「in Connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To make an easy assembly of an in-air bushing or an in-air terminal connection part with weathering ability without performing a dacrodized process treatment.例文帳に追加

ダクロ処理を行うことなく耐候性を有する気中ブッシング又は気中終端接続部を容易に組み立てること。 - 特許庁

To provide a method and a system for protecting secure contents in cipher in connection with a graphics sub-system of a computing device.例文帳に追加

コンピューティングデバイスのグラフィックスサブシステムに関連してセキュアコンテンツを暗号的に保護する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

RECORDING MEDIUM WITH AUDIO DATA AND VIDEO DATA RECORDED THEREON IN DATA STRUCTURE CAPABLE OF REPRODUCING THEM IN CONNECTION, AND METHOD/DEVICE FOR RECORDING AND REPRODUCING例文帳に追加

オーディオデータとビデオデータとを連結して再生可能なデータ構造で記録された記録媒体、記録／再生方法及び装置 - 特許庁

(4) In connection with copyright and rights related to copyright, the Office shall perform ? on the basis of specific legislation ? in particular the following tasks:例文帳に追加

(4) 著作権及び著作権に関係する権利に関連し，庁は，特定法律に基づいて，特に，次の職務を遂行する。 - 特許庁

In connection with the submission of evidence to the contrary, the defendant's justified interest in protecting his manufacturing and business secrets shall be considered. 例文帳に追加

反証の提出に関しては，製造秘密及び営業秘密に関する被告の正当な権利を考慮しなければならない。 - 特許庁

to collect information and evidence from persons or legal entities in connection with incidents of criminal offences in the field of marks; 例文帳に追加

標章分野における犯罪行為に関連して個人又は法人から情報及び証拠物件を収集すること - 特許庁

To provide a rapid pipe joint with good appearance in a pipe connecting part allowing rapid pipe connection in a single operation.例文帳に追加

管接続部の外観が良好で、しかもワンアクションで迅速に管の接続を行うことのできる迅速管継手を提供する。 - 特許庁

(i) A person who has, in violation of the provisions of Article 24-10, paragraph (1), divulged any secrets that come to his/her knowledge in connection with his/her duties; 例文帳に追加

一　第二十四条の十第一項の規定に違反してその職務に関して知り得た秘密を漏らした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) used in connection with the services of a person who provides or certifies the services as a business (except those provided for in the preceding item). 例文帳に追加

二　業として役務を提供し、又は証明する者がその役務について使用をするもの（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a module able to be detached in a nearly perpendicular direction relative to the connection direction in a state connected with other modules.例文帳に追加

他のモジュールと連結された状態で、連結方向に対して略垂直な方向に取り外せるモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a structure with narrow pitches while suppressing its cost in connection between upper and lower semiconductor devices stacked in POP.例文帳に追加

ＰＯＰ積層される上下半導体装置間の接続において、コストを抑えながら狭ピッチ化の構造体を提供する。 - 特許庁

The rear latitudinal frame 3d of the sewing frame 3 is connected to the Y transfer frame 8 with connection metal fittings 17 in a state incapable of being moved in the Y direction.例文帳に追加

縫製枠３の後横枠３ｄを連結金具１７でＹ送り枠８にＸ方向へ移動不能に連結する。 - 特許庁

A connector part 11 for connection with a host is included in a front end part, while a plurality of card slots 13/14 are included in a rear end part 12.例文帳に追加

前端部にはホストへの接続用コネクタ部（１１）を含み、後端部（１２）には複数のカードスロット（１３／１４）を含む。 - 特許庁

Another version has it that Goha (five strong feudal lords in the Chunqiu period) was formed in the Zhangguo period due to the connection with Gogyo shiso (Five Elements Theory). 例文帳に追加

五覇については五行思想との関連から戦国時代になってから形成されたものであるという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cradle is provided with a connector to be fitted to the slot, and the data is transmitted and received in parallel in the connection.例文帳に追加

そのためにクレードルに前記スロットに勘合するようなコネクタをもうけその接続内においてはパラレルでデータをやりとりする。 - 特許庁

To provide a multilayer printed wiring board which is equipped with a plurality of semiconductor elements different from each other in thickness and built inside and high in connection reliability.例文帳に追加

厚みの異なる複数の半導体素子を内蔵し、高い接続信頼性を備える多層プリント配線板を提案する。 - 特許庁

They are inserted in parallel with equivalent plasma capacitance or the like between the electrodes 32, 33 in the form of series connection.例文帳に追加

これらは、直列接続された状態で、電極３２，３３間に等価プラズマ静電容量等と並列に挿入されている。 - 特許庁

To minimize delay in input time and errors in input when connection with the Internet is performed by using a cellular telephone.例文帳に追加

携帯用電話機を利用してインターネットに接続する時、入力時間の遅延と入力上の誤りを最小化する。 - 特許庁

To enable an increase in tolerance for connection of a bicycle different in size with a two-wheel travel handy carry cart.例文帳に追加

大小のサイズが異なる自転車に２輪走行式ハンディキャリーカートとの、連結の許容範囲を広げる事を可能にする。 - 特許庁

Chamfers 6a, formed by chamfering the edge part on an opposite side surface with respect to the bending direction in connection, are installed in the crimp piece 6.例文帳に追加

クリンプ片６には、接続時の折り曲げ方向に対して反対側の面のエッジ部を面取りして面取り部６ａを設ける。 - 特許庁

A cable connector connection in the case where a tact switch and an encoder are built in the manipulating board can also be attained with a layout 4 of a second pin-holes.例文帳に追加

操作部にタクトスイッチやエンコーダを組み込んだ場合のケーブルコネクタ接続が第二ピン孔配列４によって得られる。 - 特許庁

A manager shall have authority to do any and all acts in or out of court on behalf of a Company in connection with its business 例文帳に追加

支配人は、会社に代わってその事業に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する - 法令用語日英標準対訳辞書

"This is the Dundas separation case, and, as it happens, I was engaged in clearing up some small points in connection with it. 例文帳に追加

「これはダンダスの別居の件だが、たまたま僕はね、これに関係したいくつかの小さな問題を解決する仕事をしたんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The vertical reaction force of the buffer 14 generates the moment force in the toe-in direction on the rear wheel 2 in connection with a virtual king pin shaft K.例文帳に追加

また、仮想キングピン軸Ｋとの関係で、緩衝装置１４の上下反力が後車輪２にトーインの向きのモーメント力を発生させる。 - 特許庁

Conduction joints 8 with which the connection metal plate 4 and the flat conductor 1 are mutually in contact are formed in ends in a longitudinal direction of the cut lines 6.例文帳に追加

切れ目６の長手方向の端部に、接続金属板４とフラット導体１とが相互に接触した導通接続部８を形成する。 - 特許庁

In connection with equipment which becomes usable in a bluetooth, an already known binary pattern buried in the preamble is found by searching a received data stream.例文帳に追加

ブルートゥースで使用可能になる装置に関連して、受信データ・ストリームを探索して、プリアンブル内に埋め込まれた既知の２進数パターンを求める。 - 特許庁

To make a light beam scanner simple in configuration and low in cost by unnecessitating synchronization with a deflection means and facilitating connection in a main scanning direction.例文帳に追加

偏向手段の同期をとる必要をなくし、さらに主走査方向の繋ぎ合せを容易にし、装置の簡略化とコストの低減を図る。 - 特許庁

It is expected that the results will be used in ASEAN Plus working groups, etc., which are to be established in the future in connection with comprehensive economic partnerships.例文帳に追加

この成果は、今後設置される予定の包括的経済連携に関する ASEAN プラス作業部会等において活用されることが期待される。 - 経済産業省

(b) an association (including a federation of associations) which [(a)] is composed of the persons entitled to the right provided for Article 21 in connection with a work with respect to which a private visual recording has been made, and [(b)] is recognized as representing, in this country, the interests of the persons entitled to the right provided for in said Article in connection with a work with respect to which a private visual recording has been made; 例文帳に追加

ロ　私的録画に係る著作物に関し第二十一条に規定する権利を有する者を構成員とする団体（その連合体を含む。）であつて、国内において私的録画に係る著作物に関し同条に規定する権利を有する者の利益を代表すると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of section 8 shall apply mutatis mutandis with respect to the filing of a translation in connection with the proceeding with an international application under section 31 of the Patents Act and with the request for the review referred to in section 38(1) of the Patents Act. 例文帳に追加

第8条の規定を，特許法第31条に基づく国際出願の手続及び特許法第38条(1)にいう再審理請求に関連する翻訳文の提出について準用する。 - 特許庁

Japan’s international travel balance in the Balance of Payment Statistics downsized from ¥3.588 trillion in 1996 to ¥1.7631 trillion in 2008. However, the breakdown of the balance by the counterparty countries and regions shows a decrease in Japan’s deficit, owing to the decline in the amount of payment by Japan, in the case of the balance in connection with European and U.S. countries, and an increase in the amount of payment by counterparties, in the case of the balance in connection with Asian countries (Figure 2-2-3-31).例文帳に追加

日本の旅行収支は1996年の3兆5,880億円から2008年には1兆7,631億円に縮小しているが、相手国・地域別の内訳を見ると、対欧米諸国では日本側の支払額の減少、対アジア諸国では相手国側の支払額の増加により赤字が縮小していることが分かる（第2-2-3-31図）。 - 経済産業省

To provide a floating connector which can move in various directions, cope with a wide range of fitting errors and which dispenses with a solder connection.例文帳に追加

多方向への移動が可能で、広範な取付誤差に対応することができ、半田付け接続が不要なフローティングコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a coaxial connector with a switch and a communication device with the connector excellent in reliability of connection of a movable terminal to a fixed terminal.例文帳に追加

可動端子の固定端子に対する接触信頼性が良好なスイッチ付き同軸コネクタ及び該コネクタを備えた通信装置を得る。 - 特許庁

The storage unit can be made into a mobile unit, in this case, the printing device is equipped with a connection interface with the storage unit.例文帳に追加

前記記憶ユニットは可搬型のユニットとすることができ、その場合、前記印刷装置は前記記憶ユニットとの接続インタフェースを備える。 - 特許庁

An address conversion database 2 stores an address conversion table 3 where addresses with different connection methods are in cross-reference with communication destinations.例文帳に追加

通信先に関して接続手法の異なるアドレスを対応させたアドレス変換テーブル３をアドレス変換データベース２に記憶させておく。 - 特許庁

A locking tab is preferably provided at an end to engage with the termination part of the guide boot thereby holding the guide boot in connection with the termination plug.例文帳に追加

ロッキングタブが、好ましくは一端に設けられ、ガイドブーツの終端部に係合し、ガイドブーツを終端プラグと接続関係に保持する。 - 特許庁

In the thermistor 1 with leads 2, a thermistor element and the leads 2 are electrically connected by pressure welding and the electric connection part is sealed with glass.例文帳に追加

リード２付きサーミスタ１は、サーミスタ素子とリード２との電気接続が、圧接により、且つ電気接続部分がガラス封入されている。 - 特許庁

The first thermoelectric element 2a makes closed-circuit connection with the fan motor 5 and a diode 16, and a capacitor 13 is connected in parallel with the motor 5.例文帳に追加

第一の熱電素子２ａはファンモータ５及びダイオード１６と閉回路接続され、モータ５と並列にコンデンサ１３が接続されている。 - 特許庁

To provide a bus bar which is free from a decrease in strength of connection with an electric wire unlike wire bonding although being made of an aluminum material with high hardness.例文帳に追加

硬度の高いアルミニウム材で形成されるがワイヤボンディングのような電線との接合強度が低下しないバスバーの提供。 - 特許庁

Thus, with just one LED, a user can easily recognize the difference of the connection statuses with the PC 2 in a short period (around several seconds).例文帳に追加

これにより１つのＬＥＤでありながら、ユーザはＰＣ２との接続状態の違いを短時間（数秒程度）で容易に認識できる。 - 特許庁

The support wire part 15 which is connected with the core wire part 17 by the connection part 11 is configured in that a support wire 7 is covered with a sheath 9.例文帳に追加

心線部１７と連結部１７で連結される支持線部１５は、支持線７がシース９によって被覆されて構成される。 - 特許庁

The coupling mechanism with buggy is structured so that both the connection part with a buggy frame and the mounting part side to the cart are rotatable in the horizontal direction.例文帳に追加

ベビーカーとの連結機構は、ベビーカーフレームとの接続部側と台車との取付部側の両方が、水平方向に回動する。 - 特許庁

To provide a packet flow controller and its method by which retransmission to a path with a high error rate in a wireless channel with a low throughput with respect to a TCP/IP connection can be reduced and network congestion can be avoided in a TCP/IP connection path.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰのコネクション経路にスループットの低い無線伝送路の誤り率の高い経路のＴＣＰ／ＩＰコネクションに対する再送の低減と網輻輳の回避をおこなうパケットのフロー制御装置および方法を提供する。 - 特許庁

A filter set to include a policy filter is initialized, a connection filter 38 is sequentially compared with a filter in the filter set and in response to the detection of the coincidence of a policy filter 30 with the connection filter 38, the connection filter 38 is placed before the policy filter 30 in the filter set to dynamically arrange the connection filter 38 in the filter set.例文帳に追加

ポリシー・フィルタを含めるためにフィルタ・セットを初期設定し、前記接続フィルタを前記フィルタ・セット内のフィルタと順次に突き合わせ、前記接続フィルタと突き合わせポリシー・フィルタとの一致を検出するのに応答して、前記接続フィルタを前記フィルタ・セット内の前記突き合わせポリシー・フィルタの前に配置することによって、フィルタのセット内に接続フィルタを動的に配置する。 - 特許庁

To provide an electrode terminal connection structure of PDP, in which a discharge electrode can be connected with a terminal electrode stably and effectively by making use of a connection means made of a conductive paste and barrier ribs, as well as to provide a PDP equipped with the above connection structure.例文帳に追加

導電性ペーストからなる連結手段及び遮断隔壁を利用して、放電電極と端子部電極とを安定的かつ効率的に連結できるＰＤＰの電極端子部連結構造及びそれを備えたＰＤＰを提供する。 - 特許庁