「in Preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In the material preparation step, a material molding produced by pressure molding the coated soft magnetic powder is prepared.例文帳に追加

素材準備工程では、被覆軟磁性粉末を加圧成形した素材成形体を用意する。 - 特許庁

In a preparation process, a rubber plate 10 where a through holding hole 11 is formed is prepared.例文帳に追加

準備工程において、貫通する保持穴１１が形成されたラバープレート１０を準備する。 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION COMPRISING CARBON DIOXIDE TRANSDERMAL-TRANSMUCOSAL ABSORPTION COMPOSITION FILLED IN AIRTIGHT CONTAINER例文帳に追加

二酸化炭素経皮・経粘膜吸収用組成物を気密性容器に充填してなる外用剤 - 特許庁

USE OF ANTI-ATHEROTHROMBOTIC COMPOUND IN PREPARATION OF MEDICAMENT INTENDED FOR TREATMENT OF VASCULAR DISORDER例文帳に追加

血管障害の処置を目的とする医薬の入手における抗アテローム血栓化合物の使用 - 特許庁

To shorten processing time in the case of starting up and to dispense with preparation of a large amount of memory resources.例文帳に追加

起動時の処理時間が短く、かつ多大なメモリ資源を用意する必要がないようにする。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension preparation for home gardening excellent in redispersibility and storage stability.例文帳に追加

再分散性及び保存安定性に優れた家庭園芸用水性懸濁製剤を提供する。 - 特許庁

To take out a needed signal without receiving restrictions in a preparation process and mounting.例文帳に追加

製造プロセス上の制約や実装上の制約を受けずに必要とする信号を取り出すこと。 - 特許庁

To drastically abridge time for analysis model preparation and time for calculation in analyzing exhaust pipe strength.例文帳に追加

排気管強度解析において、解析モデル作成時間及び計算時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

To provide a fibrinogen preparation with improved solubility that dissolves in a short time even at low temperature.例文帳に追加

溶解性が向上し、低温でも短時間のうちに溶解するフィブリノゲン製剤を提供する。 - 特許庁

CHANGE IN TRANSFER INFORMATION PREPARATION OF COMPONENT SUPPLY UNIT, AND DEVICE THEREOF例文帳に追加

部品供給ユニットの段取り替え情報作成方法及びその段取り替え情報作成装置 - 特許庁

OIL-IN-WATER TYPE EMULSION COMPOSITION AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN OR COSMETIC CONTAINING THE COMPOSITION例文帳に追加

水中油型乳化組成物および該組成物を含有する皮膚外用剤又は化粧料 - 特許庁

To provide a portable terminal device in which preparation of a schedule and operability of registration are improved.例文帳に追加

スケジュールの作成及び登録の操作性を向上させた携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To improve rough dry skin derived from reduction of the water content in the horny layer of the skin by administering a multivitamin preparation.例文帳に追加

角層水分量低下からくる肌あれを総合ビタミン剤の内服によって改善する。 - 特許庁

To reduce the labor for preparation for use and storage of a retaining plate in a road paving machine.例文帳に追加

道路舗装機械においてリテイニングプレートの使用準備及び収納の手間を軽減する。 - 特許庁

COLLAGEN PRODUCTION PROMOTER, PHOTOAGING INHIBITOR, MOISTURE-RETENTION FUNCTION-IMPROVING AGENT, AND COMPOSITION FOR PREPARATION FOR USE IN SKIN例文帳に追加

コラーゲン産生促進剤、光老化防止剤、保湿機能改善剤および皮膚用剤組成物 - 特許庁

To provide a solid preparation having platelet aggregation inhibiting activity in which storage stability is improved.例文帳に追加

貯蔵安定性を改善した血小板凝集抑制作用を有する固形製剤の提供。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation contains loxoprofen or its salt, lysozyme or its salt and a desiccant in a container.例文帳に追加

ロキソプロフェン又はその塩、リゾチーム又はその塩、及び乾燥剤を容器中に含む医薬製剤。 - 特許庁

To provide a sustained-release pharmaceutical preparation of N-acyl pyrrolidine carbonitrile derivative having an amino group in the molecule.例文帳に追加

分子内にアミノ基を有するＮ−アシルピロリジンカルボニトリル誘導体の徐放性製剤の提供。 - 特許庁

To provide a chucking device easy in preparation of working and usable for all the working machines.例文帳に追加

作業の準備が容易で、作業機械を選ばずに使用可能な把持装置を提供する。 - 特許庁

In 1882, he joined the Hirobumi ITO Commission to help with preparation for the establishment of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

明治15年（1882年）には、大日本帝国憲法調査のため、伊藤の憲法調査団に随伴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in September, 1856, preparation fee for marriage into the Arisugawanomiya family was granted. 例文帳に追加

さらに安政3年（1856年）9月には有栖川宮家との結婚支度料を幕府により増進されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A registration as set forth in the preceding paragraph shall be submitted by a person that intends to implement Examination Question Preparation Affairs. 例文帳に追加

２　前項の登録は、試験問題作成事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This anti-cold preparation contains pseudoephedrine and isopropamide iodide as effective components and is increased in antitussive effect.例文帳に追加

プソイドエフェドリンとヨウ化イソプロパミドを有効成分とする、鎮咳作用が増強された抗感冒剤。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation containing a polymer micelle having a controlled diameter and containing a drug sealed in the micelle.例文帳に追加

制御された粒径の薬物封入ポリマーミセルを含有する製剤の製造方法の提供 - 特許庁

A template input/output part 102 reads the template prepared in the template preparation part from the database.例文帳に追加

テンプレート作成部で作成したテンプレートをテンプレート入出力部１０２がデータベースから読み出す。 - 特許庁

To provide an oil-soluble polyphenol preparation weakened in side effects and having excellent intestinal absorbability.例文帳に追加

副作用が弱く、優れた腸管吸収性を有する油溶性ポリフェノール製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method of xylene products, excellent in catalyst activity and products selectivity.例文帳に追加

触媒活性及び生成物選択性が優れたキシレン生成物の調製法を提供する。 - 特許庁

ALKOXYAMINE DERIVED FROM β-PHOSPHORYLATED NITROXIDE AND ITS USE IN PREPARATION OF MONO- OR POLYALKOXYAMINE例文帳に追加

β—燐酸化ニトロオキシドから誘導されるアルコキシアミンと、そのモノまたはポリアルコキシアミンの製造での使用 - 特許庁

Request major banks to make plans toward enhancing risk management, in preparation for the implementation of Basel II 例文帳に追加

・ バーゼルⅡ導入を踏まえ、主要行に対しリスク管理高度化のための計画の策定を要請 - 金融庁

The bureau was responsible for food preparation for Buddhist and Shinto ceremonies and feasts in the court and food management. 例文帳に追加

宮中で行われる仏事、神事の供物、宴会での宴席の準備、管理を分掌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ORAL PREPARATION FOR ADSORBING PHOSPHORIC ION IN FOOD AND DRINK OR MEDICINE AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

飲食品又は薬品中のリン酸イオンを吸着するための経口剤及びその製造方法 - 特許庁

The allopurinol-containing medicinal preparation contains allopurinol, lidocaine and carrageenan and is formed in the form of microspheres.例文帳に追加

アロプリノール、リドカイン及びカラギーナンを含有し、マイクロスフェアー化されたアロプリノール含有医薬組成物。 - 特許庁

PREPARATION FOR COSMETIC AND DERMATOLOGY, CONTAINING CYCLODEXTRIN IN SOME CONTENT FOR REMOVAL OF SEBUM例文帳に追加

皮脂の除去のためのある含有量のシクロデキストリンを含む化粧用および皮膚科用製剤 - 特許庁

USE OF L-CARNITINE AND ALKANOYL DERIVATIVE THEREOF IN PREPARATION OF MEDICAMENT WITH ANTICANCER ACTIVITY例文帳に追加

Ｌ−カルニチンおよびそのアルカノイル誘導体の、抗癌作用を有する医薬品の製造のための使用 - 特許庁

The oily preparation is obtained by suspending the sulfonylurea-based herbicidally active compound in a saturated hydrocarbon solvent.例文帳に追加

飽和炭化水素系溶剤にスルホニルウレア系除草活性化合物を懸濁させた油性製剤。 - 特許庁

DEVICE FOR DETERMINING FIBER LENGTH AND FIBER LENGTH DISTRIBUTION BASED ON FIBER MATERIAL SAMPLE ESPECIALLY IN SPINNING PREPARATION例文帳に追加

特に紡績準備にて、繊維材料サンプルから繊維長及び繊維長分布を定める装置 - 特許庁

The preparation process is scientific, rational and simple and the product can be used in a wide field.例文帳に追加

その調製方法は、科学的、合理的、かつ簡単であり、広く使用されることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a sofalcone-containing preparation in which the water solubility of the sofalcone is improved.例文帳に追加

ソファルコンの水溶解性が改善されたソファルコン含有製剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR APPLYING BOTULINUS TOXIN IN PREPARATION OF PHARMACEUTICAL FORMULATION FOR TREATING URINARY STASIS例文帳に追加

尿停滞を治療するための製薬組成物の調製においてボツリヌス毒素を使用する方法 - 特許庁

COSMETIC AND DERMATOLOGICAL PREPARATION IN FORM OF O/W EMULSION COMPRISING AMINO-SUBSTITUTED HYDROXYBENZOPHENONE例文帳に追加

アミノ置換ヒドロキシベンゾフェノンを含むＯ／Ｗ型エマルションの形態の化粧品および皮膚用製剤 - 特許庁

USE OF NGF (NERVE GROWTH FACTOR) IN USEFUL PHARMACEUTICAL PREPARATION REDUCING BODY WEIGHT例文帳に追加

体重を減らすことができる有用な医薬品製剤における神経成長因子（ＮＧＦ）の使用 - 特許庁

This propolis preparation having a fine particle shape, characterized by involving propolis in chitosan.例文帳に追加

微小な粒子形状をなすプロポリス製剤は、プロポリスがキトサンで内包された構成となっている。 - 特許庁

SAMPLE PREPARATION METHOD IN LASER DESORPSION AND IONIZING MASS SPECTROMETRY AND SAMPLE PLATE USED FOR THE SAME例文帳に追加

レーザー脱離イオン化質量分析における試料作成方法とそれに用いるサンプルプレート - 特許庁

To provide a recombinant vector usable in preparation of hormone concerned to regulation of antibiotic substance production.例文帳に追加

抗生物質生産の調整に関与するホルモンの製造に使用できる組換えベクターの提供。 - 特許庁

The water in the water-storing bottle can contain a life- lengthening agent, a micronutrient, a germicide and a hormone preparation.例文帳に追加

貯水瓶には延命剤・微量要素・殺菌剤・ホルモン剤を混入することもできる構成。 - 特許庁