「formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The buckwheat-extract-containing solid formulation is obtained by squeezing a raw material containing at least part selected from among leaves, stems, and roots of buckwheat (Fagopyrum esculentum), thermally sterilizing the squeezed juice, fermenting the sterilized juice with lactrobacillus, and freeze-drying the fermentate.例文帳に追加

ソバの葉、茎及び根から選ばれた少なくとも一部を含む原料を搾汁し、この搾汁液を加熱殺菌した後、乳酸菌により発酵し、この発酵液を凍結乾燥して、ソバ抽出物含有固形組成物を得る。 - 特許庁

To obtain an oily cosmetic having excellent sense of use such as smoothness in application, sense of adhesion, not causing a problem in terms of stability with time while having excellent luster similar to that obtained in the case of formulation of a high-viscosity oil agent.例文帳に追加

高粘性油剤を配合した場合と同様な優れた光沢性を持ちながら、塗布時の滑らかさや密着感等の使用感に優れ、かつ、経時安定性においても問題の生じない油性化粧料を開発すること。 - 特許庁

To provide a method which enables control of the membrane thickness of a permeation control membrane and a pressure-sensitive adhesive layer, maintenance of the form of the formulation until completion of use, and simplification of the step on lamination in preparing a moisture sensitive percutaneous absorption preparation.例文帳に追加

水分感応性経皮吸収型製剤の製造に際し、透過制御膜、粘着剤層の膜厚制御、使用終了までの剤型維持、積層時の工程の簡略化を可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weak solvent-based sealer formulation which, when applied on a highly water-absorptive base material such as a calcium silicate plate and a coating film is further formed thereon, gives sufficient adhesiveness between the base material and the coating film.例文帳に追加

珪酸カルシウム板のような吸水性の高い基材に対して適用し、さらにその上に塗膜を形成した場合に、十分に基材と塗膜との密着性が得られる弱溶剤系シーラー組成物を提供する。 - 特許庁

The formulation is suitable for protection of PEG-interferon α conjugates from various types of degradation (including loss of biological activity and changes in the level and/or nature of the conjugate, but not limited thereto).例文帳に追加

本発明の処方物は、様々な型の分解（生物学的活性の損失ならびに結合体の程度および／または性質における変化を含むがこれらに限定されない）からの、ＰＥＧ−インターフェロンα結合体の保護に適切である。 - 特許庁

A pickle solution is injected to and stored in each container 5 by the constitution, the kind and the formulation of the pickle solution can be changed in each container 5 and a Japanese plum pickle in various kinds and small lot can be produced.例文帳に追加

上記構成によれば、コンテナ５毎に漬け液を注入され保管されることにより、コンテナ５毎に漬け液の種類や配合を変えることが可能となり、多品種少ロッドの梅漬を生産することが可能となる。 - 特許庁

The objective aerosol composition comprises 99-30 mass parts of the formulation concentrate including 0.5-2.5 mass % of non-steroidal antiinflammatory analgesic agent and 30-85 mass % of monovalent lower aliphatic alcohol and 1-70 mass parts of a propellant.例文帳に追加

エアゾール組成物は、０．５〜２．５質量％の非ステロイド系消炎鎮痛剤および３０〜８５質量％の１価の低級脂肪族アルコールを含有する原液９９〜３０質量部と、噴射剤１〜７０質量部とを含有してなる。 - 特許庁

To provide a water-absorbing polymer particle where silicone is stably present on the surface of a water-absorbing polymer even in a formulation system of various preparations and which can impart a dry feeling on use even after absorbing water and is suitable, in particular, for a cosmetic composition.例文帳に追加

各種製剤の処方系中においてもシリコーンが安定に吸水性ポリマー表面に存在し、吸水後もサラサラした使用感を付与でき、特に化粧料用として好適な吸水性ポリマー粒子の提供。 - 特許庁

The medicine comprises 0.0005-1% (W/V) of iron ion (calculated as amount of iron) and 0.001-5% (W/V) of L-proline and has a formulation ratio of the iron ion (calculated as amount of iron) to L-proline of 1:0.5-1:20 (W/W).例文帳に追加

本薬剤は、鉄イン（鉄量として換算）を０．０００５〜１％（Ｗ／Ｖ）及びＬ−プロリンを０．００１〜５％（Ｗ／Ｖ）を含有し、鉄イオン（鉄量として換算）とＬ−プロリンの配合比が１：０．５〜１：２０（Ｗ／Ｗ）である。 - 特許庁

To provide a cooked rice flavor enabling the bad smell of aseptic cooked rice to be inhibited, and enabling the flavor of such cooked rice to be prevented from being deteriorated during preservation by its formulation in various kinds of aseptic cooked rice, and to provide a method for producing the cooked rice flavor.例文帳に追加

各種の無菌炊飯米に配合することにより、無菌炊飯米の異臭の生成を抑制し、保存中の風味の劣化を防止することができる炊飯米フレーバーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electro-conductive resin composition being excellent in conductivity and electro-magnetic wave-shielding property in which formulation effect of a carbon nano-tube is effectively exhibited in the electro-conductive resin composition in which the carbon nano-tube is formulated as a conductive substance.例文帳に追加

導電性物質としてカーボンナノチューブを配合した導電性樹脂組成物であって、カーボンナノチューブの配合効果が有効に発揮され、導電性及び電磁波シールド性に優れた導電性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The color shading is suppressed in an oil gel formulation comprising the combination of dispersion medium and a powder composition which has been judged to have the good compatibility in the above evaluation method and prepared by dispersing the powder composition in the dispersion medium.例文帳に追加

前記評価方法において、良好な相性であると判定された分散媒と粉体組成物からなり、前記分散媒中に前記粉体組成物を分散してなるオイルゲル製剤は、色むらが抑制される。 - 特許庁

To provide a method for producing fermented/hydrolyzed hepatic extraction of animals having a useful function for organisms and expected to have a physiological and pharmacological effect, to provide the fermented/ hydrolyzed hepatic extraction of animals, and to provide a formulation containing the same extraction.例文帳に追加

生体に対して有益な機能を有し、生理上、薬理上の効果が期待される、発酵・水解動物肝臓抽出物の製造方法、発酵・水解動物肝臓抽出物、及びそれを含有してなる製剤を提供する。 - 特許庁

The anti-inflammatory analgesic external preparation can solve the problem of the skin irritation and difficulty in percutaneous absorption which the conventional dichlofenac sodium external formulation possesses by rendering the pH of the pharmaceutical preparation ≤5.例文帳に追加

即ち、本発明の消炎鎮痛外用剤は、製剤のｐＨを５以下にせしめることによって、ジクロフェナクナトリウム外用剤が従来有していた皮膚刺激性、難経皮吸収性という問題を、解決することができるものである。 - 特許庁

To provide a security management system capable of executing integrated security management such as risk analysis on the basis of vulnerability information collected from a device to be inspected, a security measure and security policy formulation, a security monitoring exercise.例文帳に追加

検査対象装置から収集された脆弱性情報をもとにリスク分析、セキュリティ対策やセキュリティポリシーの策定、セキュリティ監視の実践といった統合的なセキュリティ管理を実施できるセキュリティ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition for preventing migration of water content in bakery food, enabling the formulation of an outer dough to be designed freely, and capable of maintaining the crispy texture of the baked part of the outer dough just after the baking with the passage of days.例文帳に追加

外生地の配合を自由に設計することができ、焼成直後の外生地焼成部分のサクサクとした食感を、経日的に維持することができるベーカリー食品内水分移行抑制油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The use of water-soluble gum allows the formulation of beverages that enable consumers to meet the daily intake of catechins required to achieve health benefits and which have excellent appearance and/or taste characteristics.例文帳に追加

水溶性ゴムの使用は、健康上の利益の達成のために必要とされるカテキンの毎日の取り込みを消費者に適合することを可能にし、優れた外観及び／または味の特性を有する飲料の形成を可能にする。 - 特許庁

The aerosol formulation includes a particulate active substance having a mass median aerodynamic diameter (MMAD) of below 10 μm suspended in a non-solvent hydrofluorocarbon fluid vehicle at a concentration of at least 0.5% w/v.例文帳に追加

空気動力学的直径の質量中央値（ＭＭＡＤ）が１０μｍ未満である粒状活性物質を非溶媒ハイドロフルオロカーボン流体ビヒクル中に０．５％ｗ／ｖ以上の濃度で懸濁させて含むエアロゾル製剤。 - 特許庁

To provide a formulation for external use for a mask, more securing the effect of blocking pollens and viruses in the mask, glasses and goggle in the conventional case for guarding against pollinosis and influenza infection, and reducing inflammation of the skin and accelerating a recovery after being applied.例文帳に追加

花粉症やインフルエンザ感染防止において、従来の場合のマスクや眼鏡、ゴーグルの花粉やウイルスを遮断する効果を、より確実なものにし、装着後の肌の炎症の軽減と回復を促すマスク外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide such a stable concentrated formulation of a protein such natalizumab or an antibody as maintains the activity of the antibody and can be dosed in a little amount and as can be dosed to an object that is necessary for it and is variable in a body weight.例文帳に追加

抗体の活性が保持され、また少量で投与することができ、それを必要とする体重の変わりやすい対象に投与することができる、ナタリズマブのようなタンパク質または抗体の安定な濃縮製剤の提供。 - 特許庁

There is provided a pharmaceutical formulation with low rate of dissolution, comprises shaped particles of 1:1 molar ratio of estradiol and cholesterol, in which either or both are amorphous or polymorphic forms, and progesterone as microspheres which are 35-75 μm in diameter.例文帳に追加

いずれか又は双方が非晶質又は多形である、コレステロールと1：1モル比で配合したエストラジオールの成形粒子がプロゲステロンと35〜75μm直径のミクロスフィアとして配合されている、低溶解速度を示す調合製剤。 - 特許庁

The air bubble-containing oily food having favorable new palate feeling comprises a TG composition in oil food formulation, contains POP at a specific amount or more, and is obtained by a simple method through reducing specific gravity.例文帳に追加

本発明は、油性食品の配合においてＴＧ組成でＰＯＰを特定量以上含み且つ比重を低減させる事によって、良好かつ新規な食感を有する気泡入り油性食品を平易な方法にて製造できる。 - 特許庁

The sheetlike cosmetic is obtained by impregnating a sheetlike substrate with a water-based formulation liquid as an essential component obtained by formulating (a) an oily solution of coenzyme Q-10 containing a nonionic surfactant and/or an alpha lipoic acid and (b) an antioxidant collagen peptide.例文帳に追加

（ａ）非イオン界面活性剤を含有するコエンザイムQ-10の油性溶液、及び／又はアルファリポ酸に、（ｂ）抗酸化性コラーゲンペプチドを配合した水系配合液を必須成分としてシート基材に含浸してシート状化粧料とする。 - 特許庁

To provide a Chinese drug formulation approximating neural function to its normal state even from the state of progressing the disorder of the neural circuit network in Alzheimer disease showing the disorder in memory and recognition caused by the breakage of the neural circuit network.例文帳に追加

神経回路網の破綻により、記憶・認知に障害を呈するアルツハイマー病において、既に神経回路網の障害が進行している状態からでも、神経機能を正常に近づけることのできる漢方処方を提供する。 - 特許庁

To obtain a pigment formulation based on a conventional binder, mixable in a coating composition used for various metal substrates and useful for an anticorrosive coating capable of forming a protective film having durability and exhibiting anticorrosive actions.例文帳に追加

従来のバインダーをベースにした、種々の金属基材に用いられる塗料組成物に混入することができ、耐久性のある保護被膜を形成して防食作用を発揮する防食塗料用の顔料製剤を提供すること。 - 特許庁

The silodosin formulation has the silodosin or the pharmacologically acceptable salt thereof or the solvate thereof in an amount effective for the LUTS after the therapy with the sealed small radioactive sources for combined use with the therapy with the sealed small radioactive sources.例文帳に追加

シロドシンもしくはその薬理学的に許容される塩またはそれらの溶媒和物を密封小線源療法後下部尿路症状に対して有効な量含有する密封小線源療法と併用するためのシロドシン製剤。 - 特許庁

This eye drop is obtained by formulating a benzalkonium chloride having twelve carbons in the alkyl group (12C-alkyldimethylbenzyl ammonium chloride) so as not to get cloudy due to the formulation variation in the benzalkonium chloride.例文帳に追加

アルキル基の炭素数が１２である塩化ベンザルコニウムを配合することによって、塩化ベンザルコニウムの配合変化による白濁を防止したＰ^１，Ｐ^４−ジ（ウリジン−５’）四リン酸またはその塩類の点眼液が得られることを見出した。 - 特許庁

In giving a rating, the inspector shall take account of which of the relevant processes . the formulation of the policy regarding the customer protection management system, the establishment of the system, and the review of the policy and system . involves a problem. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、法令等遵守態勢に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。 - 金融庁

The term “the status at the end of every calculation period” in Attached List of Formats No. 2 of the Calculation Rules for Investment Trust Assets under the provision of Article 59 (1) of the said rules may be replaced by “the status at the end of every formulation period.” 例文帳に追加

投信財産計算規則第59条第１項による場合は、投信財産計算規則別紙様式第２号中「毎計算期末の状況」については、「毎作成期間末の状況」と読み替えて作成しても差し支えない。 - 金融庁

(iv) Formulation of internal rules 例文帳に追加

また、コンプライアンス・プログラムの進捗状況や達成状況をフォローアップする担当者等の権限及び責任が明確にされ、代表取締役又は取締役がその進捗状況や達成状況を把握し、評価できる体制を整備し、実施しているか。 - 金融庁

The measures taken by the Sotoku-fu included the land registry readjustment, issuing of public bonds, formulation of standard currency and weights and measures systems as well as financial reforms by introducing monopoly system and local tax system. 例文帳に追加

具体的な施策として総督府は地籍整理、公債発行、統一貨幣と度量衡の制定以外に、多くの産業インフラの整備を行うと共に、専売制度と地方税制の改革による財政の建て直しを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The possibility of the war was lost due to the conclusion of the Triple Entente and the Russo-Japanese Agreement, but Yamagata who regarded it as the golden opportunity to break through the situation of 'Navy is a major, Army is a minor' in the longtime national defense, aimed at the final draft of the formulation. 例文帳に追加

その後、三国協商・日露協約締結によってその可能性は失われたものの、長年の国防における「海主陸従」状態の打破の好機と見ていた山縣はあくまでも策定の成案を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for simply producing a biocompatible nanoparticle at a low cost, which increases the encapsulation ratio of an anionic medicine in a nanoparticle and low environmental loading and to obtain a pharmaceutical formulation using the anionic medicine-encapsulated nanoparticle.例文帳に追加

ナノ粒子へのアニオン性薬物の封入率を高めるとともに、簡便且つ低コストで環境負荷も少ない生体適合性ナノ粒子の製造方法及びアニオン性薬物封入ナノ粒子を用いた医薬製剤を提供する。 - 特許庁

While the food material containing mannans, such as a mother tuber of aroid, is heated to have a temperature higher than a starch gelatinization temperature, an acremonium cellulase formulation of the Acremonium fungus origin is added as an enzyme agent to impaste the food material.例文帳に追加

里芋の親芋等のマンナン類含有の食材を澱粉の糊化温度以上に加熱を施しつつ、酵素剤としてのアクレモニウム属菌類由来のアクレモニウムセルラーゼ製剤を添加し、前記食材をペースト化することを特徴とする。 - 特許庁

The aqueous suspension liquid formulation in which particles containing tranilast or its pharmaceutically permissible salt as the active ingredient are suspended in a range of pH3-7 and 0.5-4 mass% menthol is contained serves as the pharmaceutical composition.例文帳に追加

トラニラストまたはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする粒子がｐＨ３〜７の範囲で懸濁しており、かつ０.５質量％〜４質量％のメントールが含有されている水性懸濁液剤によって解決される。 - 特許庁

To provide a dialysis A agent, which is stable in formulation and is acetic acid-free and physiologic, in the dialysis agent containing an electrolyte component for preparing artificial perfusion liquid for bicarbonate dialysis, a pH regulator, and/or glucose.例文帳に追加

重炭酸透析用人工灌流液を調製するための電解質成分、ｐＨ調整剤および／またはブドウ糖を含む透析用剤において、製剤的にも安定、且つ酢酸フリーの生理的な透析用Ａ剤を提供すること。 - 特許庁

This mix for a calcium-containing gel-like dessert comprises a lactoprotein, a gelling agent, an edible calcium salt and an alkali pyrophosphate in the formulation ratio of 0.04-0.4 mol of the alkali pyrophosphate based on 1 equivalent of the edible calcium salt.例文帳に追加

乳蛋白、ゲル化剤、可食性カルシウム塩およびピロリン酸アルカリ塩を含有し、かつピロリン酸アルカリ塩を可食性カルシウム塩のカルシウム１当量当り０．０４〜０．４モルの割合で配合してなる、カルシウム含有ゲル状デザート用ミックス。 - 特許庁

This coated solid orodispersible pharmaceutical composition of agomelatine includes a central core or a central layer containing agomelatine and excipients allowing the orodispersible formulation to be obtained, and an orodispersible coating.例文帳に追加

アゴメラチンの、被覆された固体の口内分散性医薬組成物であって、アゴメラチンおよび口内分散性配合物を得ることを可能にする賦形剤を含む中心核または中心層、および口内分散性のコーティングを含む、医薬組成物。 - 特許庁

To provide an endogenous and a monogenous nitrogen fixing bacteria having an enhanced nitrogen fixing ability by the expression of a transferred catalase gene and to provide a formulation for plants comprising the endogenous and monogenous nitrogen fixing bacteria as an active ingredient.例文帳に追加

導入されたカタラーゼ遺伝子発現によって窒素固定能が増強された内生ならびに単生窒素固定菌と、この内生ならびに単生窒素固定菌を有効成分とする植物用の製剤を提供する。 - 特許庁

The cationic liposome formulation contains: about 30-99.9 mol% of at least one cationic lipid, at least about 0.1 mol% paclitaxel, and about 0-about 70 mol% of at least one neutral and/or anion lipid.例文帳に追加

少なくとも１つのカチオン脂質約３０〜約９９．９モル％、少なくとも約０．１モル％の量でパクリタキセル及び少なくとも１つの中性及び／又はアニオン脂質約０〜約７０モル％を含有するカチオンリポソーム製剤。 - 特許庁

The rigid polyurethane foam is produced by mixing a polyisocyanate component with a formulation liquid containing a polyol component, water, a catalyst, a flame retardant and other assistant and foaming the mixture by carbon dioxide gas generated by the reaction of the polyisocyanate component with water.例文帳に追加

ポリイソシアネート成分と、ポリオール成分、水、触媒、難燃剤及びその他の助剤を含む配合液とを混合し、ポリイソシアネート成分と水との反応で発生する炭酸ガスを発泡剤として発泡させて得られる硬質ポリウレタンフォーム。 - 特許庁

To provide a new heretofore not found formulation which enhances the production of aquaporin being an important factor for preventing skin dryness or skin aging caused by ultraviolet rays or aging and to provide a method for enhancing the production of aquaporin.例文帳に追加

従来見い出されていない紫外線又は加齢が原因となる皮膚の乾燥又は皮膚の老化を予防・改善するため、重要なファクターであるアクアポリンの産生を増強する新規製剤並びにその方法の提供。 - 特許庁

To provide a stabilized water-based liquid formulation of human blood coagulation XIII factor containing at least one of galactose, sucrose, sorbitol, a glutamate and an aspartate as a stabilizer and produced by gene recombination technology.例文帳に追加

安定化剤としてガラクトース、シュクロース、ソルビトール、グルタミン酸塩、アスパラギン酸塩およびヒスチジンの少なくとも１種を含有する遺伝子組換え技術により製造されたヒト血液凝固第ＸIII因子の安定化された水性液製剤。 - 特許庁

This sustained-release ranolazine formulation contains an intimate mixture of ranolazine and a partially neutralized pH-dependent binder to form a film that is mostly insoluble in aqueous media below pH 4.5 and soluble in aqueous media above pH 4.5.例文帳に追加

ラノラジンと、ｐＨ４．５以下の水性媒体ではほとんど不溶性であり、ｐＨ４．５以上の水性媒体では可溶性であるフィルムを形成する、部分的に中和されたｐＨ依存性結合剤との完全な混合物を含む製剤。 - 特許庁

This solid soap comprising fatty acid salts and an acidic amino acid or acidic amino acid salt, characterized in that the formulation molar ratio of the fatty acid salts to the acidic amino acid or acidic amino acid salt is 6/4 to 3/7.例文帳に追加

脂肪酸塩と酸性アミノ酸または酸性アミノ酸塩からなる固形せっけんであって、脂肪酸塩と酸性アミノ酸または酸性アミノ酸塩の配合モル比が６／４〜３／７であることを特徴とする固形せっけん。 - 特許庁