「in Preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

DISSOLVENT FOR PYRETHROID COMPOUND SPARINGLY SOLUBLE IN KEROSENE AND AEROSOL PREPARATION例文帳に追加

ケロシン難溶性ピレスロイド化合物の溶解剤及びエアゾール剤 - 特許庁

To increase an elution rate of itraconazole in an oral administeration pharmaceutical preparation.例文帳に追加

経口投与製剤中のイトラコナゾールの溶出率を高める。 - 特許庁

EXTRACT RICH IN PROANTHOCYANIDIN, AND RELATING PREPARATION METHOD例文帳に追加

プロアントシアニジンの豊富な抽出物、及び関連する調製方法 - 特許庁

We're piling rocks and building a wall. it's in preparation for the typhoon.例文帳に追加

こがんして石ば積み上げて塀ば作る台風対策たい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other clubs are doing their best in preparation for yamato cup.例文帳に追加

ほかの部は 大和杯に向けて 一致団結してるんですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've watched every episode in preparation for this interview.例文帳に追加

知っています あらゆるエピソードを見ました これに備えてインタビューを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I washed my face with this this morning in preparation for this.例文帳に追加

今回のために 今朝はこの石鹸で顔を洗ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a period of time that a woman waits in preparation for marriage 例文帳に追加

離婚した女性が法律上再婚できるのを待つ期間 - EDR日英対訳辞書

I bought shoes that can walk on glass without issue in preparation for an earthquake.例文帳に追加

地震に備えて、ガラスの上も歩けるスリッパを買いました。 - 時事英語例文集

A manual on the preparation and presentation of compound feeds for shrimp and fish in aquaculture.例文帳に追加

養殖エビ、魚用配合飼料の調合と提示マニュアル。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.例文帳に追加

もちろん 準備計画では かなりの混乱が生じるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time of preparing a signature by using a signature preparation user certificate, a signature preparation user PC 10 transmits the signature preparation user certificate to a certificate verification server 20 in order to receive the verification of the signature preparation user certificate.例文帳に追加

署名作成ユーザＰＣ１０は、署名作成ユーザ証明書を使用して署名を作成するときに、受けるため署名作成ユーザ証明書を証明書検証サーバ２０に送信する。 - 特許庁

It is believed that tatsutaage was already a common method of food preparation in the early Showa period, due to it being listed as a military food preparation method in a book published in 1937. 例文帳に追加

昭和12年発行の軍隊調理法にも記載のあるところから、すでに昭和初期には一般的な料理であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also small sized Sudare that are used in food preparation, such as in the preparation of sushi rolls; in particular, the small mats called "makisu" or "sumaki." 例文帳に追加

小さな調理器具用のものもあり、寿司巻き寿司を巻くときなどに利用され、特に巻き寿司に使うものは巻き簾またはは簀巻きと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that fine particles of the sustained-release preparation has 0.1-300 μm in size and the preparation is an injection agent.例文帳に追加

該徐放性製剤としては、０．１〜３００μｍの微粒子であり、注射剤であることが好ましい。 - 特許庁

Further, a preparation date for executing a preparation network is set in a business day on the basis of the base date.例文帳に追加

更に、この基準日に基づいて、営業日において準備ネットワークを実行する準備日を設定する。 - 特許庁

A document preparation date acquisition unit 2 acquires preparation dates of electronic documents in which respective time expression candidates are included.例文帳に追加

文書作成日時取得部２は、各時間表現候補が含まれる電子文書の作成日時を取得する。 - 特許庁

To provide a liquid or semi-solid skin care preparation for external use improved in the preparation stability of an esterified steroid.例文帳に追加

エステル化ステロイドの製剤安定性が向上された液状又は半固形状皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This skin preparation for external use is obtained by adding a nucleotide and its salt and thereby stabilizing urea in the skin preparation for external use comprising the urea as an active ingredient.例文帳に追加

またさらに、尿素の保湿効果を向上させ、皮膚刺激性を低減した皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

To provide a readily treatable water-dispersed preparation of kinetin excellent in storage stability, and to provide a method for producing the preparation.例文帳に追加

保存安定性に優れた、取り扱いやすいカイネチンの水分散製剤およびその製造方法の提供。 - 特許庁

Especially, the effect of the external preparation for skin is remarkable in a preparation system using a surfactant having a polyoxyethylene chain.例文帳に追加

特に、ポリオキシエチレン鎖を有する界面活性剤を使用した製剤系において効果が顕著であった。 - 特許庁

To prepare a transparent preparation with no crystal deposition by stably solubilizing a ceramide in a cosmetic or skin care preparation.例文帳に追加

セラミド類を化粧料や皮膚外用剤に安定に可溶化し、結晶析出の無い透明製剤を調製する。 - 特許庁

To provide a cosmetic preparation and a dermatological preparation in a stick form comprising an amino-substituted hydroxybenzophenone.例文帳に追加

本発明は、アミノ置換ヒドロキシベンゾフェノンを含むスティックの形態の化粧用製剤および皮膚用製剤に関する。 - 特許庁

To provide a reagent preparation device capable of efficiently performing reagent preparation processing in comparison with the conventional case.例文帳に追加

従来に比して試薬調製処理を効率的に行うことができる試薬調製装置を提供する。 - 特許庁

a program of education in liberal arts and sciences (usually in preparation for higher education) 例文帳に追加

教養学科と科学の教育のプログラム（通常高等教育に備えて） - 日本語WordNet

To display an image in a region where image preparation processing is executed in a short time.例文帳に追加

画像作成処理を実行した領域の画像を短時間で表示する。 - 特許庁

DATA PROCESSING METHOD IN PREPARATION PROCESS OF ARTWORK FOR FLIER, DATA PROCESSING SYSTEM IN PREPARATION OF ARTWORK FOR FLIER AND BID SYSTEM USING DATA PROCESSING SYSTEM IN PREPARATION OF ARTWORK FOR FLIER例文帳に追加

チラシ用版下の作成過程におけるデータ処理方法及びチラシ用版下の作成におけるデータ処理システム、並びにチラシ用版下の作成におけるデータ処理システムを利用した入札システム - 特許庁

To provide a method for preventing the degradation of a water- unstable medicament in a sugar-coated preparation, and also provide a sugar- coated preparation which reduces the degradation of the water-unstable medicament in the sugar-coated preparation.例文帳に追加

糖衣製剤中の水分不安定性薬物の分解を防止する方法及び糖衣製剤中の水分不安定性薬物の分解が改善された糖衣製剤を提供すること。 - 特許庁

The terminal 12 for the person in charge of preparation carries out assignment processing of the schedule of the task based on the standard preparation time data of the person in charge of preparation, and transmits this data to the management computer 21.例文帳に追加

作成担当者用端末１２は、作成担当者の標準作成時間データに基づいてタスクの日程の割り当て処理を行い、このデータを管理コンピュータ２１に送信する。 - 特許庁

PREPARATION SUPPORT SYSTEM FOR WRITTEN ESTIMATE AND WRITTEN APPLICATION IN INSURANCE SERVICE例文帳に追加

保険業務における見積書と申込書の作成支援システム - 特許庁

IMAGE PROCESSING PROCEDURE DESIGN EXPERT SYSTEM HAVING FEATURE IN SAMPLE PREPARATION例文帳に追加

サンプル作成に特長をもつ画像処理手順設計エキスパートシステム - 特許庁

SUSTAINED RELEASE PREPARATION OF CARBOHYDRASE INHIBITOR STAYING IN STOMACH例文帳に追加

炭水化物分解酵素阻害剤の胃内滞留型徐放性製剤 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SETTING CHARACTER ATTRIBUTE IN DOCUMENT PREPARATION DEVICE例文帳に追加

文書作成装置における文字属性設定装置及び方法 - 特許庁

In addition, the tea extract preparation contained in the alcohol preparation consists of the tea extract, citric acid and a starch-decomposed material.例文帳に追加

なお、この充填されたアルコール製剤に含まれている茶抽出物製剤は、茶抽出物、クエン酸、澱粉分解物からなる。 - 特許庁

AQUEOUS COATING MATERIAL COMPOSITION, ITS PREPARATION AND USE THEREOF IN STOVING LACQUER例文帳に追加

水性塗料組成物、その製造及び焼付ラッカ—における使用 - 特許庁

To provide an automatic track-back preparation means in a Web log.例文帳に追加

ウェブログにおいて自動的なトラックバック作成手段を提供する。 - 特許庁

OXIDATION CATALYST FOR UNBURNED HYDROCARBON IN WASTE GAS AND ITS PREPARATION例文帳に追加

排ガス中の未燃炭化水素酸化触媒及びその調製方法 - 特許庁

In preparation for the sale of this item, I will perform the final tests. 例文帳に追加

私はその製品の発売に向けて最終試験を行ないます。 - Weblio Email例文集

The pharmaceutical preparation is excellent in fluidity and preservation stability.例文帳に追加

本発明の製剤は、流動性および保存安定性に優れる。 - 特許庁

The citric acid formulated in the preparation more improves the preservation stability of the ascorbic acids in the preparation.例文帳に追加

本発明製剤にクエン酸が配合されていると、保存時に本発明製剤のアスコルビン酸類の保存安定性が一段と向上する。 - 特許庁

PHASE-CHANGE SUBSTANCE ENCAPSULATED IN NATURAL MICROTUBULE AND ITS PREPARATION例文帳に追加

天然微小管に封入された相変化物質及びその調製 - 特許庁

PREPARATION METHOD OF SOLID FISH/MEAT FOOD FOR PERSON WITH DIFFICULTY IN MASTICATION例文帳に追加

咀嚼困難者用固形状魚肉・畜肉食品の製造方法 - 特許庁

The system always stores normal data in preparation for the occurrence of data omission.例文帳に追加

また、データ欠落の発生に備え、常に正規データを格納する。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid preparation excellent in end face accuracy and having good appearance even in minute preparation having ≤150 μm diameter.例文帳に追加

１５０μｍ径以下の微小な製剤においても、端面精度に優れ外観良好な固形製剤を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption type preparation useful not only in the point of preparation safety, but also in the point of use feeling for a patient side.例文帳に追加

製剤的な安全性の面だけでなく、患者側の使用感という面においても有用な経皮吸収型薬剤の提供。 - 特許庁