「holding position」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

Lock mechanisms 14-16 are mounted, and provided with a locking member 16 slidably connected to a panel holding member 10, and the locking member 16 can be locked in the guide rail preferably through cam-slot connecting mechanisms 14, 15 at the closing position of the panel, and operated by a connection arm 19 connected to a slide member 7.例文帳に追加

ロック機構１４−１６が設けられ、該ロック機構が、パネル保持部材１０にスライド可能に連結されたロック用部材１６を備え、ロック用部材１６が、パネルの閉鎖ポジションでは好ましくはカム−スロット連結機構１４，１５を介してガイドレールにロック可能とされかつ該ロック用部材１６がスライド部材７に連結された連結アーム１９によって操作可能とされている。 - 特許庁

In the spacer scattering apparatus that scatters spacers onto the substrate 2 held by suction on the stage 1 in a chamber 4, when the scattered state of the spacers onto the substrate 2 is defective, a changeover device 8 selects a position of increasing the suction holding force exerted on the substrate 2 on the stage 1 and a cleaner 10 sucks and removes the spacers 3 on the substrate 2 strongly sucked.例文帳に追加

チャンバ４内のステージ１に基板２を吸着保持し、その基板２面にスペーサ３を散布するスペーサ散布装置において、基板２面へのスペーサの散布状態が不良のとき、切替器８は、ステージ１上の基板２の吸着保持力を高めるように切替え選択し、クリーナ１０はその強く吸着された基板２上のスペーサ３を吸引除去する。 - 特許庁

To perform deburring on a welded part of bar materials producing excessive material as the burr on the outer periphery of the welded part at a time by using welding electrodes provided with tapered conical shape at the end part, holding the bar materials with the welding electrodes at the position leaving in a constant distance from the end part of the bar material and pushing the welding electrodes to mutually approaching direction to butt-weld the bar materials.例文帳に追加

先細円錐テーパを先端に備えた溶接電極を対向させて用い、棒材端から一定距離離れた位置で、溶接電極により棒材を掴持し、溶接電極を互いに近接方向に押し付けて棒材をつき合わせ溶接すると共に、余分な材料をバリとして溶接部外周に生成させる棒材の溶接部のバリ取りを一度に行う。 - 特許庁

A readout start position of a line memory 36 holding error data to be diffused to a plurality of pixels disposed one line behind a pixel of interest is shifted to make the relative diffusion place of at least one signal among R, G, and B signals to the pixel of interest of error data of a line, which is at least one line behind, be different from other signals.例文帳に追加

注目画素の少なくとも１ライン後方のラインに位置する複数の画素に拡散する誤差データを保持するラインメモリ３６の読み出し開始位置をずらすことによって、Ｒ，Ｇ，Ｂ信号の内の少なくとも１つの信号において少なくとも１ライン後方のラインにおける誤差データの注目画素に対する相対的な拡散場所を他の信号に対して異ならせる。 - 特許庁

In the method of fitting the probe 2 to the lower end part of the sub-lance 4 and performing the temperature measurement of the molten metal, the molten metal surface level measurement and the pickup of the sample, the probe supplied from a probe holding box 1, is inclined and erected while carrying a probe supporting inclinable frame to a probe fitting position 13 of the sub-lance.例文帳に追加

サブランス４の下端部に装着され、溶融金属の温度測定、湯面測定、材料採取のうち１以上を行うプローブ２の自動装着方法において、プローブ収納箱１から供給された前記プローブを、プローブ支持起倒フレームが前記サブランスのプローブ装着位置１３まで搬送しながら傾倒し起立させることを特徴とするプローブ自動装着方法。 - 特許庁

This paperboard is such one that a fishhook engagement piece for holding a plurality of fishhooks thereon is engaged at a position somewhat lower than the upper end of the paperboard, wherein incisions are provided at the rim of the paperboard so as to insert both sides of the piece thereinto and the piece is inserted into the incisions to hold the piece at the rim.例文帳に追加

台紙の上端部からやや下がった位置に複数の釣り針を保持させる針掛片を係合させた台紙にあって、台紙の縁部に針掛片の両側部を差し入れ得る構成の切り込み部を形成し、切り込み部に針掛片を差し入れることによって、台紙の縁部に針掛片を保持させ得るように構成したことを特徴とする釣り用仕掛係合用台紙。 - 特許庁

When a keytop seat 2a is formed by a silicone rubber for holding the keytop 2 in a predetermined position in the state in which the LED lamp 4 is attached in a key base 3, the LED lamp 4 is embedded in the keytop seat 2a by integrally molding the keytop seat 2a with the key base 3, and a water resistance is improved as hermetically sealed.例文帳に追加

本発明により、ＬＥＤランプ４をキー基板３に取付けた状態で、キートップ２を所定位置に保持するためのシリコンゴムによるキートップシート２ａを形成するときに、前記キートップシート２ａをキー基板３と一体成型することで、ＬＥＤランプ４をキートップシート２ａ中に埋設し、完全密封のものとして耐水性を向上させ、課題を解決するものである。 - 特許庁

To provide a blur correcting photographic device which is reduced in power consumption by not performing holding control over a blur correcting lens to a fixed position as much as possible when no blur correcting operation is performed even if a lock mechanism is not provided and eliminates unnatural vibration of an image displayed in a liquid crystal finder or on a liquid crystal monitor, etc., when vibration is conducted owing to mechanical disturbance.例文帳に追加

ロック機構を備えない場合であっても、ブレ補正動作を行わないときに可能な限りブレ補正レンズの一定位置への保持制御を行わずに消費電力を少なくし、かつ、機械的外乱により振動が伝わったときに、液晶ファインダや液晶モニタ等に表示されている像が不自然に振動することのないブレ補正撮影装置を提供する。 - 特許庁

A drive cable 12 is fixed to a cable disk 11 removably by the holder (holding piece 13) arranged on the belonging end and a stretch out arm 16 held on the inside swung position by a housing 10 between the tensioner process in the winding direction of a belt and supported outside swingably in the radius direction is arranged on the cable disk 11.例文帳に追加

駆動ケーブル１２が、その所属の端部に配置された保持部（保持片１３）によって取外し可能にケーブルディスク１１に固定されており、かつケーブルディスクに、ベルト帯の巻き付け方向におけるテンショナ過程の間にハウジング１０によってその内方揺動した位置に保持されかつ半径方向に外方揺動可能に支持された投出しアーム１６が配置されている。 - 特許庁

The apparatus comprises a forward draw unit 6 which draws intermittently a thermoplastic blown film web 5 forward and supplied the blown film web 5 vertically in the form of being hung down into a cross welding and severing mechanism which servers the blown film web 5 at a position above a holding and conveying mechanism and forms the severed blown film web into a tubular segment 21 with a cross welding part provided at the front end thereof.例文帳に追加

上記装置は、熱可塑性樹脂のインフレートフィルムウエブ(5)を前方に間欠的に引き、そしてインフレートフィルムウエブ(5)を、その前端に横溶着部(60)を作り且つ把持・搬送機構より上でインフレートフィルムウエブ(5)を切断して管状セグメント(21)にする横方向溶着・横方向切断機構(15)の中に上下方向に垂らして供給するための前方引きユニット(6)を有する。 - 特許庁

Between a stocker 35 for holding plural disk cassettes 34 and a loading holder 39, an opening 110 is formed on the bottom part 102 of the stocker 35, by which the housing space 100d for the disk cassette 34 housed at the lowermost position is opened facing downward, and a connection plate 74 of a loading drive means 51 is fitted into this opening 110 so as movable in the back and forth direction.例文帳に追加

複数のディスクカセット３４を保持するストッカ３５と、ローディングホルダ３９との間において、ストッカ３５の底部１０２に、最下位に収納されるディスクカセット３４の収納空間１００ｄが下方に臨んで開放する開口１１０を形成し、この開口１１０にローディング駆動手段５１の連結板７４を前後方向に移動可能に嵌め込む。 - 特許庁

The analysis system comprises equipment for evaluating an electric signal; a test element holder 23 for holding and positioning the assay element 6 at a measurement position; and at least one electrical contact element 4, used for generating electrical connection to the evaluation equipment for electrical contact to at least one electrical contact surface 16 of the assay element 6.例文帳に追加

該分析システムは、電気信号の評価用評価機器と、分析試験エレメント（６）を測定位置に保持し、かつ位置づけるための試験エレメントホルダー（２３）と、分析試験エレメント（６）の少なくとも１つの電気的接触表面（１６）と電気的接触をさせるために、また該評価機器に電気的接続を生じさせるために使用される少なくとも１つの電気的接触エレメント（４）とを含む。 - 特許庁

To provide a cockroach trap aiming at the eradication of cockroach in the room holding the trap, enabling the capture of a large number of cockroaches at the same time by gradually narrowing the gap of the capturing position to capture the cockroach by bonding the wing of the cockroach, especially capturing e.g. the larva of cockroach in extremely high efficiency owing to the absence of a barrier at the entering port of cockroach.例文帳に追加

、捕獲位置の隙間部分を徐々に狭くすることにより、ゴキブリの羽根部分を接着して捕獲するので多数のゴキブリを同時に捕獲することが可能となり、特にゴキブリ侵入口にバリアが存在しないので、例えばゴキブリの幼虫等も非常に効率よく捕獲し、設置された室内のゴキブリの根絶を目差したゴキブリ捕獲器を提供することをその目的とする。 - 特許庁

The acoustic ink jet recording head comprises a substrate having one side arranged with a plurality of piezoelectric elements 34 at a specified interval and the other side arranged with acoustic lenses 38 corresponding to the piezoelectric elements 34, and an ink holding part 42 formed on the other side of the substrate 30 and provided with ink ejection openings 48 at positions corresponding to the focal position of the acoustic lenses 38.例文帳に追加

一方の面に所定間隔離間して配列された複数の圧電素子３４を設け、他方の面に該圧電素子３４の各々に対応する音響レンズ３８を備えた基板３０と、基板３０の他方の面との間に形成されると共に、音響レンズ３８の焦点位置の各々に対応した位置にインク噴射口４８が設けられたインク保持部４２を設ける。 - 特許庁

In this laser marking device where laser beam emitted from a laser beam source is guided onto a mask through an optical system accommodated in a shielding structure to transfer a pattern provided on the mask to a subject to be transferred, a holder 31 capable of holding a screen 35 for copying a shape of laser beam can be inserted into a correct position in the shielding structure.例文帳に追加

レーザ光源から射出されたレーザ光を所定の遮蔽構造１２内に収容された光学系を介してマスク上に導き、そのマスクに設けられたパターンを転写対象物に転写するレーザマーキング装置において、レーザ光のビーム形状を写し取るためのスクリーン３５を保持可能なホルダ３１を、前記遮蔽構造内の定位置に挿入可能とする。 - 特許庁

Since fuel pressure in a needle valve back pressure chamber 34 is raised and fuel pressure in a third fuel holding chamber 31 is lowered when a load inputted from an actuator 24 is stopped and a second control valve 23 is moved rearward to a second control valve first position, the needle valve 33 moves forward and is seated on a nozzle body 2 by a fuel pressure difference to stop the injection of fuel.例文帳に追加

アクチュエータ２４からの荷重入力を止め、第２制御弁２３を第２制御弁第１位置まで後退させると、ニードル弁背圧室３４の燃料圧力が上昇するとともに第３燃料収容室３１の燃料圧力が低下するので、燃料圧力の差によりニードル弁３３が前進してノズルボディ２に着座して、燃料の噴射が停止する。 - 特許庁

The operating lever 15 operated to rock in the lateral direction is provided with an energizing means 27 for energizing the operating lever 15 to be rocked toward the neutral position, and the energizing means 27 is constructed so that the operating load for rocking the operating lever 15 on the back side of the hand holding the operating lever 15 is smaller than the operating load for rocking the lever on the palm side of the hand.例文帳に追加

左右方向に揺動操作可能な操作レバー１５に、操作レバー１５を中立位置に向けて揺動付勢する付勢手段２７を装備するとともに、付勢手段２７を、操作レバー１５を把持する手の甲側に操作レバー１５を揺動操作する際の操作荷重が、手の平側に揺動操作する際の操作荷重よりも軽くなるように構成した。 - 特許庁

Regarding the lens holding unit 10 having a holder 13 for storing a lens 20 therein, and a holder 12 for positioning the holder 13 while sliding and inserting the holder 13, a groove 34 is formed in the outer peripheral surface of the holder 13, and the position of the holder 13 is fixed by a connecting member 35 which is inserted into the groove 34 so as to slide in the radius direction.例文帳に追加

内部にレンズ２０を収納したホルダ１３と、このホルダ１３をスライドするように挿入して、ホルダ１３の位置決めを行うホルダ１２とを有するレンズ保持ユニット１０であって、ホルダ１３の外周面に溝３４が形成され、その溝３４に半径方向にスライドできるように挿入された連結部材３５によりホルダ１３の位置を固定するレンズ保持ユニット１０を提供する。 - 特許庁

Also, the method for adhering and fixing is to press a subject material to be adhered through the un-cured millable type silicone rubber composition sheet 3 containing a platinum-based catalyst, to the adhered surface for adhesion, and curing the un-cured millable type silicone rubber composition sheet while holding the subject material at the prescribed position only by the adhesion force of the un-cured millable type silicone rubber composition sheet.例文帳に追加

また、接着固定方法は、接着すべき物品を、白金系触媒を含む未硬化ミラブル型シリコーンゴム組成物シートを介して、被接着面に押しつけて接着させ、前記未硬化ミラブル型シリコーンゴム組成物シートの接着力のみで前記物体を定位置に保持しつつ該未硬化ミラブル型シリコーンゴム組成物シートを硬化させることを特徴とする。 - 特許庁

An instrument housing part 2 for housing measuring instruments 1 and the movable frame 4 housed in the instruments housing part 2 in a before and behind movable manner in a state holding the measuring instruments 1 are provided and a work space permitting a person to enter is formed at a position where the movable frame 4 in the instrument housing part 2 has been pushed in when the movable frame 4 is drawn out.例文帳に追加

計測機器類１を収納するための機器収納部２と、計測機器類１を保持した状態で機器収納部２内に前後移動可能に収容される可動フレーム４とを備え、可動フレーム４を引き出した際に機器収納部２内における可動フレーム４が押し込まれていた位置に人の進入を許容する作業空間が形成されるようにした。 - 特許庁

The lens driving device for the photographing device equipped with the lens barrel 116 having a mount part 314 coupled with an imaging part and constituted to drive a lens by linear actuators (200 to 203) is constituted so that the position of the center of gravity of the lens driven by the linear actuator may be positioned between the front end and the rear end of a sleeve part formed in the lens holding frame 114 for the lens.例文帳に追加

撮像部に結合されるマウント部３１４を有するレンズ鏡筒１１６を備え、リニアアクチュエータ（２００〜２０３）によってレンズを駆動するようにした撮影装置のレンズ駆動装置において、前記リニアアクチュエータによって駆動されるレンズの重心位置が、該レンズのレンズ保持枠１１４に形成されたスリーブ部の、前端部と後端部との間に位置するように構成する。 - 特許庁

In a method for performing injection compression molding using a three-plate mold, the injection nozzle 4 of a molding machine is connected to a movable template 21 provided with a resin flow channel 5 at the time of injection and a cavity 3 is filled with a molding material while the resin flow channel 5 is sealed by the connection pressure of the nozzle and the mold position holding force of a runner plate 22.例文帳に追加

３プレート金型を用いて射出圧縮成形を行なう方法であって、射出時の樹脂流路５が設けられた可動側型板２１に成形機の射出用ノズル４を接続させ、ノズル接続圧力とランナープレート２２の型位置保持力とによって樹脂流路５をシールしながら樹脂流路５を介してキャビティ３に成形材料を充填する。 - 特許庁

A display control board 32 forming a display control means of a game machine has an image ROM 46 holding the basic stationary image data showing basic pattern of an image, a video display processor(VDP) 45 having the function of reducing and enlarging image data in the x and y directions, a CPU 41 computing the y direction position of the image data and the target values of expansion and reduction ratios.例文帳に追加

遊技機の表示制御手段を構成する表示制御基板３２は、画像の基本姿態を表わした基本静止画像データを保持する画像ＲＯＭ４６と、画像データをｘｙ両方向に縮小及び拡大する機能を持つビデオディスプレイプロセッサ（ＶＤＰ）４５と、画像データのｙ方向位置及び拡縮倍率の目標値を演算するＣＰＵ４１とを備える。 - 特許庁

Besides, when stretching the strings, the tension of the strings within a face range 2 for ordinary use is gradually decreased proportionally as being further apart from the central position on the face, but in a grommet portion 4 for holding the tension difference between adjacent strings, the frictional force between each of the strings and the grommet portion is increased by devising the form thereof and the tension difference between the adjacent strings is held.例文帳に追加

また、ストリングを張設する際において、面の中心位置から離れるに比例する形で常用する面範囲２のストリングの張力を漸減するが、隣接するストリング間の張力差を保持するためグロメット部位４において、その形状を工夫する事によりストリングとグロメット部位間に生じる摩擦力を増加させ、隣接するストリング間の張力差を保持する。 - 特許庁

This heating element unit is constituted in such a manner that a holder having an elastic force for holding a film sheet-like heating element generating heat applied with a voltage is arranged in a vessel along the heating element, the heating element is held at a predetermined position in the vessel by the elastic force, and power from a power supplying member is supplied through the holder.例文帳に追加

本発明の発熱体ユニットは、電圧が印加されて発熱するフィルムシート状の発熱体を保持するための弾性力を有する保持具が発熱体とともに容器内部に配置され、保持具の弾性力により容器内の所定位置に発熱体を保持し、電力供給部材からの電力を当該保持具を介して供給するよう構成されている。 - 特許庁

Since each fuel jet nozzle 8 is arranged at a different position from the flame holder 7 in the circumferential direction, nonevaporating fuel can be prevented from adhering directly to the back face of the flame holder 7 (i.e., the flame holding face 7b) and carbonizing (coking) even if liquid fuel 32c for premix combustion is jetted and not evaporated sufficiently.例文帳に追加

このように各燃料噴射ノズル８は、予混合燃焼バーナー１０の内部で保炎器７と異なる周方向位置に配置されているため、予混合燃焼用液体燃料３２ｃが噴射されて十分に蒸発できなかった場合でも、この未蒸発分の燃料が直接保炎器７の背面（即ち保炎面７ｂ）に付着して炭化（コーキング）するのを防止できる。 - 特許庁

A copying machine 1 includes a fluorescent lamp 240, a holding part arranged on a reflection surface side of the mirror and positioning the mirror, an imaging lens 230 imaging luminous flux reflected by the mirror, a CCD 235 arranged at the imaging position of the imaging lens 230 and reading the image of the original G based on imaging by the imaging lens 230, and a carriage 210 for housing them.例文帳に追加

コピー機１は、蛍光灯２４０と、ミラーにおける反射面側に配置され該ミラーを位置決めする保持部と、ミラーにより反射された光束を結像させる結像レンズ２３０と、結像レンズ２３０の結像位置に配置され結像レンズ２３０による結像に基づいて原稿Ｇの画像を読み取るＣＣＤ２３５と、これらを収容するキャリッジ２１０と、を備える。 - 特許庁

In the head-mounted display 100, a holder 300 for holding the cable 250 connected with the external device is supported by a temple 104A and the position of the holder 300 with respect to the temple 104A can be a state in which the length of a part of the cable 250 arranged along the temple 104A is L1 or L2 shorter than the L1.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイ１００は、外部装置に接続されたケーブル２５０を保持する保持部３００をテンプル１０４Ａに支持するとともに、ケーブル２５０の、テンプル１０４Ａに沿って配置される部分の長さが、長さＬ１である状態と、長さＬ１より短い長さＬ２である状態と、になるように、保持部３００のテンプル１０４Ａに対する位置を切り替え可能とした。 - 特許庁

This is a motor manufacturing method which is performed by indirectly holding at least one of the bearings 27 which hold a rotor 25 to be rotatable freely, moving it horizontally with respect to the end surfaces of a stator and the end surfaces of the stator core 22, and fixing the bearing to the stator 21 at a position where the vibration or noise of the motor becomes minimum or not larger than specified.例文帳に追加

回転子２５を回転自在に保持する軸受２７の少なくとも一方を間接的に保持し、固定子端面あるいは固定子コア２２端面に対して水平に移動させ、電動機振動あるいは騒音が最小あるいは所定の値以下になる位置で、軸受を固定子２１に対して固定することを特徴とする電動機の製造方法である。 - 特許庁

The exposing means is formed in a unit to expose two or more photoreceptors, i.e. recording mediums so as not to correct the predicted position depending on the measured temperature, and the holder of the above unit is supported by the sideboard holding each photoreceptor with its one end fixed and its other end held free to move in the transfer direction.例文帳に追加

温度結果に応じた予測位置ずれ補正を実行することがないよう、記録媒体である複数個の感光体に露光するための露光手段が１つのユニットで形成され、前記ユニットを保持する部材が、各感光体を保持している側板で支持され、前記ユニットの保持部材は、搬送方向に対して一端が固定され、他端は搬送方向に自由に稼動可能ように保持されている - 特許庁

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding abuse of a superior position by a registered financial institution concurrently engaging in two or more businesses, through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the registered financial institution by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された登録金融機関の兼業業務における優越的地位の濫用に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、登録金融機関における自主的な改善状況を把握することとする。 - 金融庁

This system assembly 10 is provided with a single undividable unitary holding member having a laser and detector block (LDB) 12 which is an array integrating laser and detector diodes, a single bi-lens(BL) 14 for optically adapting the laser and detectors, and an electro-mechanism servo mechanism(EMS) 18 for adjusting the position of LDB 12 and BL 14.例文帳に追加

データ読取りシステム１であるアセンブリ１０は、レ−ザおよび検出用ダイオ−ドの集積アレイであるレ−ザおよびディテクタブロック（ＬＤＢ）１２を備えた、単一で分割できないユニタリーな保持部材と、レーザおよびディテクタを光学的に適合させる１つのバイレンズ（ＢＬ）１４と、ＬＤＢ１２およびＢＬ１４の位置を調整するための電気機械式サ−ボ（ＥＭＳ）１８を備えている。 - 特許庁

In this single acting type pneumatic actuator, an additional unit 18 including a cylinder 15 for expansion, an additional piston 16 and a stopper bold 17 is mounted on an edge part 1b wherein a spring member 7 of a cylinder 1 is not arranged, thereby the function of stopping and holding the valve in the intermediate position can simply be added with a low cost.例文帳に追加

本発明は，前記２位置動作を行う単作動型の空気式アクチュエータについて，シリンダ１のバネ部材７が配置されていない側の端部１ｂに，拡張用シリンダ１５，追加ピストン１６，ストッパーボルト１７を含む追加ユニット１８を取り付けることにより，バルブを中間位置で停止・保持させる機能を安価且つ簡単に追加することを図ったものである。 - 特許庁

This communication between partitions comprises permitting each of two partitions to read from each accessible memory area of the other of the two partitions, but not to write in each accessible memory area, and holding a pointer indicating the position to which that partition has read the accessible address area of the other partition in each memory area thereof.例文帳に追加

本発明は、パーティション間の通信は、２つのパーティションのそれぞれが、２つのパーティションの他方の各アクセス可能なメモリ領域から読み出すことを許可するが、各アクセス可能なメモリ領域に書き込むことを許可しないこと、およびそのパーティションが他方のパーティションのアクセス可能なアドレス領域を読み出した位置を示すポインタをそれらのメモリ領域のそれぞれに保持することを含む。 - 特許庁

The vending machine is provided with two hanging racks 4, in a main body case 1, each having an endless chain 34 for freely rockingly holding hooks 38 for hanging the merchandise G, a chain driving mechanism 36 for driving the chain 34 and a hook rocking mechanism 40 for rocking the optional hook 38 held at the chain 34 based on its position information and posture information to fall the hung merchandise G.例文帳に追加

商品Ｇを吊り下げるフック３８を揺動自在に保持する無端状のチェーン３４と、チェーン３４を駆動するチェーン駆動機構３６と、チェーン３４に保持された任意のフック３８をその位置情報および姿勢情報に基づいて揺動させ、吊り下げられた商品Ｇを落下させるフック揺動機構４０とを有した吊り下げラック４を本体ケース１内に２つ備えた。 - 特許庁

The shoulder anchor rail structure 10 has: a slider 20 for attaching a shoulder anchor 26 supporting a seat belt 30 for constraining occupants; and a guide rail 12 arranged in a vehicle body side part, formed on the pillar inner panel 44 composing the inner plate of a pillar 40 extending along the vertical direction of the vehicle body and position-adjustably holding the slider 20 in the vertical direction of the vehicle body.例文帳に追加

乗員拘束用のシートベルト３０を支持するショルダーアンカー２６が取り付けられるスライダー２０と、車体側部に配置され、車体上下方向に沿って延在するピラー４０の内板を構成するピラーインナーパネル４４に形成され、スライダー２０を車体上下方向に位置調節可能に保持するガイドレール１２と、を有するショルダーアンカーレール構造１０とする。 - 特許庁

To provide a sliding type clip nut capable of certainly screwing and fitting a bolt inserted into a bolt insertion hole easily and precisely positioning and holding the nut assembled on a clip free to slide at a specified position facing against the bolt insertion hole and free to apply the clip nut of one type also to the bolt insertion holes different in distance from an end edge of a plate material.例文帳に追加

クリップに摺動可能に組み付けられたナットを前記ボルト挿通孔に対向する所定位置に容易に、かつ、正確に位置決め保持して、前記ボルト挿通孔に挿通したボルトを確実にねじ嵌合させることができると共に、一つのタイプのクリップナットを前記板材の端縁からの距離が異なるボルト挿通孔に対しても適用可能とした摺動式クリップナットを提供する。 - 特許庁

Since the fuel pressure in the needle valve back pressure chamber 34 is lowered and the fuel pressure in the third fuel holding chamber 31 is raised when the second control valve 23 is moved forward to a second control valve second position by a load form the actuator, the needle valve 33 moves rearward and is separated from the nozzle body 2 by the fuel pressure difference to start the injection of fuel.例文帳に追加

一方、アクチュエータからの荷重により第２制御弁２３を第２制御弁第２位置まで前進させると、ニードル弁背圧室３４の燃料圧力が低下するとともに第３燃料収容室３１の燃料圧力が上昇するので、燃料圧力の差によりニードル弁３３が後退してノズルボディ２から離座して、燃料の噴射が開始する。 - 特許庁

In particular, since supervisory authorities are in a position to know the condition of Financial Instruments Business Operators, etc., as a whole, as well as the condition of individual business operators, it is important that they precisely grasp the position of individual Financial Instruments Business Operators, etc., within the whole industry through comparative analysis, and ensure that they make efforts to correct problems by providing feedback of the analysis results to them or by holding hearings with them. 例文帳に追加

特に、監督当局は、個別の金融商品取引業者等の状況のみならず、金融商品取引業者等全体の状況についても幅広く知る立場にあることから、他の金融商品取引業者等との比較分析を通じて、当該金融商品取引業者等が全体の中でどのような状況に置かれているかを的確に把握し、分析結果の金融商品取引業者等への還元及びヒアリングなどを通じて、問題改善が適切になされるよう図っていくことが重要である。 - 金融庁

This sketching apparatus is easily mounted to a drawing board used for general sketching, structured to easily set a sketch frame and capable of enlarging/reducing the object and determining the position (composition) of the object only by moving two swing plates forward and backward while looking into the object in the sketch frame as usage and holding this state after adjustment to easily draw the sketch while looking into the sketch frame.例文帳に追加

一般的な写生に用いられる画板に容易に取り付けられ、見取り枠も簡単にセットできる構造を有し、使い方として対象を見取り枠で覗きながら２つの揺動板を前後に動かすだけで対象の拡大縮小と位置（構図）を決める事が出来、調整後はその状態を保持することが出来る為に見取り枠を覗きながら簡単にデッサン（スケッチ）を描く事ができる写生器である。 - 特許庁

The elevator 11 includes the landing door 26; a guide shoe body 35 projecting from the lower part of the landing door 26; a sliding part 36 provided at the tip of the guide shoe body 35 and formed to be wider than the guide shoe body 35; a sill groove 28 holding the sliding part 36 inside in a position below the landing door 26 and guiding the opened/closed landing door 26; and the rail 31 in the groove.例文帳に追加

エレベータ１１は、乗り場ドア２６と、乗り場ドア２６の下部から突出するガイドシュー本体３５と、ガイドシュー本体３５の先端に設けられるとともにガイドシュー本体３５よりも幅広に形成される摺動部３６と、乗り場ドア２６の下方の位置で摺動部３６を内側に保持するとともに、開閉する乗り場ドア２６を案内する敷居溝２８と、溝内レール３１と、を具備する。 - 特許庁

In this saddle-riding vehicle including a battery 30 for supplying power to the electrical components of the vehicle and a battery holder 29 for housing the battery 30, a lid member 34 fixedly holding the battery 30 in cooperation with the battery holder 29 is openably provided to the battery holder 29, and an opening 47 is provided to the lid member 34 at a position facing the positive terminal and the negative terminal 32 of the battery 30.例文帳に追加

車両の各電装品に電力を供給するバッテリ３０と、バッテリ３０を収容するバッテリホルダ２９とを備える鞍乗り型車両において、バッテリホルダ２９に、該バッテリホルダ２９とともにバッテリ３０を固定保持する蓋部材３４を開閉自在に設け、蓋部材３４のバッテリ３０の正極側端子及び負極側端子３２と対向する位置に開口部４７を設ける。 - 特許庁

The sensor for detecting a specimen is equipped with: a first substrate having a columnar electromagnetic wave transmission part arranged in its thickness direction; an electromagnetic wave sending part for irradiating the specimen with an electromagnetic wave, an electromagnetic wave detection part for detecting the electromagnetic wave; and a specimen holding part arranged at the position where the detection part crosses the electromagnetic wave transmission part in the first substrate.例文帳に追加

そこで、本発明は、検体を検出するためのセンサであって、板厚方向に配置された柱状の電磁波伝送部を有する第１の基板と、検体に電磁波を照射するための電磁波発信部と、前記電磁波を検出するための電磁波検出部と、前記第１の基板内部の前記電磁波伝送部と交わる位置に配置された検体保持部とを備えるセンサを提供するものである。 - 特許庁

To provide a large ultraprecise ELID aspherical work device capable of highly accurately holding a relative position of a workpiece and a tool by minimizing deformation by work resistance and influence of thermal expansion, capable of polishing and shape measurement on a machine without removing and installing the workpiece and capable of highly accurately and highly efficiently working a large ultraprecise X-ray mirror in excellent surface roughness.例文帳に追加

加工抵抗による変形や熱膨張の影響を最小限に抑えてワークと工具の相対位置を高精度に保持することができ、かつワークの取外し／取付けを行うことなく、機上でポリッシング及び形状計測が可能であり、大型超精密Ｘ線ミラー等を高精度かつ優れた表面粗さに高能率に加工することができる大型超精密ＥＬＩＤ非球面加工装置を提供する。 - 特許庁

To largely lessen the positional deviation compared to a conventional type automatic ship position holding and controlling device by presuming the long-period varying force and long-period varying moment including at least one of the wave drifting force and the wave drifting moment acting on a hull and performing a feedforward control to compensate the long-period varying force.例文帳に追加

船体に働く変動波漂流力及び変動波漂流モーメントの少なくとも一方を含む長周期変動力及び長周期変動モーメントを推定して、長周期変動力を補償するフィードフォワード制御を行うことにより、位置偏差を従来型の自動船位保持制御装置に比べて格段に小さくすることができる自動船位保持制御方法及び自動船位保持制御装置を提供する。 - 特許庁