「in Preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Also the solid preparation is obtained by mixing the antibiotics with the silicic acid or silicate in order to obtain a maximum effect.例文帳に追加

最大限の効果を得るためには抗生物質とケイ酸類を混合する。 - 特許庁

To record and manage the exchange of personal information in a document preparation system.例文帳に追加

文書作成システムにおいて個人情報の交換を記録管理することを目的とする。 - 特許庁

Preparation is performed by immersing the substrate in the solution of the calixarene/fullerene complex.例文帳に追加

カリックスアレーン・フラーレン錯体の水溶液に基板を浸漬することにより調製できる。 - 特許庁

To prevent the precipitation of foreign materials in the long-term storage of an aqueous liquid preparation for medicinal use.例文帳に追加

医薬用水性液状製剤の長期保存時における異物の析出を防止する。 - 特許庁

A video playback device in an embodiment includes a recording medium and list preparation means.例文帳に追加

実施の形態によれば、映像再生装置は、記録媒体と作成手段とを備える。 - 特許庁

The carrier after transferring the substrate to the heater may stand by in a preparation/extraction chamber.例文帳に追加

基板をヒータに渡した後のキャリアは、成膜中は、仕込・取出室内で待機すればよい。 - 特許庁

A course preparation system 100 prepares the round course in a region including a plurality of stores.例文帳に追加

コース作成システム１００は、複数の店舗を含む地域内に、巡回コースを作成する。 - 特許庁

In final preparation for that event, the 23 players for Japan's national team have been announced. 例文帳に追加

その大会の最終準備として，日本代表チームの23人の選手が発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) The skin care preparation described in (1) or (2) features consisting of a high viscous emulsion.例文帳に追加

（３）高粘性乳化物であることを特徴とする、（１）又は（２）に記載の皮膚外用剤。 - 特許庁

The reaction of the preparation process is preferably carried out in the presence of a phase transfer catalyst.例文帳に追加

該製造方法は、相間移動触媒の存在下で反応を行うことが好ましい。 - 特許庁

To provide an external preparation for atopic dermatitis free from adverse effect and excellent in antipruritic effect.例文帳に追加

副作用がなく、止痒効果に優れたアトピー性皮膚炎用外用剤を提供する。 - 特許庁

PREPARATION OF LOOPED SAUSAGES AND APPARATUS FOR FORMING LOOPED SAUSAGES USED IN THE SAME例文帳に追加

ループ状ソーセージの調製方法及び該方法に用いられるループ状ソーセージ形成装置 - 特許庁

The pharmaceutical preparation excellent in analgesic effect and having high safety can be obtained thereby.例文帳に追加

これにより、鎮痛効果に優れ安全性の高い医薬製剤を得ることができる。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type cosmetic preparation giving no greasy feeling to the skin.例文帳に追加

皮膚に脂ぎった感触を与えない油中水型の化粧用調製物の提供。 - 特許庁

To provide a hydrophilic emulsified skin care preparation excellent in preservation stability and functional characteristics.例文帳に追加

保存安定性と官能特性に優れる親水性乳化型皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The preparation keeps its stability in cold storage or during storage at room temperature.例文帳に追加

これらの製剤は、冷蔵または室温条件下の貯蔵に際して安定性を維持する。 - 特許庁

A medicinal preparation comprises a compound represented by formula (I) (wherein R^1 is chloro, fluoro or hydroxy) in admixture with pharmaceutically acceptable adjuvants, diluents and/or carriers.例文帳に追加

以下の式（Ｉ）（式中、Ｒ^１はクロロ、フルオロまたはヒドロキシである。）の化合物。 - 特許庁

In the storage device 32 of a report preparation terminal unit 13, a property table 70 is stored.例文帳に追加

レポート作成端末１３のストレージデバイス３２には、属性テーブル７０が記憶されている。 - 特許庁

MATERIAL AND METHOD FOR REDUCING SKIN CONTACT QUANTITY OF PRESERVATIVE INCLUDED IN SKIN EXTERNAL PREPARATION例文帳に追加

皮膚外用剤に含まれる防腐剤の皮膚接触量低減材および低減化方法 - 特許庁

To provide a sample preparation method which easily can analyze any defect in the vicinity of wafer surface.例文帳に追加

ウェハの表面近傍欠陥を容易に解析できる試料作製方法を提供する。 - 特許庁

Only the bag compartment (1B) accommodating the solution compartment (3B) in which a pharmaceutical preparation treatment is carried out is opened.例文帳に追加

調剤処理される輸液室（３Ｂ）を収納した袋室（１Ｂ）のみが開封される。 - 特許庁

This inhibitor, which may be in the form of a pharmaceutical preparation or food/drink, is useful for hepatopathy, especially cirrhosis such as compensatory cirrhosis.例文帳に追加

肝臓疾患、中でも代償性肝硬変等肝硬変に有用である。 - 特許庁

A script preparation device is provided with a timer setting function to incorporate it in script data.例文帳に追加

シナリオ作成装置において、タイマー設定機能を備えさせ、シナリオデータに組み入れる。 - 特許庁

In the core board preparation step, a core board 11 having an accommodation hole 90 therein is prepared.例文帳に追加

コア基板準備工程では、収容穴部９０を有するコア基板１１を準備する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation good in touch to the skin and having excellent moisturizing effect.例文帳に追加

肌への感触が良好で、優れた保湿効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a FMEA system which can accumulate know-how in preparation of a FMEA sheet.例文帳に追加

ＦＭＥＡシート作成時におけるノウハウの蓄積が可能なＦＭＥＡシステムを提供する。 - 特許庁

PARAMETER SETTING METHOD IN PRODUCTION SCHEDULING SYSTEM, PROGRAM AND PRODUCTION SCHEDULE PREPARATION METHOD例文帳に追加

生産スケジューリングシステムにおけるパラメータ設定方法、プログラムおよび生産スケジュール作成方法 - 特許庁

Also, the encrypted mail preparation part 20 sets a destination mail address in the destination column of the mail.例文帳に追加

また、暗号化メール作成部２０では、宛先メールアドレスを、メールの宛先欄に設定する。 - 特許庁

PREPARATION/DISPLAY SYSTEM AND METHOD FOR ANONYMITY USER TRUST INFORMATION IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION例文帳に追加

電子商取引における匿名ユーザ信頼情報の作成・表示システム及び方法 - 特許庁

The pharmaceutical preparation contains loxoprofen or a salt thereof, codeines and a dessicant in a container.例文帳に追加

ロキソプロフェン又はその塩、コデイン類及び乾燥剤を容器中に含む医薬製剤。 - 特許庁

A maintenance/management means 4A in the data management device maintains/manages the preparation/updating of a master data file 6C.例文帳に追加

維持管理手段4Aはマスタデータファイル6Cの作成・更新などの維持管理を行う。 - 特許庁

toiletry consisting of a commercial preparation that is sprayed on the hair to hold it in place 例文帳に追加

適所にそれを保つために髪に吹きかけられる市販製剤からなる化粧品類 - 日本語WordNet

the federal agency in the National Oceanic and Atmospheric Administration that is responsible for weather forecast and preparation of weather maps 例文帳に追加

米国海洋大気庁の連邦機関で、天気予報と天気図の作成を担う - 日本語WordNet

one who instructs catechumens in preparation for baptism (especially one using a catechism) 例文帳に追加

（特に教理問答書を使用する）洗礼に備えて洗礼志願者に教示する人 - 日本語WordNet

Shitsuji is in charge of church accounting, preparation of the Eucharist and distribution jobs such as mutual-aid and welfare. 例文帳に追加

教会会計、聖餐準備奉仕および互助・福祉などの分配を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This skin care preparation contains sea deep water collected from the offshore of Kumejima island in Okinawa prefecture.例文帳に追加

沖縄県久米島沖深層水を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

In the preparation method for the anhydrous alkali metal sulfide, a hydrated alkali metal sulfide is dried through fluidized bed spray granulation.例文帳に追加

含水アルカリ金属硫化物を、流動床噴霧造粒を用いて乾燥する。 - 特許庁

The bakufu ordered preparation of gocho in 1644, and it took several years for daimyo to submit gocho for each province. 例文帳に追加

1644年に作成が命じられ、それから数年がかりで国ごとに提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a macro-menu without executing operation in a macro-menu preparation method.例文帳に追加

マクロメニュー作成方法に関し、オペレーションを実行することなく、マクロメニューを作成する。 - 特許庁

The medical preparation includes loxoprofen or salt thereof, ephedrines and a desiccant in a container.例文帳に追加

ロキソプロフェン又はその塩、エフェドリン類及び乾燥剤を容器中に含む医薬製剤。 - 特許庁

APPARATUS FOR PREPARATION AND/OR PRODUCTION OF ROD-SHAPED ARTICLE IN TOBACCO PROCESSING INDUSTRY例文帳に追加

たばこ加工産業のロッド形状の品物を調製及び／または製造するための装置 - 特許庁

A service scenario processing part 8 builds a selected service component in the service scenario under preparation.例文帳に追加

サービスシナリオ処理部８は、選択されたサービスコンポーネントを作成中のサービスシナリオに組み込む。 - 特許庁

The skin preparation for external use is excellent in antibacterial property, liquid adsorption or the like.例文帳に追加

抗菌性、液体の吸着性等に優れる皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

TOCOPHEROL PREPARATION SUPPRESSED IN DETERIORATION OF FLAVOR AND FOOD AND DRINK OBTAINED BY FORMULATING THE SAME例文帳に追加

風味劣化が抑制されたトコフェロール製剤及びこれを配合してなる飲食物 - 特許庁

APPARATUS FOR MEASURING DISTANCE BETWEEN OPPOSING SURFACES PLACED IN SPINNING PREPARATION MACHINE例文帳に追加

紡績準備機械に設けられる対向表面間の距離を測定するための装置 - 特許庁