「in Preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an external preparation for skins, which has an excellent antimicrobial/antiseptic force even in an emulsion preparation and contains an antimicrobial/antiseptic agent little irritating the skins, and to provide an antimicrobial/antiseptic method for an external preparation for skins.例文帳に追加

乳化製剤中でも優れた抗菌・防腐力を有し、しかも皮膚刺激の少ない抗菌・防腐剤を含有する皮膚外用剤および皮膚外用剤用の抗菌・防腐方法の提供。 - 特許庁

A distribution data preparation part for supporting the preparation of contents such as moving pictures and voices and the preparation of messages from output signals from a camera 42 is constituted on a Web browser 40 in a transmitter's terminal 14.例文帳に追加

発信者端末１４のＷｅｂブラウザ４０上に、カメラ４２の出力信号から動画や音声等のコンテンツの作成やメッセージの作成を支援するための配信データ作成部を構成する。 - 特許庁

Thus, this water-soluble azulene preparation is an aqueous liquid preparation, improved in light stability, is obtained by formulating a preparation formulated with the water-soluble azulene with at least one of water-soluble color substances.例文帳に追加

すなわち、本発明は水溶性アズレンを配合する製剤に，水溶性着色物質から選択される少なくとも一種以上を配合してなる光安定の向上した水性液剤である。 - 特許庁

To provide a solid preparation comprising an enteric solid dispersion that allows rapid dissolution of a drug in the preparation without lowering the solubility of the solid dispersion, and a method for producing the preparation.例文帳に追加

固体分散体の溶出性を損なうことなく、製剤中の薬物を迅速に溶出することができる腸溶性固体分散体の固形製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a nicotine transdermal absorption preparation has excellent content uniformity, satisfies both fixedness and a soft feeling during adhesion, has reduced skin irritation upon peeling off and excellent adhesive property and to provide a method for simply and economically producing a nicotine transdermal preparation, which has excellent nicotine coating uniformity in a production process and produces the preparation.例文帳に追加

含量均一性に優れ、貼付時の固定性とソフト感を両立し、剥離時の皮膚刺激が低減された粘着物性に優れたニコチン経皮吸収製剤の提供。 - 特許庁

To provide a solid developer for a silver halide photographic sensitive material having improved resolvability in a developing kit and improved solubility in the preparation of a solution and used in the preparation of a developing solution.例文帳に追加

現像キット内での保存性と調液時の溶解性が著しく改善された現像液作製に用いられるハロゲン化銀写真感光材料用固体現像剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation, in a skin care preparation such as a skin lotion, which has satisfactory base stability, and is also excellent in a sense of use, particularly, in a refreshing feeling and a non-creaking feeling after coating.例文帳に追加

化粧水などの皮膚外用剤において、基剤安定性が良好で、且つ使用感触、特に塗布後のさっぱり感、きしみ感のなさに優れる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a dissolving liquid kit including a frozen dry preparation- containing syringe easy in dissolving operation of a frozen dry preparation filled in a prefilled syringe and advantageous in terms of its cost.例文帳に追加

プレフィルドシリンジに充填された凍結乾燥製剤の溶解操作が容易であり、かつコスト的にも有利な凍結乾燥製剤入りシリンジを含む溶解液キットを提供する。 - 特許庁

(iii) In addition to the matters listed in preceding two items, execution of necessary matters in relation to the relief and protection of workers in preparation for explosion, fire, etc. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、爆発、火災等に備えて、労働者の救護に関し必要な事項を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The contrast preparation is obtained by compounding the CMC and PVP so as to include a total of 0.2-5.0 wt.% of them in the final contrast preparation suspended with a contrast medium.例文帳に追加

そして、造影剤を懸濁させた造影製剤中に、ＣＭＣとＰＶＰとの合計で、０．２〜５．０重量％含むように配合する。 - 特許庁

To provide a solid preparation capable of simultaneously carrying out treatment of common cold and persistent sterilization in oral cavity and readily carrying out the treatment and the sterilization by using a single preparation.例文帳に追加

風邪の治療と口腔内での持続的殺菌を同時に、しかも単一製剤で容易に行うことができる固形製剤の提供。 - 特許庁

To provide a report preparation assist technique allowing smooth preparation of a report and capable of storing data of the report in database surely.例文帳に追加

報告書の作成を円滑に進め、かつ、報告書のデータをデータベースに確実に蓄積させる報告書作成支援技術を提供する。 - 特許庁

The resin molding apparatus 10 is equipped with a mold preparation material charging means 12 capable of automatically charging a mold preparation material 11 in the mold 122.例文帳に追加

型整備材１１を型１２２に自動的に投入可能とした型整備材投入手段１２を樹脂成形装置１０に備えた。 - 特許庁

To obtain a local administration pharmaceutical preparation capable of ameliorating various symptoms of allergic rhinits in the early stage as compared with a pharmaceutical preparation, etc., of a simple substance of sodium cromoglicate.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム単品の製剤などに比べ、アレルギー性鼻炎の諸症状を早期に改善する局所投与製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a solid pharmaceutical preparation capable of easily and simultaneously performing the treatment of stomatitis and the sustained sterilization in the oral cavity with a single preparation.例文帳に追加

口内炎治療と口腔内での持続的殺菌を同時に、しかも単一製剤で容易に行うことができる固形製剤の提供。 - 特許庁

To provide a cefditoren pivoxil pharmaceutical preparation in which large improvement of dissolution property is obtained by adding a small amount of the pharmaceutical preparation and the production method is ready.例文帳に追加

少量の添加量で、大きい溶出性の改善が得られ、製造方法が容易なセフジトレンピボキシル製剤の提供を目的とする。 - 特許庁

Another preferable preparation of the herbal medicine contains an extract from the freeze-dried mycelium of enoki mushroom in the preparation described above.例文帳に追加

該外用漢方薬剤の他のより好適な処方は、上記の処方に凍結乾燥されたエノキタケ菌菌糸体抽出物を添加してなる。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING ODORLESS POLYETHER ALCOHOL USING DMC CATALYST, AND USE THEREOF IN COSMETIC PREPARATION AND/OR DERMATOLOGICAL PREPARATION例文帳に追加

ＤＭＣ触媒を使用して無臭ポリエーテルアルコールを調製する方法、並びに化粧品製剤および／又は皮膚用製剤におけるその使用 - 特許庁

To provide a means for improving stability of a preparation using a nonionic surfactant, particularly stability in high-temperature storage, in an external preparation for skin.例文帳に追加

皮膚外用剤において、非イオン性の界面活性剤を使用した製剤の安定性、特に高温保存時の安定性を向上させる手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this DVD-ROM 10, a data recording area 11 for menu preparation where data for menu preparation about each chapter in an AV data recording area 12 are recorded, is set.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＡＭ10には、ＡＶデータ記録領域12における各チャプターについてのメニュー作成用データを記録するメニュー作成用データ記録領域11が設定される。 - 特許庁

In an application software history management device, a preparation accepting means 101 accepts the preparing operation of application software.例文帳に追加

作成受付手段１０１は、アプリケーションソフトウェアの作成操作を受け付ける。 - 特許庁

To provide a fenofibrate-containing composition which is equal in biological utilization to a conventional capsule preparation and which is effective in reducing the size of the conventional capsule preparation.例文帳に追加

従来カプセル剤と同等の生物学的利用能を有し、かつ従来カプセル剤のカプセルサイズを小さくすることが可能なフェノフィブラート含有組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce the operation load for designating the destination in broadcast mail preparation.例文帳に追加

同報メール作成時における宛先指定の操作負荷を軽減することができる。 - 特許庁

The formulations are particularly useful in the preparation of intravenous and oral liquid medicaments.例文帳に追加

本製剤は、静脈及び経口液状医薬の調製に特に有用である。 - 特許庁

PREPARATION AND REGISTER SYSTEM OF INSTRUCTIONAL MATERIAL IN TEACHING AND TEACHING METHOD UTILIZING INTERNET例文帳に追加

授業教材の作成登録システム及びインターネットを利用した授業方法。 - 特許庁

USE OF TGF-β1 INHIBITOR PEPTIDE IN PREPARATION OF IMMUNE RESPONSE MODIFIER例文帳に追加

免疫応答調節剤の製造におけるＴＧＦ−β１インヒビターペプチドの使用 - 特許庁

To provide a noodle-preparation tool used in a home, capable of preparing various noodles at a time.例文帳に追加

家庭用で一度に多種多様の製麺ができる製麺器具を提供する。 - 特許庁

This technique comprises incorporating a fatty acid metallic soap in a powder-containing lotion preparation.例文帳に追加

粉体を含有するローション製剤に、脂肪酸の金属石鹸を含有させる。 - 特許庁

LIQUID PHARMACOLOGICAL PREPARATION FOR ORAL ADMINISTRATION CONTAINED IN CONTAINER PROVIDED WITH DISCHARGING DEVICE例文帳に追加

吐出装置を備えた容器に収容される経口投与用液体医薬製剤 - 特許庁

To obtain a medicinal preparation excellent in effect of suppressing the production of collagen.例文帳に追加

コラーゲン産生を抑制する効果に優れた医薬製剤を提供することである。 - 特許庁

LIQUID MEDICINAL PREPARATION FOR ORAL ADMINISTRATION WHICH IS STORED IN CONTAINER EQUIPPED WITH DISCHARGING DEVICE例文帳に追加

吐出装置を備えた容器に収容される経口投与用液体医薬製剤 - 特許庁

To provide an input sheet rich in flexibility and to provide preparation/utilization techniques for the input sheet.例文帳に追加

融通性に富んだ入力シート及びその作成／利用技術を提供する。 - 特許庁

PREPARATION METHOD OF SAMPLE LIQUID FOR IMPURITY ANALYSIS IN SILICON COMPOUND-CONTAINING SAMPLE例文帳に追加

ケイ素化合物含有試料中の不純物分析用試料液の調製方法 - 特許庁

a cosmetic preparation used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids 例文帳に追加

エジプトやアラビアの女性が用いる化粧の下地で瞼の端を黒くするもの - 日本語WordNet

In addition to this alcove, a narrow alcove is found on the southern edge of the host's tea preparation area. 例文帳に追加

この床の間とは別に、手前座の南側に奥行の浅い床の間を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, processes for preparation of D-glucitol, gluconic acid and the alkyl glucoside are disclosed.例文帳に追加

Ｄ−グルシトール、グルコン酸およびアルキルグルコシドを調製する方法が開示される。 - 特許庁

⑤ Preparation of internal control audit report and financial statement audit report in a unified form 例文帳に追加

⑤ 内部統制監査報告書と財務諸表監査報告書の一体的作成 - 金融庁

To improve the stability of vitamin B_1's in a liquid preparation containing the vitamin B_1's.例文帳に追加

ビタミンＢ_1類を含有する液剤におけるビタミンＢ_１類の安定性向上。 - 特許庁

This rebamipide intestinal infusion preparation prepared when needed is intestinally infused in a state dispersed in an aqueous medium when needed and the preparation comprises rebamipide and CMC-Na.例文帳に追加

用時に水性媒体中に分散させて注腸投与される製剤であって、レバミピドとCMC-Naとを含有することを特徴とする用時調製型レバミピド注腸製剤。 - 特許庁

To provide a perfluorocarbon emulsifying preparation comprising fine particles and excellent in stability.例文帳に追加

微細粒子からなり、安定性に優れたパーフルオロカーボン乳化製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive elution testing device used for immersing a solid preparation in a test solution to measure the elution degree of a preparation component and simple in constitution.例文帳に追加

試験液中に固形製剤を浸漬させて製剤成分の溶出程度を測定するために用いられ構成が簡易で廉価な溶出試験装置を提供する。 - 特許庁

COLORLESS AND ORGANIC SOLVENT-SOLUBLE AROMATIC POLY(ETHERIMIDE), ITS SOLUTION IN ORGANIC SOLVENT AND ITS PREPARATION例文帳に追加

無色有機可溶性芳香族ポリ（エ—テルイミド）、その有機溶液、およびその調製 - 特許庁

Particularly, a solid preparation having good absorbability in the small intestine or the large intestine can be obtained.例文帳に追加

特に、小腸または大腸において吸収良好な固形製剤を得る。 - 特許庁

The process for the preparation of depolymerized chitosan comprises the hydrolysis of chitosan granules in the presence of hydrochloric acid.例文帳に追加

塩酸下でキトサン粒を加水分解する低分子化キトサンの製造方法。 - 特許庁

To provide a hemoglobin standard sample preparation liquid hardly causing deterioration of Hb in preparation (dissolving/dilution) of a calibrator or a control blood and in preservation of the control blood.例文帳に追加

キャリブレータやコントロール血液の調製（溶解・希釈）とコントロール血液の保存に際してのＨｂの劣化が生じ難い、ヘモグロビン標準試料調製液を提供する。 - 特許庁