「in Preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an agrochemical preparation containing bacterium of the genus Fusarium, excellent in long-term stability.例文帳に追加

長期保存安定性に優れるフザリウム属菌含有農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an oral pharmaceutical preparation of pimobendan which excels in solubility and can obtain a high blood concentration.例文帳に追加

溶出性に優れ、高い血中濃度の得られるピモベンダン経口投与製剤の提供。 - 特許庁

In preparation for dr. erickson's experiment, we've reduced power on all but essential areas of the ship.例文帳に追加

エリクソン博士の実験の準備のため 重要箇所を除きパワーを節減している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Regarding usukuchi soy-sauce, Amazake (sweet mild sale) or malted rice may be added in the end of preparation process. 例文帳に追加

淡口醤油の場合、仕込工程の末期に甘酒や米麹を添加することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yeasts that mildly produce fragrant constituents in the late stage of the preparation process are called the 'ripening yeast.' 例文帳に追加

また、仕込後期に穏やかに香気成分を生産する酵母を「後熟酵母」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 8th (January 13th in the Kansai Region) is called 'shogatsu-kotohajime' (start of things for shogatsu) and people start preparation for shogatsu. 例文帳に追加

12月8日（関西では13日）を「正月事始め」と称して、正月準備が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession 例文帳に追加

特別の役割、職務または職業の準備のための訓練または指導を受ける - 日本語WordNet

denoting an action or event preceding or in preparation for something more important 例文帳に追加

何かもっと重要なことの前にまたはその準備のために行動または出来事を示す - 日本語WordNet

a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert) 例文帳に追加

（演劇、演説、または、コンサートなどの）公演のための準備としての練習の集り - 日本語WordNet

A histogram preparation section 202 prepares a histogram for the colors of the image data in one block section.例文帳に追加

ヒストグラム作成部２０２は、１ブロック分の画像データの色のヒストグラムを作成する。 - 特許庁

USE OF REACTIVE PHENOLIC RESIN IN PREPARATION OF HIGHLY VISCOUS SELF-ADHESIVE COMPOSITION例文帳に追加

高粘稠性自己接着性組成物の製造における反応性フェノール樹脂の使用 - 特許庁

To provide a new calcium preparation having no roughness when eaten and no precipitation in the product and usable as a food.例文帳に追加

粘弾性を有する新規なカルシウム剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the preparation of a stable metal carbonyl standard gaseous composition contg. a metal carbonyl in a concn. of a few ppm level.例文帳に追加

安定なｐｐｍレベルの金属カルボニルの調製方法を提供すること。 - 特許庁

CONTENTS RETRIEVING DEVICE AND INDEX PREPARATION METHOD IN DEVICE, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

コンテンツ検索装置および同装置におけるインデックス作成方法ならびにそのプログラム - 特許庁

To report the preparation of a medicine to a customer waiting for the medicine in a dispensing pharmacy.例文帳に追加

調剤薬局において薬の準備ができたことを薬待ちの顧客に通知する。 - 特許庁

any claim regarding a diagnosis, assistance in baby delivery, or the preparation of medicine by a doctor, birthing assistant, or pharmacist 例文帳に追加

医師、助産師又は薬剤師の診療、助産又は調剤に関する債権 - 法令用語日英標準対訳辞書

To disperse a concentrated load on an agitation blade supporting shaft and prevent a fine powder from occurring in an agitator for a preparation machine to prepare an injection preparation.例文帳に追加

注射製剤を調製するための製剤機用攪拌装置において、攪拌翼支持軸に対する集中荷重を分散し微粉末発生を防止する。 - 特許庁

In the system, a frequency (108) to apply a magnetized preparation pulse to offset a preparation pulse (72) is adjusted or corrected.例文帳に追加

本発明は、プリパレーション・パルス（７２）を空間的にオフセットさせるために磁化プリパレーション・パルスを印加させる周波数（１０８）を調整または修正している。 - 特許庁

To provide a document preparation supporting device capable of supporting smooth sales activities by supporting the preparation of a suitable document for a person in charge of sales.例文帳に追加

営業担当者に対し、適切なドキュメントの作成を支援し、スムーズな営業活動を支援できるドキュメント作成支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving a dried antithrombin-III preparation by which the dried antithrombin-III preparation can be preserved in a temperature region exceeding 10°C including the normal temperature region without exceeding 45°C over a long period.例文帳に追加

常温域を含む１０℃を越え、４５℃を越えない温度域で、長時間保存可能なアンチトロンビン−III乾燥製剤の保存法の提供。 - 特許庁

To provide an authoring system which performs a preparation of a volume constitution information for a DVD-Video in parallel with the preparation of the volume constitution information for a BD-ROM.例文帳に追加

DVD-Video向けのボリューム構成情報の作成と、BD-ROM向けのボリューム構成情報の作成とを並行して行うことができるオーサリングシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a negative electrode active material layer of which the capacity is large, and to obtain a power storage device which is suppressed in a preparation process and preparation cost.例文帳に追加

容量が大きい負極活物質層を得ること、及び、作製工程及び作製コストが抑制された蓄電装置を得ること課題とする。 - 特許庁

This liquid preparation for oral administration is capable of reducing the bitterness by adding an invert type liquid sugar in the liquid preparation for oral administration comprising the vitamin B group or its derivatives formulated therein.例文帳に追加

ビタミンＢ群またはその誘導体を配合した内服用液剤において、転化型液糖を添加することにより苦味を低減する。 - 特許庁

A cook looks at the display menu and starts the preparation of the food, and when the preparation is completed, it is served to the table by the person in charge.例文帳に追加

料理人はその表示メニューをみて該当料理の作成を開始し、作成が完了すると担当者により該当テーブルへ配膳される。 - 特許庁

To provide a simplified milk preparation unit which is inexpensive and does not require a large installation space and in which a milk preparation work can be carried out sanitarily.例文帳に追加

比較的廉価であると共に、広い設置スペースを要せず、衛生的に調乳作業を行うことができる簡易型調乳ユニットを提供することにある。 - 特許庁

The invention relates to compounds of formula (1), a process for the preparation thereof, an intermediate used in the preparation, a composition containing the derivative and the use of the derivative.例文帳に追加

式（１）で示される化合物、その製造方法、その製造に用いられる中間体、該誘導体を含有する組成物及び該誘導体の使用に関する。 - 特許庁

This method for applying a solid preparation is characterized by blowing a solid preparation containing the active ingredient of an agrochemical in soil whose surface is covered with a covering member.例文帳に追加

土壌表面を被覆材で覆った中に、農薬活性成分を含有する固形製剤を吹き込むことを特徴とする固形製剤の散布方法。 - 特許庁

MULTIFUNCTIONAL CATALYST USEFUL IN SYNTHESIS OF CHIRAL VICINAL DIOL AND PROCESS FOR PREPARATION THEREOF, AND PROCESS FOR PREPARATION OF CHIRAL VICINAL DIOL USING THIS MULTIFUNCTIONAL CATALYST例文帳に追加

キラルビシナルジオールの合成で有益な多機能触媒及びその調製方法、並びにこの多機能触媒を使用したキラルビシナルジオールの調製方法 - 特許庁

To provide a method for conveniently producing a protein preparation in which viruses are inactivated, simply without damaging the quality of the obtained protein preparation.例文帳に追加

得られるタンパク質製剤の品質を損なうことなく、ウイルスが不活化されているタンパク質製剤を簡便に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an emulsified preparation for skin care which is combined with prednisolone valerate acetate and is excellent in preparation stability and usability.例文帳に追加

吉草酸酢酸プレドニゾロンを配合した皮膚外用医薬製剤であって、製剤安定性、使用性に優れた乳化タイプの皮膚外用医薬製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous substrate preparation material which has good grind workability after being coated on a substrate in the substrate preparation material using no organic solvent.例文帳に追加

有機溶剤を用いない下地調整材において、基材の上に施された後における研磨作業性が良好な、水性の下地調整材を提供する。 - 特許庁

When the power of a device power supply is turned on for example as preparation before performing version-up grading processing, a memory processing part 4 is started in the preparation processing.例文帳に追加

バージョンアップ処理を行う前の準備として例えば装置電源のパワーがオンすると、この処理中においてメモリ処理部４が動作を開始する。 - 特許庁

To improve assembling workability while keeping miniaturization in a solid preparation filling apparatus for filling a predetermined container with a solid preparation such as a tablet or the like.例文帳に追加

所定の容器に錠剤などの固形製剤を充填する固形製剤充填装置において、小型化を維持しつつ、組立作業性を改善させる。 - 特許庁

To obtain an agrochemical preparation for application on water surface, having excellent spreading properties in water, and further to provide a method for producing the agrochemical preparation for the application on the water surface.例文帳に追加

水中での拡展性の優れた水面施用農薬製剤を提供すること、かつ、このような水面施用農薬製剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that start of print processing is waited until preparation of print is completed in a printer although preparation of print has been completed on the digital camera side.例文帳に追加

デジタルカメラ側では既に印刷準備が完了しているにも拘わらず、プリンタ装置における印刷準備の完了まで印刷処理が待たされる。 - 特許庁

Web page preparation processing is performed for the text obtained by the breaking-down of the contents in a WP preparation processing part 37, and a web page that contains the text is prepared.例文帳に追加

この分解により得られたテキストなどに対し、ＷＰ作成処理部３７でウェブページ作成処理を施し、テキストを含めた形のウェブページを作成する。 - 特許庁

To provide a quick-soluble solid preparation soluble at the time of use quickly soluble even in a high-viscosity and high-concentration solution of a peroral, enteral or pertubam nutritional preparation.例文帳に追加

経口、経腸、経管栄養剤等の高粘性・高濃度溶液にも速やかに溶解できる用時溶解型速溶性固形製剤の提供。 - 特許庁

A homepage outputting device 2 transmits a homepage preparation screen template described in HTML language by a homepage preparation screen output part 21.例文帳に追加

ホームページ出力装置２は、ホームページ作成画面出力部２１により、ＨＴＭＬ言語で記述されたホームページ作成画面テンプレートを送出する。 - 特許庁

(vi) There is a serious error in an order of the standard sales price, an order of package sale, preparation of a description of property, or the procedure of such order or preparation. 例文帳に追加

六　売却基準価額若しくは一括売却の決定、物件明細書の作成又はこれらの手続に重大な誤りがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control a solid preparation to a correct posture in an inspection process or the like for the solid preparation.例文帳に追加

固形製剤の検査工程等において、固形製剤を正しい姿勢に制御することができる固形製剤の姿勢制御方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a function to support text preparation and a function to perform text preparation guidance by integrally performing management/mutual utilization of input data in a PC and written data.例文帳に追加

筆記データとPCでの入力データを統合的に管理・相互活用して、テキスト作成を支援する機能及びテキスト作成指導を行なう機能を提供する。 - 特許庁

A plan preparation support part 34 retrieves a second database 36 based on the prepared items of the nursing problem in order to support the preparation of the nursing plan.例文帳に追加

計画作成支援部３４は、作成された看護問題の項目をもとに、第２データベース３６を検索することによって、看護計画の作成を支援する。 - 特許庁

EXCAVATING/LAND PREPARATION BUCKET FOR EXCAVATING MACHINE, STEEL PLATE FOR EXCAVATING WORK AND STEEL PLATE FOR LAND PREPARATION WORK USED IN IT, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加

掘削機械のための掘削／整地用バケット、これに用いられる掘削作業用鋼板及び整地作業用鋼板並びにこれらの製造方法 - 特許庁

(iii) preparation of drugs prescribed in Article 19 of the Pharmacists Act (Act No. 146 of 1960) (limited to the preparation of drugs conducted at Hospitals, etc.); 例文帳に追加

三　薬剤師法（昭和三十五年法律第百四十六号）第十九条に規定する調剤の業務（病院等において行われるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tissue adhesive is preservable in a liquid or frozen state and contains a stabilized fibrinogen preparation containing a chaotropic substance and a thrombin preparation.例文帳に追加

この組織接着剤は、液体または凍結状態で保存可能でカオトロピック物質を含む安定化フィブリノゲン調製物、およびトロンビン調製物を含む。 - 特許庁