「in Connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A driving rotor 35 has a connection hole 35e whereby it is integrally rotatably connected to the connection 6a of the rotating shaft 6 in such a manner that it is loosely fitted therein with a clearance S between.例文帳に追加

駆動側回転体３５は、回転軸６の連結部６ａと一体回転可能に連結かつ隙間Ｓを有した遊嵌状態で連結する連結孔３５ｅを有している。 - 特許庁

To provide an electrical connection box that can cope with the connection of a bus bar and an electric wire for electronic parts, without changing design and which at the same time can be used in common.例文帳に追加

設計変更することなく、電子部品に対するバスバー及び電線の接続に対応することができるとともに、共通化を図ることのできる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To clean a pipe in a short time with a small quantity of cleaning refrigerants even in an air conditioner and a refrigerator with complicated in connection-piping, many branches, and different in thickness of pipe diameters and the length of the pipes.例文帳に追加

接続配管が複雑で分岐数が多かったり、配管径の太さ、配管長に差異があったりする空気調和機や冷凍機であっても少量の洗浄冷媒で短時間に配管洗浄を可能とする。 - 特許庁

In a connection face 21 in an arc shape formed at a tip end connected with an outer circumference face of a rod 18 in the shaft center direction, one side is expanded in a radial direction and communicated with an inner circumference face 22 of notch grooves 20a to 20d.例文帳に追加

ロッド１８の外周面に接合する先端に軸心方向に形成される円弧形状の接合面２１は、一側が半径方向に拡径されて切欠溝２０ａ〜２０ｄの内周面２２に連通される。 - 特許庁

An insulation displacement terminal 6 used as a connection terminal with a tip of a connecting part 6a in a bifurcately branched shape and in a state exposed in a connecting direction with the flat cable 2 is included in each cable connecting part 21a-21c.例文帳に追加

ケーブル接続部２１ａ〜２１ｃには、接続部６ａの先端が二股に分岐された形状でフラットケーブル２との接続方向に露出した状態の接続端子としての圧接端子６が内蔵されている。 - 特許庁

In connection with the terrorist attacks, the Japanese government has been taking appropriate measures, in areas such as financial system stabilization, in unison with frameworks for international cooperation such as the G7 so that there will be no confusion in the global or the Japanese economic system.例文帳に追加

同事件に対しては、世界及び日本の経済システムに混乱が生じないよう、Ｇ７を始めとする国際的な協調体制の中で、金融システムの安定等適切な対応を図ってまいりました。 - 財務省

The coarse motion servo control is combined with the compensator function and includes connection which provides the integration control indicating the integration function of the position error signal loop, and a driver which is combined with the connection and operates the coarse motion actuator to move micromotion actuator and the head in translational motion in accordance with an integrated signal.例文帳に追加

粗動サーボ制御は補償器機能に結合されて、位置誤差信号ループの積算機能を表す積算制御を提供する接続と、前記接続に結合されて粗動アクチュエータを操作し、積算信号に従い微動アクチュエータ及びヘッドを並進移動するドライバとを含む。 - 特許庁

To provide an electric wire with a terminal excellent in corrosion resistance, excellent in connection stability by preventing an inflow into a connection part of a terminal, applicable to various terminal shapes, capable of being manufactured easily, and applied with anti-corrosion treatment, and to provide a method of manufacturing the electric wire with the terminal.例文帳に追加

防食性に優れ、更に端子の接続部分に対する流入を防止して接続安定性に優れ、種々の端子形状に対応することが可能であり、製造が容易である、防食処理が施された端子付き電線及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this hot water storage type water heater 20, a water supply connection port (water supply pipe connecting portion ) 5 connected with a water supply pipe 3, and a hot water supply connection port (hot water supply pipe connecting portion ) 8 connected with a hot water supply pipe 4 are disposed in an electrically insulating state with respect to a housing 20a.例文帳に追加

貯湯式給湯機２０においては、給水配管３が接続される給水接続口（給水配管接続部）５と、給湯配管４が接続される給湯接続口（給湯配管接続部）８とは、筐体２０ａに対して電気的絶縁状態で設けられている。 - 特許庁

A board-side terminal fitting 73 connectable with the cable-side terminal fitting 23 is set out in a board-side casing 71 of the receptacle 70, and also, a connection terminal 74 connectable with the ground terminal 67 is set out in parallel between them, and this connection terminal 74 is connected with an earth circuit on the circuit board.例文帳に追加

リセプタクル７０の基板側ケーシング７１には、ケーブル側端子金具２３と接続可能な基板側端子金具７３が並設されるとともに、その間にグランド端子６７と接続可能な接続端子７４が並設され、この接続端子７４が回路基板上のアース回路と接続されている。 - 特許庁

The sliding rod part 50 is composed of a sliding rod 51 engaging with the bracket 70 in the connection, a fixing pin 55 arranged so as to threadedly engage with the sliding rod 51, and a baseplate 60 having an engaging hole 61 engaging with a distal end part 56 of the fixing pin 55 in the connection.例文帳に追加

そして、該摺動ロッド部５０は、連結時に受け金具７０に係合される摺動ロッド５１と、該摺動ロッド５１に螺合するようにして設けられた固定ピン５５と、連結時に該固定ピン５５の先端部５６と係合する係合孔６１を備えたベース板６０からなる。 - 特許庁

(x) is identical with, or similar to, another person's trademark which is well known among consumers as that indicating goods or services in connection with the person's business, if such a trademark is used in connection with such goods or services or goods or services similar thereto; 例文帳に追加

十　他人の業務に係る商品若しくは役務を表示するものとして需要者の間に広く認識されている商標又はこれに類似する商標であつて、その商品若しくは役務又はこれらに類似する商品若しくは役務について使用をするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the central control section 104 communicates with the radio control section 103 to detect connection by the radio communication section 102, the central control section 104 compares the connection with predetermined information stored in a setting storage section 105 and if the connection meets conditions, an operating mode of the portable telephone set 100 is changed into setting written in the setting storage section 105 beforehand.例文帳に追加

中央制御部１０４は無線制御部１０３との通信により、無線通信部１０２による接続を検出すると、設定記憶部１０５に記憶されている所定の情報と比較し、条件に合えば携帯電話機１００の動作モードを予め設定記憶部１０５に書込まれている設定に変更する。 - 特許庁

In the electrical connection of a solar cell element 1 in a solar cell module, a connection tab 5 on the light receiving surface side being connected with a bus bar electrode 3 on the light receiving surface side of the solar cell element 1 and a connection tab 9 on the non-light receiving surface side being connected with a bus bar electrode 8 are connected using solders having different melting points.例文帳に追加

太陽電池モジュールに使われる太陽電池素子１の電気的接続において、太陽電池素子１の受光面側バスバー電極３に接続される受光面側の接続タブ５と非受光面バスバー電極８に接続される非受光面側の接続タブ９とを融点が異なるはんだで接続する。 - 特許庁

In the connection unit 18, when the power plug 52 is not connected to the outlet part 62, the power plug part 63 is in a state impossible to connect with the power supply connection member, and when the power plug 52 is connected to the outlet part 62, the power plug part 63 becomes a state possible to connect with the power supply connection member.例文帳に追加

この接続装置１８は、コンセント部６２に電源プラグ５２が接続されていない場合には、電源プラグ部６３は給電用接続部材と接続が不可能な状態であり、コンセント部６２に電源プラグ５２が接続された場合には、電源プラグ部６３は給電用接続部材と接続が可能な状態となる。 - 特許庁

To provide a reinforcement tab with which a state of connection between a connector and a circuit base mounted with the connector is kept well against a big stress from outside or in a high temperature environment and connection failures can be reduced, and to provide connection structures of the connector and an electric component with the reinforcement tabs.例文帳に追加

外部からの大きな応力に対して、あるいは高温の環境下においても回路基板上に接合されたコネクタの回路基板との接合状態を良好に維持して、これらの接合不良を低減し得る補強タブ、この補強タブを備えたコネクタ及び電気部品の回路基板への接続構造を提供する。 - 特許庁

The electronic apparatus including a hands-free function for performing wireless communication with the mobile phone 15 includes: a connection means for wireless connection with the mobile phone 15; and a control means for controlling to stop a speech using the mobile phone and to perform a hands-free speech when the mobile phone 15 is in a busy state in the wireless connection with the mobile phone 15 due to the connection means.例文帳に追加

携帯電話機１５と無線通信を行うハンズフリー機能を有する電子装置において、携帯電話機１５と無線接続するための接続手段と、接続手段による携帯電話機１５との無線接続時に、携帯電話機１５が通話状態であった場合に、携帯電話機１５による通話を停止するとともに、ハンズフリーによる通話を行うよう制御する制御手段とを装備する。 - 特許庁

To provide a connection part of transmission lines and an impedance adjusting method in which impedance of both the transmission lines to be connected at the connection part of the transmission lines can be matched and adjusted over a wide frequency range and with high accuracy and a transmission loss with the connection can be reduced.例文帳に追加

伝送路の接続部において、接続される両伝送路のインピーダンスを、広範な周波数範囲で且つ高精度で整合調整することができ、接続に伴う伝送損失を低減することができる伝送路の接続部及びインピーダンス調整方法を提供する。 - 特許庁

In this way, electric corrosion of the wire exposed section 16 can be prevented with the anticorrosive 31, the anticorrosive 31 is prevented from flowing out to a terminal contact section 41 where the terminal 20 contacts with a connection partner terminal 40, and thus, connection failure between the terminal 20 and the connection partner terminal 40 can be prevented.例文帳に追加

これによって、防食剤３１で素線露出部１６の電食を防ぐとともに、端子２０と接続相手端子４０とが接触する端子接点部４１への防食剤３１の流出を防いで、端子２０と接続相手端子４０との接続不良を防ぐことができる。 - 特許庁

An additional tie 15 integrated with rails has a connection projecting part 15b to sink in the basic tie to be connected with the basic tie and a connection recess part 15d disposed on the opposite side from the connection projecting part, so that a slidable cabinet 14 can be further set on the third row.例文帳に追加

さらに３列目にもスライド可能なキャビネット１４を設置できるように、レールと一体の増設枕木１５に、基本枕木に没入して結合される連結用凸状部分１５ｂと、連結用凸状部分とは相反する側に連結用凹状部分１５ｄとを設ける。 - 特許庁

To provide a connection checker in an optoelectric composite cable for inspecting the optoelectric continuity of the optoelectric composite cable by a single inspection apparatus, dispensing with the interposition of a harness for inspection, reducing inspection time, and dispensing with a preliminary inspection, and to provide a method for inspecting the connection of the connection checker.例文帳に追加

単一の検査装置によって光・電気複合ケーブルの光及び電気の導通の検査ができ、検査用ハーネスを介在させる必要性をなくし、検査時間を短縮し、予備検査の必要性をなくした光・電気複合ケーブルの接続チェッカ、及びその接続検査方法を提供する。 - 特許庁

When reported from the diagnosis means 12 that a LAN port is connected, the control section 10 displays the incorrect connection in an incorrect connection display means 15 to the RJ-45 connector 14 with a switch, and makes a switching means 13 maintain the connection with the data line 303.例文帳に追加

診断手段１２からＬＡＮポ−トが接続されていることが報告されると、制御部１０はスイッチ付きＲＪ−４５コネクタ１４に対して誤接続表示手段１５に誤接続の表示を行うとともに、切替え手段１３に対してデ−タ線３０３への接続を維持させる。 - 特許庁

Communication with another master station device of a connection destination is then performed for each of the master station devices Ma, Mb, Mc, Md, Me, thereby acquiring information representing a connection relationship with the other master station device, and the acquired information is stored in each of the connection information tables 132.例文帳に追加

そして、親局装置Ｍａ，Ｍｂ，Ｍｃ，Ｍｄ，Ｍｅごとに、接続先の他の親局装置との間で通信を行うことで他の親局装置との間の接続関係を表す情報を取得し、この取得された情報を上記各接続情報テーブル１３２に格納するようにしたものである。 - 特許庁

Then the jig inspects the printed wiring board for short circuit by impressing a voltage upon an output pin 152 for connection pin by bringing the output pin 152 into contact with the connection pin 32, in a state where the detection pin 132 is brought into contact with the connection pin 32, and detecting the impressed voltage on the detection pin 132 side.例文帳に追加

そして、接続ピン用検出ピン１３２を接続ピン３２に当てた状態で、接続ピン用出力ピン１５２を接続ピン３２に当てて、接続ピン用出力ピン１５２に電圧を印加し、接続ピン用検出ピン１３２側で電圧を検出し、短絡を検査する。 - 特許庁

Both end parts of a main pipe 25 having a branch part 26 are provided with connection parts 25a, 25b for performing connection to the meter installation position, and the secondary side connection part 25b of the main pipe 25 of them is provided with a valve closing release part 27 for making a check valve 16 on a secondary side of the meter unit in a valve opening state.例文帳に追加

分岐部２６を有する本管２５の両端部に、メータ装着位置に接続するための接続部２５ａ，２５ｂを設け、このうち、当該本管２５の二次側接続部２５ｂに、メータユニット二次側の逆止弁１６を弁開状態とする弁閉解除部２７を設けている。 - 特許庁

To limit an operation only to that in a connection working place, to dispense with cutting of an optical fiber/preparation of an end face, not to depend on a material of an optical fiber connection point, and to determine a connection loss with fixed precision.例文帳に追加

接続作業場所のみの稼働に限定するとともに光ファイバの切断・端面作成を不要とし、光ファイバ接続点の材質にも依存せず、一定の精度を備えた接続損失の判定が可能な光ファイバ接続点における接続損失判定方法を提供すること。 - 特許庁

A first board 1 as the one side in the connection device is formed with a through-hole 16 in the inner area and a plurality of elastic bodies 11 are disposed in a bridge-like form with respect to the through-hole 16.例文帳に追加

接続装置における一方の第１基板部１は、内部領域に貫通孔部１６が形成され、複数の弾性体１１が貫通孔部１６に対する橋梁状の形態で配置される。 - 特許庁

This is the multifiber multistage optical connector in which a plurality of optical fibers 12a, 14a, 16a are fixedly arrayed in multiple stages with a prescribed pitch, and mutually positioned with guide pins inserted in the pin holes 11e for butt-connection.例文帳に追加

複数の光ファイバ12ａ，14ａ，16ａが所定ピッチで複数段配列固定され、ピン孔11ｅに挿通されるガイドピンによって互いに位置決めされて突合せ接続される多心多段光コネクタ10。 - 特許庁

In addition, although the plug part 26 is connected with an annular elastic part 27 in the most part of the cylindrical shape, there is a part which is not connected with the annular elastic part 27 in some area other than the annular connection part.例文帳に追加

また、栓部２６は、その円筒形の大部分において環状弾性部２７と接続しているが、この環状の接続部以外の一部で環状弾性部２７と接続していない部分がある。 - 特許庁

He also had a strong bond with Keiko KISHI like a colleague with an outstanding connection in the period, the number of works, a variety of roles, and she was offered to stand in for Fujiko YAMAMOTO who could not appear in "Sasameyuki." 例文帳に追加

また、岸恵子は期間、本数、役柄の多彩さ、いずれも抜群で同志的とも言える結びつきがあり、『細雪』では山本富士子が出演できなくなった代わりにオファーを受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the customer side can visually recognize the connection state and the field in charge at present for each agent in a call center so as to select and connect with an agent in matching with its own desire.例文帳に追加

これにより、カスタマ側では、コールセンターの各エージェントの現在の接続状況や担当分野等を視覚的に認識することができ、自分希望に合ったエージェントを選択して接続を図る。 - 特許庁

To realize connection with less optical loss by tunning with a connector, in the case of inconsistency on the X, Y and Z axes in a connecting adaptor, in an optical fiber connector to be connected to a back plane/wall.例文帳に追加

バックプレーン・ウォールに接続する光ファイバコネクタにおいて、接続するアダプタにＸ、Ｙ、Ｚ軸上で不整合が生じた場合、コネクタによって同調し光損失の少ない接続を実現する。 - 特許庁

(2) With regard to application of the provision set forth in the preceding paragraph, the money, whether named a reward, inspection fee or any other name that the person mediating in the money loan receives in connection with the mediation, shall be deemed to be a commission charge. 例文帳に追加

２　金銭の貸借の媒介を行う者がその媒介に関し受ける金銭は、礼金、調査料その他何らの名義をもつてするを問わず、手数料とみなして前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The authorization portion sets forth rights, granted in connection with the digital content and conditions that must be satisfied to exercise the rights granted, and has a digital signature that is validated in accordance with the identified root trust authority in the decryption portion.例文帳に追加

承認部は、デジタルコンテンツに関連して許可される権利と、満たすべき条件を記述し、解読部内の識別されたルート信頼機関に従って検証されるデジタル署名を有する。 - 特許庁

Article 63 In cases where a registered foreign lawyer provides any of the legal services listed in the following items in connection with his/her practice, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine not more than 3,000,000 yen; 例文帳に追加

第六十三条　外国法事務弁護士が、業務に関し、次の各号に掲げる法律事務を行つたときは、二年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing a wiring board with a built-in component capable of unfailingly connecting the built-in component to a conductor layer and improving connection reliability, and to provide the wiring board with the built-in component.例文帳に追加

内蔵された部品と導体層とを確実に接続し、接続信頼性を向上させることができる部品内蔵配線基板の製造方法及び部品内蔵配線基板を提供する。 - 特許庁

Each operational node is provided with transmitting side partial link devices and receiving side partial link devices on connection parts with the interconnection network, the interconnection network is provided with transmitting side partial link devices and receiving side partial link devices on connection parts with the operational nodes, and link connection from the operational node is individually performed in each switch device unit constituting the interconnection network.例文帳に追加

演算ノードにおいては、相互結合網との接続部に、送信側パーシャルリンク装置と受信側パーシャルリンク装置を設け、相互結合網側には、演算ノードとの接続部に、送信側パーシャルリンク装置と受信側パーシャルリンク装置を設け、演算ノードからのリンク接続が、相互結合網を構成するスイッチ装置単位の個別に行う。 - 特許庁

Apertures h1 and h3 are provided in a base material 10 in each of the connection parts of input wirings 11 with input terminals 21 of an IC chip 2 and each of the connection parts of the wirings 11 with a circuit board, a liquid crystal panel is connected with output wirings 12, and the circuit board is connected with the wirings 11.例文帳に追加

入力配線１１とＩＣチップ２の入力端子２１との接続部分、及び入力配線１１と回路基板との接続部分の各々において基材１０に開口ｈ１、ｈ３が設けられ、液晶パネルが出力配線１２に接続され、回路基板が入力配線１１に接続される。 - 特許庁

An ID code stored in the memory card 22 is read in a part in which the connecting terminal and the terminal connection part are brought into contact with each other, and registered in the microcomputer of the locking/unlocking unit.例文帳に追加

そして、接続端子と端子接続部との接触部においてメモリカード２２内に記憶されているＩＤコードが読み取らせ、ＩＤコードを施解錠装置のマイコンに登録する。 - 特許庁

To improve the convenience in user's manipulation in radio connecting operations by switching displays of radio connection in accordance with an apparatus of a connecting party in radio connecting operations.例文帳に追加

無線接続操作において、接続先の機器に応じて無線接続に係る表示を切り替えることにより、無線接続操作における利用者の操作の利便性を向上する。 - 特許庁

To provide carrying in and cut apparatus for a large-sized test object, for smoothly performing the moving work, when the large-sized test object is carried in and fed out and adjusted, and which is simple in structure and does not have problem in connection with a tester body.例文帳に追加

試験体の搬入搬出、及び調整時の移動作業が円滑で、構造が簡単かつ試験装置本体との取合いに問題のない構造とすることである。 - 特許庁

In the connection circuit, at least two batteries are connected in parallel while at least one battery is connected in series with at least the two batteries connected in parallel.例文帳に追加

接続回路は、少なくとも二つのバッテリを並列に接続するとともに、並列に接続したその少なくとも二つのバッテリに、他の少なくとも一つのバッテリを直列に接続する。 - 特許庁

(ii) activities as a defense counsel in a criminal case, or activities as an attendant in a juvenile protection case or legal assistance in a case in connection with a request for the examination of extraditability of a fugitive criminal. 例文帳に追加

二　刑事に関する事件における弁護人としての活動、少年の保護事件における付添人としての活動及び逃亡犯罪人引渡審査請求事件における補佐 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An aspirator hose connection part 14 with which an aspirator hose for taking air in a vehicle into a ventilation part 17 in the case 12 from an internal air take-in port 16 is connected is provided in a rear wall part of the case 12.例文帳に追加

ケース１２の後壁部に、車内の空気を内気取入口１６からケース１２内の通気部１７に取込むためのアスピレータホースが接続されるアスピレータホース接続部１４を設ける。 - 特許庁

A 2nd cross connection 48 couples the positive receptor with the positive output and the negative receptor with the negative receptor, in response to the standard cycle and couples the positive receptor with the negative output and negative receptor with the positive output, in response to the swap cycle.例文帳に追加

第２クロスコネクト４８は、標準サイクルに応答して、正レセプタを正出力に、負レセプタを負出力に結合させ、また、スワップサイクルに応答して、正レセプタを負出力に、負レセプタを正出力に結合させる。 - 特許庁