「in Preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! 例文帳に追加

普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 - Tanaka Corpus

A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!例文帳に追加

普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。 - Tatoeba例文

ABC Corporation valued EGF Company by using the market approach in preparation for their M&A project.例文帳に追加

ABC社はM&A計画の準備として、マーケットアプローチを使ってEGF社の評価を行った。 - Weblio英語基本例文集

a method of school lunch preparation in which the cooking is done at a special center 例文帳に追加

複数の学校の給食を給食センターで一括して調理を行う方式 - EDR日英対訳辞書

In a game device 11, own character is prepared by a character preparation means 14a.例文帳に追加

ゲーム装置１lはキャラクタ作成手段１４ａにより自らのキャラクタを作成する。 - 特許庁

• Preparation of the regulations, etc. regarding the handling of personal data and the operation in accordance with them 例文帳に追加

・個人データの取扱いに関する規程等の整備とそれらに従った運用 - 経済産業省

On Sept. 1, the government held its first disaster drill in preparation for a Nankai Trough earthquake.例文帳に追加

９月１日，政府は南海トラフ地震に備えた防災訓練を初めて行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an activated silica wherein gelation trouble is almost not generated in preparation or in preservation, there is no polymerization process, measurement of a limiting viscosity is not required, a preparation process is remarkably simpler than traditionally, a preparation-required time is short, and an alkali is not used in preparation; its preparation; its preservation; and further a flocculation treating method and apparatus for which they are used.例文帳に追加

製造中あるいは保存中にゲル化トラブルがほとんど起きず、重合工程もなく、極限粘度の測定が不要で、製造工程も従来より著しく簡単であり、製造所要時間が短く、製造時にアルカリ使用もない活性シリカ、その製造方法およびその保存方法、さらにそれを用いた水の凝集処理方法と装置を提供する。 - 特許庁

A written proposal preparation support server 1 acquires retrieving information from an inhouse terminal 2 and a business office terminal 5 for retrieving written proposal preparation information registered in a written proposal preparation support DB provided in itself.例文帳に追加

提案書作成支援サーバ１は、自己に備えられている提案書作成支援ＤＢに登録されている提案書作成情報を検索するための検索情報を、社内端末２や営業所端末５から取得する。 - 特許庁

A beverage is produced by mixing a raw material with preparation water, forming a Maische (a mixture of the raw material with the preparation water), then carrying out deaeration in a stage before charging into a preparation tank and reducing the dissolved oxygen concentration in the Maische.例文帳に追加

（１）原料と仕込水とを混合してマイシェを形成した後、仕込槽に投入する前の段階で脱気を行い、マイシェ中の溶存酸素濃度を低減させることを特徴とするアルコール飲料などの製造方法。 - 特許庁

To obtain a dispersant for granular wettable preparation for agriculture and horticulture, providing small load to an apparatus when producing (granulating) the granular wettable preparation (granule), and capable of providing the wettable preparation excellent in collapsibility and dispersion stability in water.例文帳に追加

粒状（顆粒）の農園芸用水和剤を製造（造粒）する際の装置の負荷が小さく、得られた水和剤の水中での崩壊性および分散安定性に優れた粒状の農園芸用水和剤用分散剤を得る。 - 特許庁

To improve the workability of menu preparation by simplifying the preparation of a desired menu by visualizing a state that food included in a prepared menu is dished up in a menu preparation system.例文帳に追加

本発明は、献立作成システムに関し、作成した献立に含まれる食品の盛り付けた状態をビジュアル化することにより、所望の献立を作成することを容易化して、献立作成の作業性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

A disposal preparation program or the like stored in an external device is then downloaded and written in the flash memory.例文帳に追加

その後、外部装置に格納されている廃棄準備プログラム等をダウンロードし、フラッシュメモリに書き込む。 - 特許庁

By doing this, a decrease in the content of the prostaglandin derivative in the aqueous liquid preparation can be inhibited.例文帳に追加

これにより、水性液剤中の該プロスタグランジン誘導体の含有率の低下を抑制することができる。 - 特許庁

A decoding plug-in preparation program 33 prepares a decoding plug-in program and registers it with the homepage data.例文帳に追加

復号化プラグイン作成プログラム３３は復号化プラグインプログラムを作成し、ホームページデータに登録する。 - 特許庁

He was appointed to a Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) for his distinguished services in preparation for an imperial visit to Kasuga-taisha Shrine in 1021. 例文帳に追加

治安(日本)元年（1021年）の春日大社行幸の準備の功労によって従四位上に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We met and discussed today global economic issues in preparation for the Summit of the G8 Heads of State and Government in Heiligendamm. 例文帳に追加

ハイリゲンダムのサミット首脳会合の準備のため会合し、世界経済の諸問題について議論。 - 財務省

To provide a suppository suppressed in cracking or debonding from the boundary surface in a multilayered suppository preparation.例文帳に追加

多層坐薬製剤における境界面からの製剤の割れもしくは剥離を抑制した坐剤の提供。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion composition having excellent sense of use and stability in preparation.例文帳に追加

良好な使用感と優れた製剤安定性とを有する水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

Other format conversion image data is generated and is stored in a storage device in preparation for the subsequent processing.例文帳に追加

また、後続の処理に備えて、その他のフォーマット変換画像データを生成して記憶装置に保存する。 - 特許庁

(iv) Securing financing methods (cash reserves) in preparation for a sudden change in the nature of the business or market climate 例文帳に追加

④ 業容又は市場環境の急変に備えた資金調達手段（支払準備資産）の確保 - 金融庁

Then, the order tool stores the order form in the middle of the preparation in a database by the specified file name.例文帳に追加

すると、注文ツールは、作成途中の注文書を、指定されたファイル名でデータベースに格納する。 - 特許庁

In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 例文帳に追加

肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 - Tanaka Corpus

However, some manufacturers are advancing their research on products in which the "dregs" (liquid lees) obtained in the liquefied preparation. 例文帳に追加

ただし、一部のメーカーで液化仕込みで得られた"かす"(液化粕)を使用した研究が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.例文帳に追加

肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 - Tatoeba例文

This invention can be used in a photographic sticker preparation apparatus installed in, for example, a game parlor or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲームセンター等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

In a regular mode, when winning a zero combination in a regular game section, the section is shifted to a probability variable preparation section.例文帳に追加

通常モードでは通常遊技区間で０枚役に当選すると確変準備区間に移行する。 - 特許庁

To provide a beautifully whitening cosmetic excellent in beautifully whitening effect, having high skin safety in its preparation, excellent in use feeling.例文帳に追加

美白効果に優れ、製剤中での皮膚安全性が高く、使用感の優れた美白化粧料を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing a substrate 1 with built-in parts, a first peeling sheet 10 is prepared in a primary preparation process S1.例文帳に追加

部品内蔵基板１の製造方法において、第１準備工程Ｓ１では、第１剥離シート１０が準備される。 - 特許庁

In the case of the mode A, the power source is turned off in a state in which a lens barrel 4 halts at a photographing preparation position 14.例文帳に追加

モードＡの場合には、レンズ鏡胴４は撮影準備位置１４に留まったままの状態で電源がＯＦＦされる。 - 特許庁

We, the Finance Ministers of the G-8 countries, met today in Osaka, Japan, in preparation for the Summit of the G-8 Heads of State and Government in Hokkaido-Toyako. 例文帳に追加

我々Ｇ８の財務大臣は、北海道洞爺湖でのＧ８首脳会合の準備のため本日大阪で会合。 - 財務省

The oral preparation 1 including the oxygen includes the oxygen in a gas state in an envelope 2 soluble in the human stomach or the human bowels.例文帳に追加

酸素内包経口物１は、人の胃とか腸で溶ける包体２に、気体状態の酸素３が内包されている。 - 特許庁

To provide a preparation that increases targeting efficiency and taking in efficiency of nucleic acid in the liver in vivo.例文帳に追加

インビボでの肝臓への核酸のターゲティングの効率および取込の効率を高めるための製剤を提供すること。 - 特許庁

This W/O type coagulant preparation for Tofu has 20-40 wt.% magnesium chloride in the preparation system, 40-70 wt.% magnesium chloride in an aqueous phase in which the W/O ratio of the emulsion is 40/60-65/35 and the amount of a polyglycerol fatty acid ester in the preparation is 3-8 wt.%.例文帳に追加

剤系中の塩化マグネシウムの濃度が20〜40重量％であり、水相中の塩化マグネシウムの濃度が40〜70重量％で、この乳化物のＷ／Ｏ比が40／60〜65／35であり、剤系中のポリグリセリン脂肪酸エステルの配合量が３〜８重量％であるＷ／Ｏ型豆腐用凝固製剤。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING DATA TRANSFERRED TO SYSTEM MEMORY IN PREPARATION OF RECORDING THE SAME ON OPTICAL DISK例文帳に追加

光ディスクへの記録に備え、システムメモリに転送されたデータを処理するための方法 - 特許庁

(4) The skin care preparation described in either of (1) to (3) features consisting of a cosmetic.例文帳に追加

（４）化粧料であることを特徴とする、（１）〜（３）何れかに記載の皮膚外用剤。 - 特許庁

To allow a character to execute a preparation before participating in a competition event.例文帳に追加

対戦イベントに参加する前の準備をキャラクタに実行させることができるようにする。 - 特許庁

The TV commercial is fetched for the questionnaire preparation, and the prepared questionnaires are carried in a home page (24).例文帳に追加

ＴＶコマーシャルをアンケート作成に取り込み、作成したアンケートをホームページに掲載する（２4）。 - 特許庁

To provide a means for reducing noise in a preparation operation by a cooling fan.例文帳に追加

準備動作中の冷却ファンによる騒音を低減するための手段を提供する。 - 特許庁

To provide an immunoglobulin preparation with excellent storage stability in dissolved state.例文帳に追加

溶液状態においても、保存安定性の良好な免疫グロブリン製剤を提供する。 - 特許庁

GAS PREPARATION TO BE USED IN TREATING PULMONARY DISEASE AND INHALATION THERAPY USING THE SAME例文帳に追加

肺疾患の治療に用いられる気体製剤及びそれを用いた吸入療法 - 特許庁

To provide a pimopendan preparation for oral administration having excellent dissolution property to give high concentration in blood.例文帳に追加

溶出性に優れ、高い血中濃度の得られるピモベンダン経口投与製剤の提供。 - 特許庁

To enable easy preparation of a resin flower which excels in a sense of beauty and has high storability.例文帳に追加

美観に優れ、かつ保存性の高いレジンフラワーを容易に製作できるようにする。 - 特許庁

Thus, the preparation of the nail chip 1 which is excellent in suitability with the own nail 2 becomes possible.例文帳に追加

これにより、自爪２との適合性に優れるネイルチップ１の作成が可能となる。 - 特許庁

In addition, a hook piece is no longer required, curtailing the die preparation expense and achieving lower cost.例文帳に追加

また、フックピースも不要となり、金型作成費用を削減させて低コスト化を可能とした。 - 特許庁