「in Connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The control part 21 particularly stores the status information indicating whether the settlement is completed or not, in the instruction data storing part 221 in connection with the instruction data.例文帳に追加

制御部２１は、特に、決済完了か否かを示すステータス情報を指図データ記憶部２２１に指図データと関連付けて格納する。 - 特許庁

This Act regulates the relations which arise in connection with the legal protection of patentable inventions (hereinafter patent protection) in the Republic of Estonia. 例文帳に追加

本法は，特許性を有する発明の法的保護(以下「特許保護」という)に関してエストニア共和国において生じる諸関係を規制する。 - 特許庁

The adapter 90 allows modular plug to be introduced into the internal space and generates connection with the modular jack 6 in the condition that the modular plug is drawn in.例文帳に追加

アダプタ９０はモジュラプラグを内部空間に導入可能なものであり、モジュラプラグを引き込んだ状態でモジュラジャック６と接続する。 - 特許庁

This connection is applied to stators with an exterior sleeve and, an interior hub and radial link arms, which are encountered in certain turbomachines as in aeronautics.例文帳に追加

航空技術などの特定のターボ機械で見受けられる、外部スリーブ、内部ハブ、および径方向のリンクアームを備えたステータに適用される。 - 特許庁

The driving control means changes correspondence between the manipulated valuable of the steering 54 and the speed ratio in connection with change in the setting value of the parameter.例文帳に追加

駆動制御手段は、前記パラメータの設定値の変化に連動して、ステアリング５４の操作量と速度比との対応関係を変化させる。 - 特許庁

In connection retaining members 56, 57, engaging grooves 67a-67d, 68a-68d engaging with the engaging member 54 in a disengageable manner are formed.例文帳に追加

連結保持部材５６，５７は、係合部材５４と係脱可能に係合する係合溝６７ａ〜６７ｄ，６８ａ〜６８ｄが形成されている。 - 特許庁

In a starter motor, a connection bar 31 is connected with the intermediate plate 32 made of iron, fusing when thermal load more excessive than that in ordinary use is caused.例文帳に追加

コネクションバー３１には、通常使用時より過大な熱的負荷が生じた時に溶断する鉄製の中間プレート３２が接続されている。 - 特許庁

The right may only be transferred to others in connection with the enterprise in which the exploitation takes place or was intended to take place.例文帳に追加

この権利は，当該実施がされている事業又は実施が意図されていた事業と共にする場合に限り他人に移転することができる。 - 特許庁

(2) In a case under the preceding paragraph, the relevant government agency may make orders to the workers on necessary matters in connection with the matters on which it has made orders to the employer. 例文帳に追加

２　前項の場合において行政官庁は、使用者に命じた事項について必要な事項を労働者に命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In connection with elastic displacement of the elastic contact piece 20 in downward, support parts 29 of both the auxiliary spring parts 28 are contacted to the bottom wall 15 by means of springs.例文帳に追加

弾性接触片２０が下方へ弾性変位されるのに伴って、両補助ばね部２８の支持部２９が底壁１５に弾接される。 - 特許庁

To solve the problem that a presentation in connection with a plurality of portable terminals is not considered in a conference system using a large display.例文帳に追加

大型ディスプレイを使う会議システムにおいては、複数の携帯端末と接続してプレゼンテーションを行うようなことは考慮されていない。 - 特許庁

A sense amplifier determines a logic held in the real memory cell according to a voltage of the real read line varied with a voltage generated in the connection node.例文帳に追加

センスアンプは、接続ノードの電圧により変化するリアル読み出し線の電圧に応じてリアルメモリセルに保持されている論理を判定する。 - 特許庁

In this case, the first contact section has a common contact surface being in contact with the first conductor path or the second conductor path of the connection device.例文帳に追加

この場合は、第１接触部分は、接続装置の第１導体パス或いは第２導体パスによる共通の接触面を有している。 - 特許庁

Then an ID connection information with the base station 5-1 is registered in a data base provided in a center 1, and the public number of the machine 7-1 is deleted.例文帳に追加

そしてセンタ１内部のデータベースに中継基地局５−１とのＩＤ接続情報が登録され、公衆番号が消去される。 - 特許庁

To provide a connection apparatus in which an operating mode or method of an image pickup device can be changed in accordance with a destination to connect the image pickup device thereto.例文帳に追加

撮像装置の動作モード或いは操作方法を撮像装置の接続先に応じて変更することができる接続装置を提供する。 - 特許庁

Article 4 (1) No entrepreneur shall make such representation as provided for in any one of the following items in connection with transactions of goods or services which he supplies: 例文帳に追加

第四条　事業者は、自己の供給する商品又は役務の取引について、次の各号に掲げる表示をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First, in a transmission and reception connection step 201, the transmission and reception system of the opposite party desired to be talked with is connected in starting speech communication by a TV telephone.例文帳に追加

ＴＶ電話で通話を開始する際には、まず送受信接続ステップ２０１において、通話したい相手の送受信システムと接続する。 - 特許庁

In 782 Imperial Princess Fuwa was banished to Awaji Province in connection with her son Kawatsugu who had been banished to Izu Province for starting a rebellion (HIKAMI no Kawatsugu's War). 例文帳に追加

782年、息子の川継が謀反を起こして伊豆国に流されたのに連座し、不破内親王も淡路国へ流される（氷上川継の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a torque sensor capable of detecting defective contact in a connection to a coil or a substrate, with configuration very reduced in cost.例文帳に追加

コイルまたは基板への結線における接触不良を、コストを非常に抑制した構成で検知することができるトルクセンサを提供すること。 - 特許庁

In the connection of the hose clamp to the hose with projections, the hose clamp surrounding the hose is positioned between the projections before being tightened to the hose in advance.例文帳に追加

ホースクランプと突起を備えたホースとの接続において、ホースを囲むホースクランプは、ホースに締め付ける前に突起間に事前に位置決めされる。 - 特許庁

In addition, the pilgrimage is made to 25 sacred grounds in connection with the day of 25 when Honen Shonin died. 例文帳に追加

また、二十五箇所の霊場を巡拝するのは、法然上人御入寂の御命日である二十五日にあやかって選定された事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said to be the court-lady language that came from the color of soy-sauce, or it was said to have a connection with the fact that soy-sauce in large quantities was produced along the foot of Mt. Tsukuba in the Edo period. 例文帳に追加

醤油の色から来た女房詞、または江戸時代に筑波山麓で醤油が多産されたことからとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreign immaterial folk cultural properties that are Stipulated in the previous numbers and especially important in connection with Japanese people's lives and cultures. 例文帳に追加

我が国民以外の人々に係る前各号に規定する無形の民俗文化財で我が国民の生活文化との関連上特に重要なもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as shown in Fig.1(B), the electrical connection component 100 after lamination is formed as a square pillar with a laminating direction X as an axial direction.例文帳に追加

なお、図１（Ｂ）に示すように、積層後の電気接続部品１００は、積層方向Ｘを軸方向とする四角柱とされている。 - 特許庁

The connector housings 140, 240 are coupled/fixed using the guide pin 300, so that the end faces for contact connection are in contact with each other, thus the optical fibers 500a, 500b are connected in between.例文帳に追加

接触接続用端面が互いに接触するようにコネクタハウジング140,240 を、ガイドピン300 で結合、固定し、光ファイバ500a,500b 間を接続する。 - 特許庁

In this case, the strip-like cross sections of the load connection constituents are each disposed in parallel to a substrate surface and with a predetermined distance from the substrate surface.例文帳に追加

この場合には、負荷接続要素のそれぞれのストリップ状の断面は、基板面に平行に、基板面から一定の距離で配置される。 - 特許庁

To provide a conductive paste in which there is no occurrence of gas generation or swelling accompanied with that, and in which interlayer connection of high reliability can be achieved.例文帳に追加

ガス発生やそれに伴う膨れの発生がなく、信頼性の高い層間接続を実現することが可能な導電ペーストを提供する。 - 特許庁

A connection pin 26 projecting retractively from the connection base 23 of a master unit 1 and a contact arranged in a plug hole 47 provided in the connection base 43 of a slave unit 2 are connected with the electric path.例文帳に追加

接続基台２３，４３は、信号線に相当する電路を内蔵しており、親器１の接続基台２３から出入自在である接続ピン２６と、子器２の接続基台４３に設けた差込孔４７の中に配置されたコンタクトとが前記電路に接続される。 - 特許庁

The rigidity of the connection structure of the vehicular rearside of the vertical member 5R in which the distance between connection points is short is enlarged than the other and the elasticity center is moved to the vehicular rearside and matched with the elasticity center of the vertical member side in which the distance between the connection points is long.例文帳に追加

また、連結点間の距離が短い縦部材５Ｒの車両後方の連結構造の剛性を他より大きくして弾性中心を車両後方に移動させ、連結点間の距離が長い縦部材側の弾性中心に一致させる。 - 特許庁

To solve the problem that solder on a lead connection part or the like is extruded, in which the pitch at the lead connection part can be narrowed when compared with the conventional, without deteriorating reliability in the electrical connection, and to permit miniaturization of a capacitive pressure detector.例文帳に追加

リード接続部における半田等のはみ出しの問題を生じることがなく、電気的接続の信頼性を損ねることなく従来のものに比してリード接続部のピッチを狭くすることができ、静電容量型圧力検出器の小型化を可能にすること。 - 特許庁

To provide a connection structure of a rotary shaft capable of surely preventing a connection part from coming off with more simple structure in a connection structure of the rotary shaft concentrically connecting projection shape rotary shafts by inserting the same in a recess shape rotary shaft.例文帳に追加

凸形状の回転軸を凹形状の回転軸に挿入して同軸上で連結する回転軸の連結構造において、より簡単な構造にて、連結部が抜けることを確実に防止することができる回転軸の連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a room temperature shrinkable tube for a cable connection portion, which is soft and superior in workability, excellent in external damage resistance, hardly causes rupture in a diameter expanded and elongated state and is also excellent in permanent elongation characteristics/stress relaxation properties, and to provide the cable connection portion provided with the same.例文帳に追加

柔軟で加工性に優れ、耐外傷性が良好で、拡径伸長状態での破断が生じにくく、永久伸び特性・応力緩和特性に優れるケーブル接続部用常温収縮チューブと、それを備えたケーブル接続部を提供する。 - 特許庁

An upper side foldable pipe body UP and a lower side foldable pipe body LP are foldably composed in a vertical direction by connecting pipes UPL and UPR with a connection part UCON, and pipes LPL and LPR with a connection part LCON.例文帳に追加

上側可折パイプ体ＵＰ、下側可折パイプ体ＬＰは、パイプＵＰＬ、ＵＰＲが連結部ＵＣＯＮで、パイプＬＰＬ、ＬＰＲが連結部ＬＣＯＮで連結されて、上下方向に折り曲げ可能に構成される。 - 特許庁

To provide a wiring board which can be increased in both the connection reliability with electronic components mounted on a principal plane and the connection reliability with other substrates connected on a rear face, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

主面に搭載する電子部品との接続信頼性も、裏面で接続する他の基板との接続信頼性も向上させることができる配線基板及び配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

If the connection state with a communication device belonging to the MEP group is abnormal, the center L2SW 12 notifies an operator terminal 16 of alert information in a manner according to the connection state with other communication devices belonging to the MEP group.例文帳に追加

ＭＥＰグループに属するある通信装置との接続状態が異常となった場合、ＭＥＰグループに属する他の通信装置との接続状態に応じた態様でアラート情報をオペレータ端末１６へ通知する。 - 特許庁

When a connection delay request message is transmitted from a base station in response to a transmission request message, a connection delay time TD transmitted together with this message is compared with a measured remaining time of a first timer 21.例文帳に追加

発信要求メッセージの送信に対し基地局から接続延期要求メッセージが通知された場合に、この通知と共に送られた接続延期時間ＴＤを第１のタイマ２１の計時残時間と比較する。 - 特許庁

A connection part 14 to be connected with an upward blowing duct 16 connecting with an upward outlet port 4 is formed in an upper portion of the fan casing 10, and a tongue part 13 is formed on one side 14a of the connection part 14.例文帳に追加

ファンケーシング１０の上部には、上方吹出し口４に繋がる上方吹出しダクト１６が接続される接続部１４が形成され、接続部１４の一方の側１４ａに舌部１３が形成されている。 - 特許庁

An axial direction of a power supply waveguide 12 is shifted in an X direction side at a certain point of a long axis and a position of connection with a stationary base 14 is shifted from a position of connection with a slot waveguide 11 to a front side.例文帳に追加

給電用導波管１２は、管軸方向が長軸の途中でＸ方向側にオフセットされ、固定台１４との接続位置が、スロット導波管１１との接続位置よりも正面側にオフセットされている。 - 特許庁

Consequently, the inner wall of the projection part 123 is connected with the inner wall of the pipe 132 smoothly without a difference in level, and the pressure loss at the connection part of the tank 120 with the connection pipe 130 can be reduced.例文帳に追加

これにより、突出部１２３の内壁とパイプ部１３２との内壁が段差なく滑らかに繋がるようになり、タンク１２０と接続パイプ１３０の接続部における圧力損失を低減することができる。 - 特許庁

To provide a connector for board connection, with boards connected to each other in crossing, enabled to be easily mounted on the board, and with the high reliability of the connection between the boards.例文帳に追加

基板同士を両基板同士がほぼ直交する姿勢で接続するコネクタであって、基板への実装を容易に行うことができ、かつ基板同士の接続信頼性の高い基板接続用コネクタを提供する。 - 特許庁

With this structure, the capacitor 14 is also integrally formed in forming the mold resin 18 integrally with the terminal 12, thus accuracy of a connection position of the lead 38 and connection part 24 is improved.例文帳に追加

この構成によれば、ターミナル１２と一体的にモールド樹脂１８を成形する際に、コンデンサ１４についても一体成形するので、リード３８と接続部２４との接続位置の精度を向上させることができる。 - 特許庁

This circuit wiring 1 including a positioning structure for insertion is formed with a connection section 11 at a free end 10, is provided, in the connection section 11, with a plurality of conductive contact ends 2, and includes a flexible circuit board 12.例文帳に追加

挿入位置決め構造を有する回路配線１は、自由端１０に接続セクション１１が形成され、接続セクション１１に複数の導電接触端２が設けられ、フレキシブル回路基板１２を含む。 - 特許庁

The method includes a step for blasting (42) the inner surface of the connection between coupling and wires with CO_2 pellet, in order to remove free cooper oxide that interfere with a proper sealing between an epoxy resin and the copper surface of the connection.例文帳に追加

方法は、エポキシ樹脂と結合部の銅表面との間の適切なシールを妨げる遊離型酸化銅を除去するために、接手−素線結合部の内側表面をＣＯ_２ペレットでブラスト（４２）するステップを含む。 - 特許庁

In addition, they are dealing with the same problem to be solved: to reduce the attrition when a male connector is connected to a female connector, to offer an electrical connection with the function of keeping the connection stable after connected. 例文帳に追加

また、両発明の解決しようとする課題は、雄コネクタと雌コネクタの結合の際の摩擦を軽減するとともに、結合後は強固に結合を保持する機能をもつ電気コネクタを提供することであり同一である。 - 特許庁

Related to mounting the semiconductor device 5, the bump 7, stuck with a conductive connection material 6, is inserted face-down in a connection region of the pattern electrode 1 formed with the wall of insulating material 2.例文帳に追加

半導体装置５の実装は、バンプ７に導電性接続材料６を付着等して供給し、バンプ７を絶縁材料２の壁によって形成されたパターン電極１の接続領域にフェースダウンしてはめ込む。 - 特許庁