシメチジンであり、経口製剤が、錠剤、顆粒剤、細粒剤であり、ステビア抽出物の配合比率が、経口製剤１重量部に対して０．００１〜０．１重量部である。 - 特許庁

To provide oil-in-water emulsified food product formulated with hyaluronic acid or its salt and prevented from a syneresis phenomenon taking in consideration of the fact that formulation of the hyaluronic acid or its salt with oil-in-water emulsified food sometimes causes syneresis with time.例文帳に追加

水中油型乳化食品にヒアルロン酸又はその塩を配合すると、経時的に離水する場合があり、当該離水現象を防止したヒアルロン酸又はその塩を配合した水中油型乳化食品を提供する。 - 特許庁

To provide an extendable handrail for work of loading liquid formulation into a tank truck which is not installed on the tank truck, used regardless of an upper height limit of a tank truck stopping position for loading, low in cost, high in safety, and convenient to use.例文帳に追加

タンク車に設置せず、タンク車積込停止位置の上方の高さ制限がある場合においても使用ができ、低コストで安全性が高く、使い勝手の良いタンク車への液剤積み込み作業用伸縮手摺を提供する。 - 特許庁

This formulation method consists in housing plural selected small-sized container into an outer container having plural openings at an upper cap and housing desired aromatic volatile or solid aromatics of different kinds into the individual small-sized containers.例文帳に追加

しかし、このような従来の調合方法では、すでに１つの調合した香料ができ上がっているので、アロマセラピーを利用する人自身が、自分のその日の体調や好みに応じて個々に精油の種類を選択することはできない。 - 特許庁

To develop and provide a formulation extremely suitable for the production of a hole injection layer of an EL device and giving the hole injection layer to suppress the generation of cross talk without necessitating especially small particle size.例文帳に追加

ＥＬ装置の正孔注入層の製造のために極めて適しており、かつこれらの正孔注入層が、特に小さい粒度を必要とすることなく、クロストークの発生を抑制しうる配合物を開発及び提供する。 - 特許庁

This hair cosmetic composition used for dyeing, bleaching or decoloring of hair is applied to the hair in a foamy formulation acquired by generation of foam caused by mixing and shaking a plurality of liquid agent together.例文帳に追加

毛髪の染色、脱色又は脱染に用いられる本発明の毛髪化粧料組成物は、複数の液状の剤同士を混合して振とうにより発泡させることによって得られる泡状の剤型で毛髪に適用される。 - 特許庁

The coagulant formulation for tofu is a water-in-oil (W/O) type one and comprises 5-30 wt.% (1) inorganic salt-based tofu coagulant, 0.5-5.0 wt.% (2) polyglycerol-condensed ricinolate, 0.1-5.0 wt.% emulsifier having ≥10 HLB and 20-60 wt.% (4) oil phase.例文帳に追加

１）無機塩系豆腐用凝固剤５〜30重量%、２）ポリグリセリン縮合リシノール酸エステル0.5〜5.0重量%、３）ＨＬＢが10以上の乳化剤0.1〜5.0重量%、４）油相20〜60重量%である油中水（Ｗ／Ｏ）乳化型の豆腐用凝固製剤。 - 特許庁

This food composition comprises four kinds of medicinal herbs of pueraria mirifica, boesenbergia pandurata, eugenia caryophllus and glycyrrhiza glabra, and lactose and/or gelatin as a powdery filler; and the manufacturing process contains a formulation step for granules or tablets.例文帳に追加

プエラリア ミリフィカ（pueraria mirifica）、ボエセンベルギア パンデュラタ（boesenbergia pandurata）、エウゲニア カリオフィルス（eugenia caryophllus）、グリシルリザ グラブラ（glycyrrhiza glabra）の4つの種の薬草と添加粉としてラクトーゼおよび／またはゼラチンを含んでなる食品組成物及び、粒状または錠剤の成型工程を含む製造方法。 - 特許庁

To provide a method for simply estimating with high precision cold strength of coke by estimating a pore structure of coke, particularly a pore size distribution from the composition and the like of a blended coal, and by designing a formulation in consideration of this pore size distribution.例文帳に追加

配合炭の組成等からコークスの気孔構造、とくに気孔径分布を推定し、この気孔径分布を考慮した配合設計を行うことにより、コークスの冷間強度を高い精度で簡便に推定する方法を提案する。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption promotor for percutaneously absorbing drugs more swiftly for obtaining the proper therapeutic effect of the drugs from the viewpoint of compliance, and a transdermal formulation containing the percutaneous absorption promoter.例文帳に追加

コンプライアンスの観点から、薬物の適正な治療効果を得るために、薬物をより速やかに経皮吸収させるための経皮吸収促進剤、および該経皮吸収促進剤を含有する経皮製剤を提供すること。 - 特許庁

The semi-solid pharmaceutical composition for external use is prepared by formulating the salicylic acid-based anti-inflammatory agent with a carboxyvinyl polymer and urea, preferably further a cellulosic water-soluble polymer, and adjusting the resultant formulation so as to afford pH 4-7.例文帳に追加

サリチル酸系抗炎症剤、カルボキシビニルポリマーおよび尿素、好ましくはさらにセルロース系水溶性高分子化合物を配合し、ｐＨが４〜７になるように調整して半固形状の外用医薬組成物を作成する。 - 特許庁

A laser trim file may then be assigned to each bin based on a predictive trim formulation, where each laser trim file defines a set of configuration parameters for a laser drill to conform each annular resistor with their respective target value.例文帳に追加

次いで、予測的なトリム設定に基づいて、レーザトリムファイルを各々のビンに割り当てることができ、各々のレーザトリムファイルは、レーザドリルに対する一連の設定パラメータを定めて、各々のレジスタがそれぞれの目標値に合致するようにする。 - 特許庁

There are provided the compositions comprising a hydrolysate in a semi-solid formulation, which is obtained by freezing, vacuum drying, spray drying, or drum drying, and methods for making and using such compositions for mitigating food allergy symptoms.例文帳に追加

凍結されたか、真空乾燥されたか、噴霧乾燥されたか、ドラム乾燥された、半個体配合物加水分解産物を含む組成物、並びに、食品アレルギーの症状を軽減するための、このような組成物の製造及び使用方法。 - 特許庁

The compounds are useful either in a single form or in combination with other lipid aggregate-forming components (e.g., DOPE, DOPC or cholesterol) for formulation into liposomes or other lipid aggregates.例文帳に追加

これらの化合物は、単独で、またはリポソームもしくは他の脂質凝集体内への処方のための他の脂質凝集体形成成分（例えば、ＤＯＰＥ、ＤＯＰＣまたはコレステロール）と組み合わせにおいてのいずれかで、有用である。 - 特許庁

The percutaneous formulation includes the antipyretic effective dose of the opioid or a medically allowable salt of the same, and an opioid antagonist or a medically allowable salt of the same at a dose sufficient to inhibit an euphoric effect of the same.例文帳に追加

オピオイド又はその医薬的に許容しうる塩の鎮痛的有効量及びオピオイド拮抗薬又はその医薬的に許容しうる塩のオピオイドによる陶酔効果を抑制するのに十分な量を含む経皮剤形。 - 特許庁

The transparent liquid composition for oral cavity includes a specific calcium salt, cetylpyridinium chloride, an oil-soluble component, and a nonionic surfactant, wherein the formulation ratio of the nonionic surfactant to the oil-soluble component is 0.57-3.5.例文帳に追加

特定のカルシウム塩、塩化セチルピリジニウム、油溶性成分および非イオン性界面活性剤を含有する、油溶性成分に対する非イオン性界面活性剤の配合比率が０．５７〜３．５である透明な液体口腔用組成物。 - 特許庁

This slow releasing formulation for treating periodontal disease has a construction including (A) more than one kinds selected from an oil and fat, wax and higher hydrocarbons, (B) a polyoxyethylene alkyl ether, (C) a cellulose derivative, (D) a calcium compound and (E) a cephem-based antibiotic.例文帳に追加

歯周病治療用徐放性製剤を（Ａ）油脂，ワックス及び高級炭化水素より選ばれた１種以上、（Ｂ）ポリオキシエチレンアルキルエーテル、（Ｃ）セルロース誘導体、（Ｄ）カルシウム化合物、（Ｅ）セフェム系抗生物質を含有する構成にする。 - 特許庁

The cough/cold tablet formulation with the controlled release and absorption comprises a tablet core containing the plurality of active ingredients, in particular an antihistamine, a decongestant and a cough suppresant, together with a pharmaceutically acceptable excipient.例文帳に追加

放出及び吸収の制御されたせき／かぜ用錠剤製剤は、多数の有効成分、特に抗ヒスタミン剤、充血緩和剤及びせき抑制剤を薬学的に許容し得る賦形剤と共に含有する錠剤コアを有している。 - 特許庁

This method for repelling the termites to the building comprises laying a sheet containing a compound having a termite-repelling activity on the lower portion of the building and then treating the passages of the sheet- avoiding termites into the building with a formulation containing a substance different from the compound.例文帳に追加

シロアリに忌避活性を有する化合物を含有するシートを建築物の下部に敷設し、該化合物とは異なる物質を含有する製剤を、シロアリが該シートを避けて建築物内へ侵入しようとするところに処理する。 - 特許庁

Permeation and reduction actions of a first agent for permanent wave which is the hair setting agent can be enhanced by surface active effect of the alkaline water even when the formulation ratio of ingredients such as thioglycolic acid and monoethanolamine is lowered.例文帳に追加

従って、例えば、チオグリコール酸やモノエタノールアミン等の成分の配合割合を少なくしても、前記水の界面活性効果によって毛髪調整剤であるパーマ用第１剤の毛髪への浸透、還元作用を高めることができる。 - 特許庁

The sunscreen cosmetic can be blended with various products without requiring the complex control in the formulation, shows an excellent ultraviolet light-protecting effect on applying it to the epidermis of a face surface and is excellent in use feeling.例文帳に追加

本発明の日焼け止め化粧料は、製剤上の複雑なコントロールを必要とせずに種々の製品に配合することができ、顔面の表皮に適用したときに優れた紫外線防御作用を示し、かつ使用感に優れている。 - 特許庁

The ophthalmic formulation includes one or a plurality of active agents that act to optimize pupil light reflex while minimizing, or effectively eliminating, any undesired eye redness in response to application thereof.例文帳に追加

この眼科製剤は、その適用に応じて任意の望ましくない眼充血を最小にしながら、又は効果的に排除しながら、瞳孔の対光反射を最適化するように作用する１種又は複数の有効薬剤を含む。 - 特許庁

The method and the apparatus for creating a high-level synthetic register transfer level design are adapted for use in an allocation process to create a hardware architecture of minimal pseudo switching using formulation of power management.例文帳に追加

高位合成レジスタ転送レベル設計を作成するための方法および装置は、電力管理の定式化を用い、最小の擬似スイッチングのハードウェアアーキテクチャを生成するために、割振り処理に適合するために用いることができる。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical formulation having a reproducible site and time controlled release of glucocorticoids regardless of food intake by patient, particularly at a desired site in the intestine.例文帳に追加

グルココルチコイドの部位−及び時間制御放出作用を有する製薬的剤形を提供することであったが、これは患者の食物摂取と無関係に腸の特に所望部位で再現可能な生体内放出を可能にするものである。 - 特許庁

Patients are treated with the 24-hour oral sustained release opioid formulation which, upon administration, provides an initially rapid opioid absorption such that the minimum effective concentration of the opioid is more quickly achieved.例文帳に追加

患者を治療するにあたって、オピオイド鎮痛薬の最低有効濃度がより速やかに得られるように、投与したとき、早期に急速なオピオイド吸収をもたらす２４時間経口持続放出性オピオイド製剤が用いられる。 - 特許庁

To provide a phenolic resin for formulation with a polyester resin coating material, having curability as high as that of an amino resin, and providing a coated film having excellent hygiene when used as a curing agent of a hydroxy-containing polyester resin coating material.例文帳に追加

水酸基含有ポリエステル樹脂塗料の硬化剤として用いた場合、アミノ樹脂並みの高い硬化性を有し、且つ形成される塗膜の衛生性に優れているポリエステル樹脂塗料配合用フェノール樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing souffle-like food base in which a souffle-like food base having resistance to freezing or cryopreservation can be prepared through easy and simple formulation with stabilized quality through a volume production process.例文帳に追加

本発明は、冷凍または冷蔵保存耐性のあるスフレ様食品ベースを平易な配合で作成し、安定した品質で且つ量産可能なスフレ様食品の製造方法を開発することを本発明の目的とする。 - 特許庁

(2) A formulation obtained by mixing the substance in (1) with at least one kind selected from organic compounds including mercaptan radicals (HS-), thiocyanic acid radicals (-SCN), or the alkali metal salts (NaS-, KS-, LiS-) of mercaptan radicals is used.例文帳に追加

（２） （１）の物質にメルカプタン基（ＨＳ−）、チオシアン酸基（−ＳＣＮ）、もしくはメルカプタン基のアルカリ金属塩（ＮａＳ−、ＫＳ−，ＬｉＳ−）を有する有機化合物から選ばれる少なくとも１種を混合する製剤を使用すること。 - 特許庁