「holding position」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

By this, since the finger which has been holding a position near the rear end face in the fitting direction of the female side housing 12 can be switched to and suspended by the pushing-in operational face 23 of the slide lever 13 by making move by only the side of the female side housing 12, the fitting workability of the both housings 11, 12 is improved.例文帳に追加

これにより、両ハウジング１１，１２の嵌合作業の際に、雌側ハウジング１２の嵌合方向後端面寄りの位置を保持していた指を、雌側ハウジング１２の側だけで移動させることにより、スライドレバー１３の押し込み操作面２３に掛け替えることができるから、両ハウジング１１，１２の嵌合作業性が向上する。 - 特許庁

When the second lever outer arm of the second lever is pulled upward at the lowest position, a first lever push-down pin 53 attached to the second lever outer arm pushes down a first lever outer arm 42, and with such movement, a projection 43 fitted to the lower end of a first lever inner arm 41 is released from locking in a holding member attached to a lower frame.例文帳に追加

最低位置で第２レバーの第２レバーアウタアームを上方に引き上げると第２レバーアウタアームに付設さされている第１レバー押し下げピン（５３）が第１レバーアウタアーム（４２）を押し下げ、それに伴い第１レバーインナアーム（４１）の下端に取り付けられた突起（４３）が下部フレームに付設されている保持部材から係止解除される。 - 特許庁

To actualize a weed control part which has excellent water permeability, is readily applied to an arbitrary position such as a road, a rooftop, etc., ground, removed and mixed in soil in becoming oil and in deterioration, has excellent heat insulating properties and lightening so as to be suitable for rooftop laying, grows a flowering plant, etc., and has excellent water holding property and water permeability.例文帳に追加

透水性に優れていると共に、道路や屋上など、任意の場所に容易に施工でき、しかも古くなって劣化したりすると破砕して撤去したり、土壌に混ぜ込んだりでき、かつ屋上敷設に適するように断熱性と軽量化に富み、草花などの育成も可能なように保水性や透水性に富んだ雑草抑制部を実現する。 - 特許庁

The horizontal holding mechanism 100 has a roller 108 integrally moving with a support case 107 in the direction of the arrow i by an electric cylinder 102, and is designed to hold the sack Y in the uppermost layer by moving the roller 108 and supporting the rear of the sack Y from downward at an optimum position along the carrying direction.例文帳に追加

そして、前記水平保持機構１００は、電動シリンダ１０２によって支持ケース１０７と一体に矢印ｉ方向に移動するローラ１０８を有し、該ローラ１０８を移動させて前記大袋Ｙ…Ｙの後部を搬送方向に沿った最適位置で下方から支持することにより、最上層の大袋Ｙを水平姿勢に保持する。 - 特許庁

The mounted center supporting means 103, when fixed, is thrust to the side of the fixing member by the hard sheet carrying means 101 and moved to a position where the holding part holds the hard sheet carrying means 101, with the thrust of the hard sheet carrying means 101.例文帳に追加

そして、装着された中央支持手段１０３を固定する際には、中央支持手段１０３を硬質のシート搬送手段１０１により固定部材側に押圧し、かつ硬質のシート搬送手段１０１の押圧力により中央支持手段１０３を、保持部が硬質のシート搬送手段１０１を保持する位置に移動させて固定するようにする。 - 特許庁

The heating vessel C for the microwave oven is provided with a body 1 of the vessel, an inner lid 2 and an upper lid 3 and equipped with an inner lid fixing means 41 for fixing the inner lid 2 in a prescribed position inside the body 1 of the vessel and a pressure regulating means 31 arranged on the upper lid 3 for holding a pressure inside the body 1 of the vessel with a prescribed pressure.例文帳に追加

電子レンジ用加熱容器Ｃは、容器本体１と、中蓋２と、上蓋３とを具備するとともに、中蓋２を容器本体１の内部の所定位置に固定する中蓋固定手段４１と、上蓋３に配設され容器本体１の内部の圧力を所定の圧力に保持するための調圧手段３１とを設ける。 - 特許庁

A procedure in using this mounting device comprises placing the workpiece on the lower center, pressing an upper part of the workpiece between two holding blocks, separating the blocks and forming a clearance by compressing a coil spring of each sub-assembly until the work piece is properly aligned, and lowering the upper center to a predetermined position at this point of time.例文帳に追加

取付装置を使用するための手順は、加工物を下センタ上に配置した後、加工物の上部分を二つの保持ブロック間に押し込み、加工物が適正に整合するまで各サブアッセンブリのコイルばねを圧縮することによってこれらのブロックを離間し、隙間を追加し、この時点で上センタを所定位置に下ろす手順である。 - 特許庁

This pawl tong with blades is obtained by arranging an auxiliary body in a tool body forming a horticultural weeding tool, slidably holding the auxiliary body in the tool body and releasing a replanting object such as a root of grass, a vegetable root from a nipping body by pressing the auxiliary body by a pressing part when the replanting object is nipped by the nipping body and planted in a fixed position.例文帳に追加

本発明は、園芸用除草具を形成せる本体に補助体を内設し、該補助体を本体に摺動自在に保持され、草根、菜根などの植え替え対象物を挟持部にて挟持して所定の場所に定植するとき押圧部により押圧することにより挟持体より対象物を離脱するようにした刃付爪トングを得ることができる。 - 特許庁

This timbering building-up device 3 builds up the timbering along the wall surface of a tunnel, and has a sandwiching part 21 for sandwiching or releasing the timbering and arms 12 and 2 installed in a device body 11, holding the sandwiching part 21 and varying the angle and/or position of the sandwiching part 21 to the device body 11.例文帳に追加

トンネルの壁面に沿って支保工を建て込むための支保工建込み装置３について、支保工を挟持し又解放することが可能な挟持部２１と、装置本体１１に取り付けられ、挟持部２１を保持するとともにこの挟持部２１の装置本体１１に対する角度及び／又は位置を変動させることが可能な腕部１２，２とを備える。 - 特許庁

To provide a chain conveyor system for easily separating a conveying article from a conveying line, by releasing attraction of the conveying article in a specific position of the conveying line, while avoiding damage and vibration-noise caused by impact by surely attracting and holding the conveying article constituted of a metallic magnetic substance by an inclined conveying line and an easily slippery wetted conveying line.例文帳に追加

傾斜した搬送ラインや滑り易い湿潤下の搬送ラインで金属製磁性体からなる搬送物品を確実に吸着保持して衝撃による損傷や振動騒音を回避するとともに、搬送ラインの特定位置で搬送物品の吸着を解除して搬送物品と搬送ラインから簡便に切り離すチェーンコンベヤ装置を提供すること。 - 特許庁

The driving is equipped with a holder and a holder cover which are disassembled up and down, a cup-like holder guide provided rotatably in the holder and the holder cover and holding the cap at a position where it communicates with the toner discharge hole, a motor for giving rotational force to the holder guide and a driving gear for transmitting the rotational force of the motor to the holder guide.例文帳に追加

駆動装置は、上下に分解可能なホルダおよびホルダカバーと、このホルダおよびホルダカバー内に回転自在に設けられてトナー排出孔と連通した位置でキャップを把持するたカップ状のホルダガイドと、ホルダガイドに回転力を与えるためのモータと、このモータの回転力をホルダガイドに伝達するための駆動ギアと、を備える。 - 特許庁

(4) The provisions of this Act shall apply to all positions belonging to the regular service (hereinafter referred to as "government positions," and those holding such positions will be hereinafter referred to as "officials"). The National Personnel Authority shall have the authority to decide whether a certain position belongs to the service of the national public servants, and whether it belongs to the regular service or the special service as provided for in this Article. 例文帳に追加

４　この法律の規定は、一般職に属するすべての職（以下その職を官職といい、その職を占める者を職員という。）に、これを適用する。人事院は、ある職が、国家公務員の職に属するかどうか及び本条に規定する一般職に属するか特別職に属するかを決定する権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An envelope processing device is constituted of a shifting device 118 for shifting the face position of an envelope forming feeder 12, a receiving section 120 lamination holding envelopes E forming steps on the side ends by each one unit by the shifting device 118 and a drawing device 122 for drawing the envelopes of one unit by utilizing the steps.例文帳に追加

供給装置１２からの封筒Ｅの面位置をシフトするシフト装置１１８と、このシフト装置１１８によって一単位ごとに側端に段差が形成された封筒Ｅを積層保持する受け部１２０と、前記段差を利用して一単位の封筒Ｅを抜き取る抜取装置１２２とを含んで封筒処理装置が構成されている。 - 特許庁

A wafer cleaning device 10 comprises a spin chuck 11 for holding a wafer W, a brush 30 having an elastic cleaning member 32 for cleaning the surface of the wafer W while contacted therewith, and a brush moving mechanism 20 for cleaning the cleaning member 32 in its retracted position.例文帳に追加

ウエハ洗浄装置１０は、ウエハＷを保持するスピンチャック１１と、ウエハＷの表面に接触して洗浄する伸縮性のある洗浄部材３２を有するブラシ３０と、ブラシ３０を基板処理位置と待避位置との間で移動させるブラシ移動機構２０と、待避位置において洗浄部材３２を洗浄するためのブラシ洗浄機構５０を具備する。 - 特許庁

A held coin is pushed by the pushing body to be guided along a peripheral guide shelf extending in a peripheral direction of the rotary disk, and then becomes stationary at a delivery position supported by a delivery support shelf formed continuously at the peripheral guide shelf and a holding shelf with a predetermined radius formed at an outer peripheral edge of the pushing body.例文帳に追加

保留された硬貨は、押動体によって押されて回転ディスクの周方向に延在する周方向案内棚に沿って案内された後、周方向案内棚に連続して形成された受渡支持棚と押動体の外周縁に形成された所定半径の保持棚によって支持された受渡位置において静止状態になる。 - 特許庁

To put the head of a bolt in a correct position opposite to a socket of a tightening device when the screwed part of the bolt is held firm by a holding part of the tightening device on screwing and unscrewing the bolt directly by an operator working nearby for closing and opening a lid of a drum filled with harmful industrial wastes such as radioactive wastes.例文帳に追加

放射性廃棄物等の有害産業廃棄物を充填するドラム缶に作業者が直接近接して、その天蓋を開閉する為のボルトを締め付けたり緩めたりするに際して、そのボルトの螺子部を締め付け装置の保持部で固く保持するとき、ボルトの頭部が締め付け装置のソケットの対向側と正しく向き合うようにする。 - 特許庁

When traveling operation by traveling operation parts 27, 28 or excavating operation accompanied by arm pulling by an arm operating part 25 is performed in the revolving stop state, a controller 22 is constituted to output a torque command by 0-speed control only with a proportional term as a torque command for holding the super structure in the position, to a revolving motor 20.例文帳に追加

旋回停止状態で走行操作部２７,２８による走行操作、またはアーム操作部２５によるアーム引きを伴う掘削操作が行われたときに、コントローラ２２から旋回電動機２０に対して上部旋回体をその位置に保持するためのトルク指令として、比例項のみの０速度制御によるトルク指令を出力するように構成した。 - 特許庁

To provide a water meter unit capable of greatly improving loading and unloading work of a check-valve cartridge or the like and maintenance work, at the same time, always holding a watercourse axial center of the water meter unit in a proper position and miniaturizing the whole water meter unit to also have the excellence in durability and economic efficiency realizing space saving.例文帳に追加

逆止弁カートリッジ等の取り付け、取り外し作業やメンテナンス作業等を飛躍的に向上させると共に、水道用メータの流路軸心を常に適正位置で保持することが可能であり、しかも、水道用メータユニット全体のコンパクト化を可能にして省スペース化を実現した耐久性、経済性にも優れた水道用メータユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a structure between a switching lever and a supporting frame for an electric lock capable of freely switching the switching lever only when a front plate is removed from a lock case and engagement between the supporting frame and the switching lever is released and capable of holding the tip part of the switching lever in a locked condition in any switching position.例文帳に追加

錠箱からフロント板を取り外し、支持枠と切換えレバーとの係合を解消させるだけで、切換えレバーを自由に切換えることができ、しかも、切換えレバーを自由に切換えも、どの切換え位置でも切換えレバーの先端部をロック状態に係止することができる電気錠の切換えレバーと支持枠との構造を提供すること。 - 特許庁

Moreover, the X and Y coordinates of the center of the dummy wafer DW are acquired on the basis of the plane picture of dummy wafer DW photoed by the CCD camera 22, so that the horizontal amount of the displacement between both centers may be acquired as instruction information on the basis of the previously acquired X and Y coordinates of the center of the chuck holding position.例文帳に追加

そして、ＣＣＤカメラ２２によって撮影されるダミーウエハＤＷの平面画像に基づいて、そのダミーウエハＤＷの中心のＸ座標およびＹ座標が取得され、これと先に取得したチャック保持位置中心のＸ座標およびＹ座標とに基づいて、両中心間の水平方向のずれ量が教示情報として取得される。 - 特許庁

To provide a sheet-like circuit device available for small-sized/light-weighted electronic apparatus, its holding method, and its mounting method, which has a stable position in the housing of a carrier to be fed to its manufacturing process and is stably surely fixed and electrically connected to a mounting wiring board, etc.例文帳に追加

小型・軽量の電子機器に使用されるシート状回路デバイスに関し、製造工程へ供給されるキャリアの収納部内での位置が安定しているとともに、装着する配線基板等に対し、安定して確実に固定並びに電気接続ができるシート状回路デバイスおよびその保持方法、さらにその実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, restoring force can be inexpensively applied to the operation member 30 with an extremely simple structure, that is, a spring element having a prescribed spring constant can be imparted, and thus, since the self-aligning function capable of stably holding the operation member 30 in a prescribed position can be exhibited, a vibration absorbing characteristic can be improved.例文帳に追加

従って、極めて簡易な構造かつ低コストで作動部材３０に復元力を付与でき、すなわち所定のバネ定数を有するバネ要素を付与でき、これにより、作動部材３０を所定の位置で安定的に保持できる自己調心機能を発揮させることができるため、振動吸収特性等を向上させることができる。 - 特許庁

The holding member 30 is a plate formed in one body surrounding the collimator lens 19 around its optical axis O and has a pressing section 31 to push the lens 19 to the contact position, a pair of fixing sections 33 fixed to an optical base 20, and a pair of elastic sections 32 elastically connecting the pressing section 31 and the pair of fixing sections 33.例文帳に追加

保持部材３０は、一体の板状部材であって、コリメータレンズ１９の外周部を光軸Ｏ回りに囲むとともにコリメータレンズ１９を当接部へ押し付ける押圧部３１と、光学台２０に固定される１対の固定部３３と、押圧部３１と１対の固定部３３とを弾性的に連結する１対の弾性部３２と、を有している。 - 特許庁

The respective disk holding members include: a disk circumferential abutting part for abutting a circumferential edge of the recording medium; a disk upper surface abutting part for abutting one surface of the recording medium to position a thickness direction of the recording medium; and a disk lower surface abutting part for resiliently abutting the other surface of the recording medium to press the recording medium on the disk upper surface abutting part.例文帳に追加

各ディスク保持部材は、記録媒体の外周縁に当接するディスク外周当接部と、記録媒体の一表面に当接し記録媒体の厚さ方向を位置決めするディスク上面当接部と、記録媒体の他表面に弾性的に当接し記録媒体をディスク上面当接部に押圧するディスク下面当接部と、を有している。 - 特許庁

The problem is solved by providing lithographic equipment which comprises a lighting system for supplying a projection beam of radiation, a projection system for projecting a patterned beam on a target position of a substrate, a substrate table for holding the substrate, and a controller for adjusting the spectrum distribution of radiation intensity of the projection beam.例文帳に追加

本発明は、放射の投影ビームを提供するための照明システムと、パターン化されたビームを基板の目標部分に投射するための投影システムと、基板を保持するための基板テーブルと、投影ビームの放射強度のスペクトル分布を調整するためのコントローラとを備えたリソグラフィ装置を提供することによってこの問題に対処している。 - 特許庁

To provide a winding adjuster of a balancer device, for adjusting the amount of winding of a torsion coil spring in the balancer device capable of holding a double-hung screen in an arbitrary position by generating torque with a spiral rod and the torsion coil spring, while having an improved rigidity, so as to rewind by a very small amount.例文帳に追加

スパイラルロッドと捻りコイルばねによりトルクを発生させ、上げ下げ障子を任意の位置に保持できるようにしたバランサー装置において、上記捻りコイルばねの巻き込み量を調整する調整装置であって、剛性を強くし、微少量ずつ巻き戻すことができるようしたバランサー装置の巻き込み調整装置を提供する。 - 特許庁

An optical data bus 30 is inserted and fixed in the recessed part 14 of an optical data bus fixation substrate 10, and an optical connector 50 holding a light emitting and receiving element is positioned on the fixing substrate 10 through a through hole H bored in the fixing substrate 10 to easily fix the relative position of a signal light incidence/emission part 32 to the light emitting and receiving element.例文帳に追加

光データバス３０を光データバス固定基板１０の凹部１４に挿入固定し、発光・受光素子を保持した光コネクタ５０を固定基板１０に穿設された貫通孔Ｈを介して固定基板１０に位置決めすることにより、信号光入出射部３２と発光・受光素子との相対位置を簡単に位置決めできるようにする。 - 特許庁

A second correction coefficient holding part 5 holds a second correction coefficient based on reverse characteristics of the transmission characteristics from a speaker 10 which takes into consideration the frequency amplitude characteristics to be attained by the filter 2 obtained when a switching selection part 8 selects the side of the filter 2 to the receiving position 13, and outputs the second correction coefficient to the filter 5 as the filter coefficient.例文帳に追加

第２補正係数保持部５は、切替選択部８がフィルタ２側を選択した際に得られるフィルタ２により実現される周波数振幅特性を加味したスピーカー１０から受聴位置１３に至るまでの伝達特性の逆特性に基づく第２補正係数を保持しており、第２補正係数をフィルタ係数としてフィルタ５に出力する。 - 特許庁

The CPU 11 reads contact place report information (information on an emergency contact place terminal 4) from a contact place report information holding portion 131 of a storage device 13, and sends at least the contact place report information, position information detected by a GPS 14, time information, etc., from a short-distance communication control portion 15 to a nearby emergency repeating device 2.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は記憶装置１３の連絡先通知情報保持部１３１から連絡先通知情報（緊急連絡先端末４の情報）を読出し、近傍に存在する緊急中継装置２に対して近距離通信制御部１５から少なくとも連絡先通知情報、ＧＰＳ１４で検出した位置情報、時刻情報等を発信する。 - 特許庁

The lens unit is provided with a case 10 made of a resin material and having a cylindrical through-hole 11 formed with a collar part 12 over the whole circumference on a sidewall part in a substantially middle position inside the through-hole 11, and a lens 42 made of a translucent resin material and formed in the through-hole 11 in a state of holding the collar part 12 in between.例文帳に追加

円筒状の貫通孔１１を有し、この貫通孔１１の内側のほぼ中間位置の側壁部上に全周に渡ってつば部１２が形成された樹脂材料からなる筐体１０と、つば部１２を間に挟む状態で貫通孔１１内に形成された透光性の樹脂材料からなるレンズ４２とを具備する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of holding an appropriate energizing state over a long term, making sliding resistance at a contact part between a supply electrode and a receiving electrode small, simplifying at least the structure of the contact part between the supply electrode and the receiving electrode and facilitating appropriate energizing regardless of the disposing position of a heating layer.例文帳に追加

適正な通電状態を長期間に亘り保持したり、供給電極と受電電極との接触部の摺動抵抗を小さくしたり、少なくとも供給電極と受電電極との接触部の構造を簡単にしたり、発熱層の配設位置にかかわらず適正な通電を容易にしたりすることのできる定着装置を提供すること。 - 特許庁

A platen 11 integrally provided with a section 12 for guiding a sheet fed by a sheet feeding means to the sheet carrying means 24 at a sheet carrying section and a section 30 for holding a sheet carried by the sheet carrying means 24 to an imaging section at the imaging position thereof is disposed in the downstream of the sheet passing section 10.例文帳に追加

また、この通紙部１０の下流に、シート給送手段により給送されたシートをシート搬送部のシート搬送手段２４に案内するシートガイド部１２及びシート搬送手段２４よって画像形成部に搬送されたシートを画像形成部の画像形成位置に保持するシート保持部３０を一体的に備えたプラテン１１を設ける。 - 特許庁

In a situation where a center conductor of a coaxial cable is accommodated within a housing hole 132 of the center contact 107, the coaxial cable is pushed into a connection nut 102 side so as to move a guide pin 105 within a connector body 101 and stop at a position where a protruded part 115 of a center contact holding member 106 is in mated engagement with a guide hole 126.例文帳に追加

同軸ケーブルの中心導体を中心コンタクト１０７の収容穴１３２内に収容した状態で、同軸ケーブルを接続ナット１０２側に押し込むことにより、ガイドピン１０５がコネクタ本体１０１内を移動し、中心コンタクト保持部材１０６の凸部１１５がガイド孔１２６に嵌合した位置で停止する。 - 特許庁

The base part of a gear shift lever 2 holding a turning position of a trunnion shaft 3 of an HST hydraulic pump 31P is connected to a throttle arm 4 adjusting the rotating output of the engine through a mechanical linkage member 5 such as a wire, so that the throttle arm 4 is turned to an engine high-rotation side in interlocking with the operation of the lever 2 to a high-speed side.例文帳に追加

ＨＳＴ油圧ポンプ３１Ｐのトラニオン軸３の回動位置を保持する変速レバー２の基部とエンジンの回転出力を調整するスロットルアーム４とをワイヤーなどの機械的連動部材５を介して連結し、前記変速レバー２の高速側への操作に連動して前記スロットルアーム４をエンジン高回転側へ回動させるよう構成した。 - 特許庁

The cable storage container for receiving a bundle of a cable rolled in a 'figure of eight' comprises a guide member for guiding the cable when taking the cable out of a take-out port on a side face of the container and a holding plate for always keeping the guide member at a fixed position on an internal surface of the container irrespective of an amount of the cable left in the container.例文帳に追加

本発明のケーブル用収納容器は、「８の字巻き」をしたケーブルの束を収納するものであり、容器側面の取り出し口からケーブルを取り出す際にケーブルを案内するためのガイド部材と、該ガイド部材を容器内におけるケーブルの残量に拘らず、容器の内側面における固定位置に常時維持するための保持プレートとを具える。 - 特許庁

A traffic state collecting device 4 is provided with a data analysis processing part 42 for estimating a traffic state, based on the data such as the position information transmitted from the mobile information terminal 3, a user data holding part 4 for storing information related with the user of each mobile information terminal 3, a radio receiving part 41, a radio transmitting part 43, and a display part 45.例文帳に追加

交通状況収集装置４は、移動情報端末３から送信されてきた位置情報等のデータに基づいて、交通状況を推測するデータ解析処理部４２、個々の移動情報端末３の利用者に関する情報を記憶する利用者データ保持部４４、無線受信部４１、無線送信部４３、および表示部４５を備える。 - 特許庁

The discharge device generates a volume flow manually by a discharge process, and is provided with at least one medium tank for a medium, an opening for discharge, a pump device, and an operating area which is related to the pump device and is securely connected to a holding area by a locking device so that it can be detached when at a non-operational position.例文帳に追加

吐出装置が、吐出行程によって体積流を手動で発生させる吐出装置であって、少なくとも１つの媒体用の媒体タンクと、吐出開口と、ポンプ装置と、ポンプ装置に関連する動作領域であって、不作動位置にある時、ロック装置によって保持領域に離脱可能に確実連結される動作領域とを備える。 - 特許庁

To provide an operation switch device for a vertically movable furniture with favorable attaching property to the vertically movable furniture and improved workability, capable of holding a vertical movement switch during a raising action and automatically returning to a stop position when one lets go during a lowering action without additionally providing a special member such as a plate spring, and capable of corresponding to a wide operation angle range.例文帳に追加

昇降家具への装着性が良く作業性が向上し、しかも、板バネ等の特別な部材を別途設けることなく、上昇動作時には昇降スイッチを保持でき下降動作時には手を離せば停止位置に自動復帰できると共に、広い操作角度範囲に対応することが可能となる昇降家具の操作スイッチ装置を得る。 - 特許庁

To provide a control case for an electric reel for fishing which allows an operation member for adjusting motor output to operate easily at a low position, and allows the operation member to be installed so as to smoothly carry out the sequential operation from thumbing operation to spool winding operation, while holding the fishing rod and a reel body by one hand.例文帳に追加

モータ出力を調整するための操作部材を低い位置で容易に操作できるようにするとともに、手持ち状態で、釣竿とリール本体とを片手で把持しながら、サミング操作からスプールの巻き取り操作に至る一連の操作をスムーズに行えるように操作部材を設置できるようにする魚釣用電動リールの制御ケースを提供する。 - 特許庁

The vending machine is provided with hanging racks 4 each having an endless chain 34 for freely rockingly holding hooks 38 for hanging the merchandise G, a chain driving mechanism 36 for driving the chain 34 and a hook rocking mechanism 40 for rocking the optional hook 38 held at the chain 34 based on its position information and posture information to fall the hung merchandise G.例文帳に追加

商品Ｇを吊り下げるフック３８を揺動自在に保持する無端状のチェーン３４と、チェーン３４を駆動するチェーン駆動機構３６と、チェーン３４に保持された任意のフック３８をその位置情報および姿勢情報に基づいて揺動させ、吊り下げられた商品Ｇを落下させるフック揺動機構４０とを有した吊り下げラック４を備えた。 - 特許庁

A plurality of component holding heads 30 held by the X-axial slide 46 are equipped with a rotary body which can rotate on a horizontal axis, and positioned selectively at a component sucking and mounting position where an electronic component is sucked and mounted by swiveling a plurality of suction nozzles held radially on the rotary body on the horizontal axis.例文帳に追加

Ｘ軸スライド４６に保持された複数の部品保持ヘッド３０は、水平軸線まわりに回転可能な回転体を備え、回転体に放射状に保持された複数の吸着ノズルが水平軸線まわりに旋回させられることにより、電子部品を吸着，装着する部品吸着・装着位置に選択的に位置決めされる。 - 特許庁

When the kinds of cups stored in a plurality of dispensers are the same setting (102) and cup prior takeoff is set (104), the charge is received (throwing-in of a coin or insertion of a bill), and a cup holding device is moved into a cup supply position (108, 110), and it is controlled to supply the cup from a cup feeder 30 (112).例文帳に追加

複数のディスペンサに収納されるカップの種類が同一設定（１０２）でかつ、カップ事前取り出し設定（１０４）がなされている場合には、料金の受け取り（硬貨投入又は紙幣挿入）と共に、カップ保持装置をカップ供給位置まで移動させて（１０８、１１０）、カップがカップ供給装置３０より供給されるように制御する（１１２）。 - 特許庁

Both the optical fibers 11a and 11b are prevented from raising splicing loss due to mutual slippage during curing of the adhesive with a heating means 14 since a pair of the optical fibers 11a and 11b are positioned on an optical splicing device 30 held at a prescribed position by a holding part 12 to be gripped by optical fiber gripping parts 13a and 13b.例文帳に追加

保持部１２により所定の位置に保持されている光接続器３０に一対の光ファイバ１１ａ、１１ｂを位置決めして光ファイバ把持部１３ａ、１３ｂにより把持するので、加熱手段１４による接着剤の硬化中に両光ファイバ１１ａ、１１ｂが相対的にずれて接続損失が高くなるのを防止することができることになる。 - 特許庁

The mounting heads 7 are independently controlled in their moves upward/downward and in the right/left directions, each of them is arbitrarily moved to adsorb the electronic part b, the holding condition of the adsorbed part is detected by a detecting means 20 positioned lower than the electronic part, and the electronic part is mounted at a predetermined position on a printed circuit board c.例文帳に追加

装着ヘッド７がそれぞれ独自に上下・左右方向へ進退自在に移動制御され、それぞれが任意に移動して電子部品ｂを吸着し、吸着された電子部品は、その保持状態を該電子部品の下方に位置する検出手段２０によって検出され、あらかじめ決められたプリント基板ｃ上の所定位置へ装着される。 - 特許庁

This optical modulator is provided with a 1/2-wavelength filter 2 having an optical isotropy in a prescribed facial direction and an optical anisotropy in the thickness direction crossing the facial direction and a rotary disk 1 holding the filter 2 freely rotated and driven in a circular transfer course along the facial direction and a position at which polarized light 4 is made incident and emitted is set on the circular transfer course.例文帳に追加

所定の面方向に光学等方性をもち、該面方向と交差する厚さ方向に光学異方性をもつ二分の一波長フィルタ２と、該フィルタ２を、前記面方向に沿った環状移動経路を回転駆動自在に保持する回転ディスク１と、を備え、前記環状移動経路上に偏光４の入・出射位置を設定した。 - 特許庁