「in Preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The pharmaceutical preparation is produced from the metabolic product in the obtained culture liquid.例文帳に追加

上記培養液に含まれる代謝産物から医薬品を調製する。 - 特許庁

In list preparation routines S110, S115, the list of circumferential facilities are prepared.例文帳に追加

リスト作成ルーチンＳ１１０，Ｓ１１５では、周辺施設リストを作成する。 - 特許庁

To suppress power consumption in image blur correction at a photography preparation stage.例文帳に追加

撮影準備段階での像ブレ補正において、消費電力を抑制する。 - 特許庁

To obtain a teprenone-containing solid preparation capable of preventing the prolongation of its disintegration time in the storage.例文帳に追加

テプレノンを含有する崩壊時間の早い固形製剤を提供する。 - 特許庁

This peroral solid pharmaceutical preparation is capable of rapidly eluting the nefiracetam in a digestive tract.例文帳に追加

消化管内で速やかにネフィラセタムを溶出させる経口固形製剤。 - 特許庁

To provide a solid preparation comprising active ingredients where, in addition to its safety, homogeneous and uniform distribution of active compounds is made ensured in all particles of the preparation.例文帳に追加

安定性に加えて、活性化合物の均質で均等な分布が全粒子において保証されている活性成分の固体調製物を提供する。 - 特許庁

The management computer 21 transmits the result of the estimate to the terminal 12 for the person in charge of preparation, and displays it on a display of the terminal 12 for the person in charge of preparation.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、見積の結果を、作成担当者用端末１２に送信し、作成担当者用端末１２のディスプレイに表示する。 - 特許庁

To facilitate preparation of a specification to improve efficiency in an order reception/placement task.例文帳に追加

仕様書の作成を容易にして受発注業務の能率化を図る。 - 特許庁

(iii) Methods for preparation and storage of records of the matters prescribed in the preceding item 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事項に係る記録の作成及び保存の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each participant sets the identifier G11 in a preparation completion log 220.例文帳に追加

参加者は、この識別子Ｇ１１を準備完了ログ２２０に設定する。 - 特許庁

To provide an internal pharmaceutical preparation including such as glutamine and excellent in stability.例文帳に追加

グルタミン等を含有し、安定性に優れた内服製剤を提供する。 - 特許庁

In the sounding preparation, an F number or the volume is set to zero.例文帳に追加

発音準備中は、Ｆナンバまたはボリュームをゼロにすることで設定する。 - 特許庁

PREPARATION OF SAMPLE FOR ANALYZING OXIDE TYPE INCLUSION IN METALLIC MATERIAL例文帳に追加

金属材料中酸化物型介在物の分析用試料作製方法 - 特許庁

PRESERVED FLOWER HAVING PLURALITY OF COLORS IN PETAL, ITS PREPARATION METHOD AND PROCESSING LIQUID THEREFOR例文帳に追加

花弁に複数の色を持つプリザーブドフラワー、及びその作り方と加工液。 - 特許庁

URINASTATIN-CONTAINING AQUEOUS PREPARATION CHARACTERIZED IN CONTAINING PROPYLENE GLYCOL例文帳に追加

プロピレングリコールを含有することを特徴とするウリナスタチン含有水性製剤 - 特許庁

May 22, 1997: Its name was changed to Karasuma Oike in preparation for the start of operations of the Tozai Line. 例文帳に追加

1997年5月22日-東西線開業に備え、烏丸御池駅と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING PHENOLIC COMPOUND IN SAP OF PLANT OF ACERACEAE例文帳に追加

カエデ科植物樹液のフェノール性化合物を含有する皮膚外用剤 - 特許庁

To simultaneously design a plurality of piping lines in piping flow diagram preparation.例文帳に追加

配管の系統図作成において、複数の配管を同時に設計する。 - 特許庁

PREPARATION OF ACTINOMYCES H+-PYROPHOSPHATASE SYNTHETIC GENE AND EXPRESSION SYSTEM IN ESCHERICHIA COLI例文帳に追加

放線菌Ｈ＋−ｐｙｒｏｐｈｏｓｐｈａｔａｓｅ合成遺伝子の作成と大腸菌での発現システム - 特許庁

The recent reshuffling of the staff was (done) in preparation for the forthcoming election of the chairman. 例文帳に追加

今度の人事交替は来たるべき総裁選挙のための布石である. - 研究社 新和英中辞典

Non-heat-treated soy-sauce or soy-sauce are used in the preparation process instead of salt water. 例文帳に追加

仕込工程にて、塩水のかわりに生醤油や醤油を用いて造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yeasts that perform alcoholic fermentation in the middle of preparation process are called the 'main fermenting yeast.' 例文帳に追加

仕込中期にアルコール発酵を行う酵母を「主発酵酵母」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

happening or done before and in preparation for a surgical operation 例文帳に追加

外科手術の準備のためまたはその前に起きることまたはされるさま - 日本語WordNet

a commercial preparation of starch that is used to stiffen textile fabrics in laundering 例文帳に追加

洗たくにおいて繊維を固くするの使用されるでんぷんの市販製剤 - 日本語WordNet

a long narrow track cut by a plough on farm land when the earth is being turned over in preparation for planting 例文帳に追加

畑で作物を作るために,すきで掘り返された長く細い跡 - EDR日英対訳辞書

(4) The preparation for operation before use is completed in only 5 to 6 seconds.例文帳に追加

（４）使用に当たっての準備操作はわずか５〜６秒で完了する。 - 特許庁

WORKING CONTROL METHOD AND WORKING INFORMATION PREPARATION METHOD IN MACHINE TOOL例文帳に追加

工作機械における加工制御方法及び加工情報作成方法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY DISCRIMINATING AND PRINTING CORRECTION PLACE IN DOCUMENT PREPARATION例文帳に追加

文書作成における修正箇所自動判別印刷方法及び装置 - 特許庁

To obtain a new solubilizing means for a sparingly water-soluble active ingredient in a skin care preparation in a solubilized form, especially a skin care preparation for the hair.例文帳に追加

可溶化形態の皮膚外用剤取り分け毛髪用の皮膚外用剤に於いて、水難溶性有効成分の新規の可溶化手段を提供する。 - 特許庁

To provide a timing chart preparation support system which prevents the contention of resource reservations in executing a plurality of tasks, a timing chart preparation support method and a timing chart preparation support program.例文帳に追加

複数のタスク実行におけるリソース確保の競合を防止したタイミングチャートの作成支援システム、タイミングチャート作成支援方法及びタイミングチャート作成支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a profile sketch preparation apparatus capable of simply preparing frames continuing in horizontal and vertical directions, a profile sketch preparation program and a method for controlling the profile sketch preparation apparatus.例文帳に追加

横方向や縦方向に連続する枠組を簡便に作成することができる姿図作成装置、姿図作成プログラム、及び姿図作成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid preparation comprising a solid dispersion that allows rapid dissolution of a drug in the preparation without lowering the solubility of the solid dispersion, and a method for producing the preparation.例文帳に追加

固体分散体の溶出性を損なうことなく、製剤中の薬物を迅速に溶出することができる固体分散体の固形製剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blood component collecting apparatus capable of reducing the burden on a donor and surely obtaining blood preparation (for example, platelet preparation) in conformity to preparation specifications.例文帳に追加

供血者の負担を低減させることができ、製剤規格に適合した血液製剤（例えば、血小板製剤）を確実に得ることができる血液成分採取装置を提供する。 - 特許庁

On the preparation date, a reservation file of a performance network on a preparation target date is generated by the preparation network and stored in a daily holder of a reservation file data storage part DB 9.例文帳に追加

そして、この準備日において、準備ネットワークにより、準備対象日における本番ネットワークの予約ファイルを生成し、予約ファイルデータ記憶部ＤＢ９の日別フォルダに格納する。 - 特許庁

To provide coated caffeine particles to be incorporated into a solid preparation for oral administration which enables uniform incorporation of caffeine into each solid preparation for oral administration in a short time, and a solid preparation for oral administration containing the same.例文帳に追加

カフェインを各内服固形製剤に短時間に均一に配合できる、内服固形製剤配合用被覆カフェイン粒子、これを含有する内服固形製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cooking device using heat in food preparation, such as a hot plate, which is small in size and light in weight, is low in noise and allows sure smoke removal.例文帳に追加

小型、軽量で、しかも低騒音で確実な除煙ができるホットプレートなどの加熱調理器を提供する。 - 特許庁

The Reki Hakase belonged to the Bureau of Onmyo in the Nakatsukasa Department, and was responsible for the preparation and revision of the annual calendar, forecasting solar eclipses and educating Reki no sho (students of calendar preparation). 例文帳に追加

中務省陰陽寮に属して、毎年の造暦（暦の作成）と改暦、日食の予測、暦生の教育にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preparation induces refractoriness of immunocyte, such as T-lymphocyte, so that the preparation can be used for treating allergic diseases in a state of immunological exaltation.例文帳に追加

Ｔリンパ球などの免疫細胞の不応答性を誘導し、免疫亢進状態のアレルギー疾患の治療に用いることができる。 - 特許庁

To provide electronic equipment for quickly performing appropriate preparation even is advance preparation is inappropriate in the case of updating firmware.例文帳に追加

ファームウェアを更新する場合において、事前準備が不適切であっても、速やかに、適切な準備を行える電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide cycloalkyl-substituted alkyl esters of polycyclic amino alcohols, a method for their preparation, pharmaceutical compositions containing them, a method for their preparation, their use in therapy, and an intermediate used in preparation thereof.例文帳に追加

多環式アミノアルコール類のシクロアルキル−置換アルキルエステル類、その製造方法、それを含む医薬組成物、医薬組成物の製造方法、治療におけるその使用およびその製造に使用する中間体を提供すること。 - 特許庁

To provide a package preparation support device, package preparation support method, and program capable of reducing preparer's labor for preparing a package by providing a support in consideration of a shape of the package in preparation of the package for merchandise.例文帳に追加

商品のパッケージの作成において、その形状を考慮した支援を行い、作成者におけるパッケージ作成の労力を軽減し得る、パッケージ作成支援装置、パッケージ作成支援方法、及びプログラムを提供する - 特許庁

When a preparation key is pressed down for a selected lesson in a timetable screen, a preparation mode screen is displayed to register preparation data about the selected lesson, and in the screen, histories obtained by searching a dictionary are classified as preparation data with lessons and subjects and registered in a preparation data table so that explanation information can be quickly displayed in the lesson.例文帳に追加

時間割表画面において選択授業に対し予習キーを押下すると、選択授業について予習データを登録する為の予習モード画面を表示し、当該画面において、辞書を検索した履歴を予習データとして授業や科目で部類して予習データテーブルに登録し、当該授業において迅速に説明情報を表示できるようにした。 - 特許庁

To provide a microbiological preparation usable in probiotics for reducing stress, controlling intestinal functions etc., in horses.例文帳に追加

馬のストレスの低減、整腸等のプロバイオティクスに用いることのできる微生物製剤の提供。 - 特許庁

To provide a means for reducing transient irritation in a preparation of ascorbic acids in high concentration.例文帳に追加

アスコルビン酸類の高濃度製剤における、一過性の刺激の低減化手段を提供する。 - 特許庁

To provide a means for persisting microorganism in a microorganic preparation in an environment for a long period.例文帳に追加

微生物製剤中の微生物を長期間環境中に残存させる手段を提供する。 - 特許庁