「formation factors」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a frost formation sensor capable of accurately sensing a frost formation-defrosting state without becoming heat transfer inhibition factors or causing air course pressure loss of a cooler and requiring unnecessary cost, and to provide a refrigerating cycle system and a refrigerator using the frost formation sensor.例文帳に追加

冷却器の伝熱阻害要因や風路圧損にならず、不要なコストをかけることなく、正確に着霜・除霜状態を検知できる着霜検知装置並びにそれを用いた冷凍サイクルシステム及び冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Furthermore, even after 1998, the contribution of fixed capital formation has been increasing as a result of public investment and other factors through the government’s active fiscal policies.例文帳に追加

また、1998年以降も、政府の積極財政政策による公共投資等の拡大によって、固定資本形成の寄与が増加している。 - 経済産業省

Therefore, improvement of these factors and expansion in direct investments for Asia will strengthen Japan’s overall productivity through the formation of an international business network.例文帳に追加

これらの要因を改善し、アジア向け直接投資を拡大することは国際事業ネットワークの形成を通じて我が国全体の生産性向上にもつながる。 - 経済産業省

The breakdown of factors affecting the pace of increase in the number ofworkers related to the shift in demand for domestic final demand indicates that the contribution made byprivate consumption has contracted and public expenditure on gross fixed capital formation is on adownward trend.例文帳に追加

地方圏で生まれた人の多くが就職や進学のために大都市に流入したことが、大都市圏への人口集中の要因であった。 - 厚生労働省

The filter formation parts set amplification factors of respective frequency components of the image restoration filters according to frequency characteristics of the return signal which may be generated at the imaging element.例文帳に追加

フィルタ作成部は、撮像素子において発生し得る折り返り信号の周波数特性に応じて画像回復フィルタにおける各周波数成分の増幅率を設定する。 - 特許庁

The genes of three kinds of transcription factors controlling the flower organ formation of the Cyclamen persicum, and encoding MADS gene of the Cyclamen persicum, named as CpMADS1, CpMADS2 and CpMADS3 are provided.例文帳に追加

ＣｐＭＡＤＳ１、ＣｐＭＡＤＳ２、ＣｐＭＡＤＳ３と命名した、シクラメンのＭＡＤＳ遺伝子をコードする３種類のシクラメンの花器官形成を制御する転写因子の遺伝子。 - 特許庁

Furthermore, even after 1998, the contribution of fixed capital formation has been increasing as a result of public investment and other factors through the government’s active fiscal policies. This increase is particularly conspicuous from 2000.例文帳に追加

また、1998年以降も政府の積極財政政策による公共投資等の拡大によって固定資本形成の寄与が増加しており、特に2000年以降その増加が顕著となっている。 - 経済産業省

B. To place both market buy and sell orders before the market’s opening (limited to orders which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ロ．寄付前に、売りと買いの注文の双方を成行注文で発注する取引（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

In particular, its eastward expansion in 2004 is said to have brought a large impact on the economy in the area through factors such as the expansion of mutual trade based on formation of a production network linking the EU with Central and East European countries.例文帳に追加

特に2004年の東方拡大はEUと中東欧諸国を結ぶ生産ネットワークの形成による相互貿易の拡大などを通じ域内経済に大きなインパクトをもたらしたとされている。 - 経済産業省

Of the demand factors, fixed capital formation has grown most significantly, which suggests that capital investment—such as investment in infrastructure—has become active (i.e., a 19.3% increase from the previous year, in 2006)32.例文帳に追加

一方、需要項目のうち最も成長しているのは固定資本形成であり、近年アフリカにおいて、インフラ投資等の設備投資が活発化していることが推測される（2006年前年比19.3％）32。 - 経済産業省

To provide an image forming device capable of recording a correct image on a recording medium by positively eliminating factors to affect the image formation by dew condensation on a conveying passage, and forming an image of high image quality.例文帳に追加

搬送路の結露が画像形成に影響を及ぼす要因を積極的に排除して記録媒体に正確な画像を記録することができ、高画質の画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce fluctuations of a beam spot formation position due to the temperature fluctuation and the wavelength fluctuation by using at least "a lens made of resin in which a diffraction surface is used" at the side of a light source rather than a deflecting means and by considering factors which are not considered in a conventional optical sanner.例文帳に追加

偏向手段より光源側に「回折面を用いた樹脂製レンズ」を用い、従来にない要因を考慮し、温度変動や波長変動によるビームスポット結像位置変動をより軽減させる。 - 特許庁

C. To place both buy and sell orders in intraday trading at a reasonable intervals (limited to orders which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ハ．ザラ場における売りと買いの注文について、その発注時刻に相当程度の間隔がある取引（ただし、当該銘柄の流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing artificial snow wherein there is facilitated manufacture of snow over one day 24 hours and over one wear 365 days by providing a snow formation environment where temperature, moisture and/or other environmental factors are controlled.例文帳に追加

温度、湿度及び／又は他の環境要素が制御されるような雪形成環境を与えることにより、１日２４時間、１年３６５日の雪の製造を容易にする、人工雪の製造のための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

D. To make transactions related to index funds executed through program trading based on contracts and trust contract provisions (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ニ．契約又は信託約款等の規定に基づきシステム的に運用するインデックスファンドに係る取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

F. To make futures transactions, regarding which it is difficult to avoid the placement of orders for the same issue because of the small number of issues available for futures trading (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ヘ．銘柄数が少ないため、同一銘柄の注文を避けることが困難な先物取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

(limited to transactions regarding which there is not the risk of the price formation process being distorted in light of liquidity and other factors related to the relevant issue and, in cases where the transactions are executed by the same trader, the trader has no discretion over execution). 例文帳に追加

（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して価格形成に影響を与えるおそれが無く、かつ、同一トレーダーによる取引の場合は、当該トレーダーに執行についての裁量が与えられていないものに限る。） - 金融庁

To properly and easily change control desired values when image density is adjusted in an image forming apparatus which controls image formation factors, based upon measurement results of a plurality of sensors and a plurality of control desired values.例文帳に追加

複数のセンサの測定結果と複数の制御目標値とに基づいて画像形成因子を制御する画像形成装置において、画像濃度を調整する際の制御目標値の変更を適切かつ容易に行えるようにする。 - 特許庁

To prevent factors of causing wiring crack, void and broken line in the formation of a wiring at an upper layer part of metallic wires by eliminating a step difference of an inter-layer insulation film covering the metallic wires in the case of forming the metallic wires made of a thick aluminum film on a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板上に厚いアルミニウム膜の金属配線形成した際、それを被覆する層間絶縁膜の段差を取り除く事で、その上層部での配線形成における配線クラック、ボイド、断線の要因を防止する。 - 特許庁

To prevent mode formation, other than a waveguide by forming a layer for absorbing light that permeates from a clad layer, without generating a heterobarrier for causing voltage increase and without creating factors for causing absorption at the clad layer.例文帳に追加

クラッド層からしみ出した光を吸収する層を電圧上昇を生じるヘテロ障壁を生じさせることなく、またクラッド層での吸収を起こさせる要因を作ることなく形成し、導波路以外でのモード形成を阻止することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a cosmetic composition effective for preventing the stimulation of the skin with free radicals caused by the photocatalytic reaction of titanium oxide used in conventional cosmetic compositions and the accumulation of skin aging factors and suppressing the increase of melanin formation and the diffusion of melanin caused by free radicals.例文帳に追加

繁用化粧料組成物である酸化チタンの光触媒反応によるフリーラジカルの皮膚への用時刺激と皮膚老化因の蓄積を防ぎ、フリーラジカルに対するメラニン生成増とその拡散を抑えることができる化粧料組成物を提供することにある。 - 特許庁

To perform high-quality image formation without density unevenness, suppressing an occurrence of an abnormal image such as banding even if an optical scanner using a scanning optical system of a plurality of beams has variable factors such as beam pitch irregularity, light quantity unevenness among light sources, and reciprocity law failure.例文帳に追加

複数ビームの走査光学系を用いた光走査装置において、ビームピッチむら、光源間の光量むら、相反則不軌などの変動要因があった場合においても、濃度むらがなくバンディングなどの異常画像の発生を抑えた高品質の画像形成ができるようにする。 - 特許庁

After that, image formation is carried out again if a new image signal is inputted, but if the operation stopped time ts reaches a maximum stopped time tm (step S306), a patch image is formed and the density control factors are optimized (step 307).例文帳に追加

その後、新たに画像信号が入力されれば再び画像形成を行うが、画像信号が入力されないまま動作停止時間ｔｓが最大停止時間ｔｍに達したときには（ステップＳ３０６）、パッチ画像を形成して濃度制御因子の最適化を行う（ステップＳ３０７）。 - 特許庁

In Europe, the formation of Feudalism (Hoken system) was closely related to foreigners' migration and invasion, the Hoken system in Japan, on the other hand, was mainly triggered by domestic factors including samurai ruling (nobility, including the Emperor, authorized the power of samurai). 例文帳に追加

ヨーロッパでのフューダリズム（封建制）が、外民族の移動・侵入などと強く結び付いて形成されたのに比し、日本の封建制はむしろ武士による統治などの国内的要因が主となって形成された（天皇を始めとする貴族は武士の権威を根拠付ける存在である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the recent surges and continued high price levels have been caused by price formation through the market due to both supply and demand factors.例文帳に追加

これに対して、今般の原油価格上昇・高止まりは、米国やエネルギー効率の低いアジアを中心とした世界的な景気の拡大に伴う原油需要の拡大（第1‑3‑2、1‑3‑3図）の一方で、それに見合う投資の不足（余剰生産能力の低下による供給懸念）によりもたらされている。 - 経済産業省

Alfred Marshall, who is renowned for this theory of "external economy,cites external economic factors that bring on agglomerations: (i) pool of laborers with specialized skills created through geographic concentration of a single industry; (ii) formation of a specialization network by specialized corporations; and (iii) ease of innovation attained through the geographic concentration of related industries.例文帳に追加

「マーシャルの外部経済」でも名高いマーシャルは、集積をもたらす外部経済として、①同一の産業の地理的集中による特殊技能労働者のプー ル、②専門化した企業による分業ネットワークの形成、③関連する産業の地理的集中によるイノベーション の容易さ、を指摘している。 - 経済産業省

Then, since the formation of a market of products and production factors in Asia and the deepening of economic linkages between Japan and other Asian countries imply the advancement to a new level of globalization in Japan, Section 2 will examine the development of economic globalization in Japan and Japan's relations with Asia.例文帳に追加

次に、第2節において、こうしたアジア大での製品市場・要素市場の成立と、我が国経済連関を深めることは、我が国にとってのグローバル化が新たな段階に深化することを意味することから、我が国の経済のグローバル化の進展とアジアとの関係を検証する。 - 経済産業省

According to a questionnaire survey conducted on key persons themselves (Fig. 3-3-38), key persons regard "diverse work experience after joining the company (i.e. job rotation)" to be nearly equally important as an individual's unique talents, such as "self development" and "individual qualities," as factors in their own career formation.例文帳に追加

キーパーソン自身に行ったアンケート調査によると（第3-3-38図）、キーパーソン本人は、自身のキャリアを形成する要素として、「本人の自己啓発」や「自身の資質」などといった個人独自の資質と同程度の割合で「入社後の多様な職務経験（ジョブローテーション）」が重要であったと考えている。 - 経済産業省

Looking at the degree of contribution by type of demand to real GDP after the 1990s, it is clear that growth had been driven by fixed capital formation reflecting the investment boom caused by the surge of foreign direct investment into China and other factors, which had been prompted by the acceleration of reform and open-door policies in the first half of the 1990s.例文帳に追加

1990年代以降の実質GDPの需要項目別寄与度を見てみると、1990年代前半に改革・開放政策の加速を受けて対中直接投資の急増等の投資ブームが起きたことを反映して、固定資本形成が成長を大きくけん引したことがわかる。 - 経済産業省

This composition being used for the treatment of a wound to control the formation of a cicatrix tissue during the treatment contains one or more growth factor-neutralizing agents especially effective only for fibrous growth factors in an amount for controlling the activity of the growth factor, and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

ここには、創傷の治療に用いて治療中の瘢痕組織形成を抑制する組成物が開示してあり、この組成物は、線維性成長因子にのみ特効のある有効活性度抑制量の１種類または複数種類の成長因子中和剤を、製薬上許容されるキャリヤと共に包含する。 - 特許庁

E. To make VWAP transactions and discretionary transactions, regarding which the decision on the timing of order placement, price and other execution terms related to individual issues are entrusted by the fund management company to a third-party entity (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ホ．個別の取引に係る発注のタイミング及び価格等が、投資一任業者以外の第三者に委ねられることとなる、ＶＷＡＰ取引や計らい取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

E. To make VWAP transactions and discretionary transactions, regarding which the decision on the timing of order placement, price and other execution terms related to individual issues are entrusted by the investment trust management company, etc., to a third-party entity (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ホ．個別の取引に係る発注のタイミング及び価格等が、投資信託委託会社等以外の第三者に委ねられることとなる、ＶＷＡＰ取引や計らい取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

E. To make VWAP transactions and discretionary transactions, regarding which the decision on the timing of order placement, price and other execution terms related to individual issues are entrusted by the fund management company to a third-party entity (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ホ．個別の取引に係る発注のタイミング及び価格等が、ファンド運用会社以外の第三者に委ねられることとなる、ＶＷＡＰ取引や計らい取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

This composition usable for treatment of the wound to control the formation of the cicatrice tissue during the treatment contains one or more growth factor-neutralizing agents especially effective only for fibrous growth factors in an amount for controlling the activity of the growth factor, and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

ここには、創傷の治療に用いて治療中の瘢痕組織形成を抑制する組成物が開示してあり、この組成物は、線維性成長因子にのみ特効のある有効活性度抑制量の１種類または複数種類の成長因子中和剤を、製薬上許容されるキャリヤと共に包含する。 - 特許庁

The birefringence of the optical fiber in an arranged state in such a way that the magnitude of birefringence induced by external factors may be smaller than the magnitude of internal birefringence allowed by specifications of the optical fiber is measured to compute polarization mode dispersion after the formation of the optical fiber in the optical fiber polarization mode dispersion measurement method.例文帳に追加

外的要因により誘起される複屈折の大きさが、光ファイバの規格上許される内部の複屈折の大きさよりも小さくなるように光ファイバが配置された状態で、該光ファイバの複屈折を測定して光ケーブル化後の偏波モード分散を算出することを特徴とする光ファイバの偏波モード分散の測定方法。 - 特許庁

A. To have traders execute transactions based on investment decisions made by several fund managers (limited to transactions regarding which there is not the risk of the price formation process being distorted in light of liquidity and other factors related to the relevant issue and, in cases where the transactions are executed by the same trader, transactions of which the trader has no discretion over execution). 例文帳に追加

イ．異なるファンドマネージャーの投資判断に基づく売りと買いの注文についてトレーダーが執行する取引（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して価格形成に影響を与えるおそれが無く、かつ、同一トレーダーによる取引の場合は、当該トレーダーに執行についての裁量が与えられていないものに限る。） - 金融庁

A. To have traders execute transactions based on investment decisions made by several fund managers (limited to transactions regarding which there is not the risk of the price formation process being distorted in light of liquidity and other factors related to the relevant issue and, in cases where the transactions are executed by the same trader, the trader has no discretion over execution). 例文帳に追加

イ．異なるファンドマネージャーの投資判断に基づく売りと買いの注文について、トレーダーが執行する取引（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して価格形成に影響を与えるおそれが無く、かつ、同一トレーダーによる取引の場合は、当該トレーダーに執行についての裁量が与えられていないものに限る。） - 金融庁

To perform stable fixation control by suppressing various external factors without using any complicated control and to deter defects in fixation during state transition from a standby state to an image formation state as to an image forming apparatus equipped with a fixing device which heats and fixes a toner image on a transfer material by using a fixing member which has a plurality of fixing heaters with different light distributions inside and is small in thermal capacity.例文帳に追加

配光分布を異ならせた複数の定着ヒータ内蔵で熱容量の小さな定着部材を用いてトナー像を転写材上に加熱定着する定着装置を備える画像形成装置について、複雑な制御を用いず、種々の外的要因を抑えて安定した定着制御を行え、かつ、待機状態から画像形成状態への状態遷移時の定着不良を抑制する。 - 特許庁

The system further includes a circuit for defining baseline location parameters for an implant location in relation to a virtual representation of the bony tissue based on the surface shape information and a circuit for assessing a fit calculation of each implant in relation to the virtual representation of the bony tissue based on the form factor formation and a plurality of fit factors at each of a plurality of incremental positions in relation to the bony tissue.例文帳に追加

前記システムはさらに、前記表面形状情報に基づいて、前記骨組織の仮想表現に関してインプラントを配置するためのベースライン配置パラメーターを定義するための回路と、前記形状因子情報に基づいて、前記骨組織の前記仮想表現に関して、各インプラントの密着性計算と、前記骨組織に関する複数の漸増位置のそれぞれにおける複数の密着性因子を評価するための回路とを含む。 - 特許庁

Furthermore, these companies cover a broad range of industries including beer manufacturing (Tsingtao Brewery), household electrical appliances (Guangdong Kelon Electrical Holdings Company Ltd.) and air transport (China Eastern Airlines, etc.).In addition, looking at the degree of contribution by type of demand to real GDP after the 1990s, it is clear that the growth had been driven by fixed capital formation reflecting the investment boom caused by the surge of FDI into China and other factors, which had been prompted by the acceleration of reform and open-door policies in the first half of the 1990s.例文帳に追加

また、業種別で見ると、ビール製造（青島ビール）、家電（広東科龍電器）、空運（中国東方航空等）と、多岐の業種にわたっている。なお、1990年代以降の実質GDPの需要項目別寄与度を見てみると、1990年代前半に改革・開放政策の加速を受けて、対中直接投資の急増等の投資ブームが起きたことを反映して、固定資本形成が成長を大きく牽引したことがわかる。 - 経済産業省