「in Connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

A second link 22 and the ottoman body 10 are connected by engaging with a long hole 24 and a connection pin 14 in which sliding is possible.例文帳に追加

第２のリンク２２とオットマン本体１０とは、長孔２４と連結ピン１４との摺動可能な係合により連結される。 - 特許庁

When communication connection is set, a mobile terminal PS1 issues a link-channel establishment request in order to communicate with other mobile terminals.例文帳に追加

通信接続開設時には、移動端末ＰＳ１は、他の移動端末と通信するためリンクチャネル確立要求を発行する。 - 特許庁

To enhance the confidentiality of data compression in connection with a data compression method for generating a compressed data string from a data string to be compressed.例文帳に追加

被圧縮データ列から圧縮データ列を生成するデータ圧縮方法に関し、データ圧縮の秘匿性を向上する。 - 特許庁

A plurality of the identification information items in cross-reference with the particular information can be used for the particularization of and connection to the opposite apparatus.例文帳に追加

特定情報と関係付けられた複数の識別情報を相手装置の特定及び接続に用いることができる。 - 特許庁

With the switch piece 3 changed over to the off-position, the connection lead 6K is held in a non-conduction state by the changeover piece 33.例文帳に追加

スイッチピース３をオフ位置に切り換えた状態において、接続リード６Ｋを切換え片３３で非導通状態に保持する。 - 特許庁

To provide a gas sensor prevented from being damaged by the force applied to the connection terminal part with the outside and excellent in heat resistance.例文帳に追加

外部との接続端子部に加わる力による破損を防止し得るガスセンサ、及び耐熱性に優れたガスセンサを提供する。 - 特許庁

(iv) There are following systems for proper operation of services in connection with proficiency assessment at the applicable carrier. 例文帳に追加

四　次に掲げる当該事業者における能力判定に関する業務の適確な運営のための制度が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even in an MCP made by forming a plurality of chips into one package, the chips are each provided with a connection circuit for wire disconnection checking.例文帳に追加

複数のチップを１パッケージ化したＭＣＰにおいても各チップに、ワイヤ断線のチェックのための接続回路が設けられている。 - 特許庁

The cover body has a connection part (126) which closes the cut end in the first face side of the groove and is brought into contact with a part of the first face.例文帳に追加

蓋体は、溝の第１面側の切り口を塞ぐとともに、第１面の一部と接する接続部（１２６）を有している。 - 特許庁

To provide a crimping tool in which wire connection work of a crimping terminal with a cutter is simple and easy even when the covered wire is of multicore type.例文帳に追加

被覆電線が多芯であってもカッター付き圧着端子の結線作業が簡便な圧着工具を提供する。 - 特許庁

To provide a proxy server program and proxy server method which dispense with prior setting about a server of a connection destination when a communication method is changed in a proxy server device.例文帳に追加

プロキシサーバ装置において通信方式を変更する場合、接続先のサーバに関する事前の設定が不要となる。 - 特許庁

To display commercial information transmitted from a provider in real time and with a moving image for several tens of seconds necessary for the Internet connection.例文帳に追加

インターネット接続に要する数十秒の間に、プロバイダから送信したコマーシャル情報を、リアルタイムにかつ動画で表示する。 - 特許庁

METHOD FOR CHANGING LENGTH OF TIME REQUIRED FOR TRIAL OF RE-CONNECTION WITH MOBILE STATION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND THE MOBILE STATION例文帳に追加

無線通信システムにおいて移動局によって再接続を試みる間の時間の長さを変化させる方法、および移動局 - 特許庁

The regulator body 2 has a valve connection port 6 in a position opposite to the fastening means 5 with the valve storage space 4 sandwiched.例文帳に追加

調整器本体(２)は、バルブ収容空間(４)を挟んで締付手段(５)と対向する位置にバルブ接続口(６)を備える。 - 特許庁

a person who gives assistance or comfort to someone known to be a felon or known to be sought in connection with the commission of a felony 例文帳に追加

重罪犯人として知られている人物か、または重罪への関与を疑われている人物を支援し、慰める人 - 日本語WordNet

He married a daughter of FUJIWARA no Motonari, In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) who came down as Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) to have connection with the national political arena. 例文帳に追加

また陸奥守として下向した院近臣・藤原基成の娘と婚姻し、中央政界とも繋がりを持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process that uses both ends of the connection in order to communicate with itself should be very careful to avoid deadlocks. 例文帳に追加

自分自身と通信するために両端を使用するプロセスはデッドロックを避けるために非常に注意深くなければならない。 - JM

To provide a connection pin provided with corrosion resistance between different metals and spring elasticity in connecting titanium and noble metals.例文帳に追加

チタン、および貴金属の連結にあたり、異種金属間の耐食性とばね弾性を備えた連結ピンを提供することにある。 - 特許庁

The extraction electrodes of the piezoelectric vibration frame are joined with the connection electrodes of the first plate, and a sealing material is disposed in the first castellations.例文帳に追加

圧電振動フレームの引出電極と第１板の接続電極とが接合され、第１キャスタレーションに封止材が配置される。 - 特許庁

By comparing a reflection waveform of the reflected waves with a reference waveform, whether or not the probe has a failure in connection can be determined.例文帳に追加

反射波の反射波形と基準波形とを比較することにより、プローブが接触不良であるか否か等が判定される。 - 特許庁

The gyaku-en indicates the concept of not believing in the teachings of Buddha (i.e., defying the 'en', or connection with Buddha) unquestioningly or someone who can not be saved. 例文帳に追加

逆縁（ぎゃくえん）とは、仏の教えを素直に信じない（縁に背く）こと、またはそのような救い難い人をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide satisfactory voice services by performing a connection with a party without through an IP network in Internet call waiting.例文帳に追加

インターネットコールウェイティングにおいてＩＰ網を経由することなく相手先との接続を行い，良好な音声サービスを提供する。 - 特許庁

The result of inspection is held by the contract processor in connection with the MAC address of the portable telephone set obtained as specific information.例文帳に追加

審査結果は、特定情報として取得された携帯電話のＭＡＣアドレスと関連づけて契約処理装置に保持される。 - 特許庁

Each piece of link data represents characteristics of the link and includes information indicating connection relation with other links in a link end point.例文帳に追加

各リンクデータは、該当リンクの特徴を表すものであり、リンク端点における他リンクとの接続関係を表す情報を含む。 - 特許庁

To connect a splitter unit with an MDF without using a terminal board and its connection cable in ADSL communication.例文帳に追加

ＡＤＳＬ通信におけるスプリッター装置を、端子盤及びその接続ケーブルを用いることなくＭＤＦへ接続できるようにする。 - 特許庁

To facilitate the connection with an external power source and increase the convenience in a lighting device using an electroluminescent (EL) material.例文帳に追加

エレクトロルミネセンス（ＥＬ）材料を用いた照明装置において、外部電源との接続をより容易に行い、利便性を高める。 - 特許庁

A list of the respective images brought into connection with the Web pages is displayed in a history window adjacent to a Web browser window as history information.例文帳に追加

関連付けられた各画像は履歴情報としてウェブ・ブラウザ・ウィンドウに隣接した履歴ウィンドウ内で一覧表示される。 - 特許庁

To provide a torque sensor capable of measuring a torque value of a high torque in continuous rotation, with excellent durability, and a connection method for that.例文帳に追加

耐久性に優れた連続回転で高トルクのトルク値を測定できるトルクセンサおよびその接続方法を提供する。 - 特許庁

The keyboard base has key connection parts which are formed integrally with the keyboard in order to fix the key tops of the key module to the keyboard.例文帳に追加

キーボードベースは、キーモジュールのキートップをキーボードに固定するため、キーボードベースと一体的に形成したキー接続部を有する。 - 特許庁

To provide improved methods, systems, and apparatuses for achieving hemostasis in connection with organ and tissue excision procedures.例文帳に追加

臓器および組織の切除手術に関連して止血を達成するための改良された方法、システム、および装置を提供する。 - 特許庁

In connection with these arguments, there are people who advocate the unfounded praise of Japan, unproductive pessimistic views, or idealism alienated from reality.例文帳に追加

これに併せて、根拠のない日本礼賛論、何も生み出さない悲観論、実態から乖離した観念論が飛びかっています。 - 経済産業省

Starting in 1964, with the surgeon general's report, the evidence was laid out on the connection between smoking cigarettes and lung cancer.例文帳に追加

1964年に始まった 公衆衛生局長官の報告書により 喫煙と肺癌の関連についての 証拠が提示されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has been said traditionally that 'a person who eats hijiki lives longer,' and in connection with Respect-for-Senior-Citizens Day, September 15 is designated as Hijiki no Hi (Hijiki Day). 例文帳に追加

「ひじきを食べると長生きする」と古くから言われており敬老の日に因んで9月15日は「ひじきの日」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for a mobile station connectable with a communication network so as to be selected in a communication connection.例文帳に追加

通信接続において、通信ネットワークと選択可能なように接続可能である移動局のための装置を提供すること。 - 特許庁

The pins 8 and 9 can be brought into contact with the connection terminal from the side, thus inspecting the connector C in a normal state.例文帳に追加

導通検査ピン８、９を接続端子に側方から接触させることができ、コネクタＣを正常な状態で検査できる。 - 特許庁

In the information processor installed with the device driver, the default operation mode is set according to the connection form.例文帳に追加

デバイスドライバがインストールされた情報処理装置では、接続形態に従って、デフォルトでの動作モードが設定されることになる。 - 特許庁

Two changeover knobs 66 fitted with terminal bodies 74 of selective type are installed in a power supply connection part 21 of this circuit breaker 11.例文帳に追加

回路遮断器11の電源接続部21に、それぞれ選択端子である端子体74を備えた２個の切替つまみ66を設ける。 - 特許庁

The operation efficiency is improved as compared with the case where the split core is positioned in the motor case one by one for connection.例文帳に追加

分割コアを一個ずつモータケース内に位置決めして装着して結線を行う場合に比べて作業効率を改善できる。 - 特許庁

To provide a connector equipped with a linear contact and an insulating linear object in which connection work can be made easily.例文帳に追加

接続作業を容易に行うことができる線状コンタクト及び絶縁性線状体を備えたコネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a connection structure of a power module in an inverter unit, capable of reducing a surge voltage with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、サージ電圧を低減せしめることができる、インバータユニットにおけるパワーモジュールの接続構造を提供する。 - 特許庁

A head portion 35A of the connection arm of which the top end is formed in a T-shape is engaged with the engagement portion 30.例文帳に追加

そして、該係合部３０に先端をＴ字状に成形した連結アームの頭部３５Ａを係合させるようにしている。 - 特許庁

A ring-shaped connection pin 24 with both ends opened is fitted from the outer side of a knob 16 into a slit 22 in a cylindrical part 20 thereof.例文帳に追加

両端が開放されたリング状の連結ピン２４が、ノブ１６の外側からその筒部２０のスリット２２に嵌め込まれる。 - 特許庁

When in use, the piece 10 is cut to release the connection of the band securing part 7 with the buckle securing part 9.例文帳に追加

使用に際しては仮結合部片１０を切断してバンド固定部７とバックル固定部９とのつながり状態を解く。 - 特許庁

To provide a signal comparison system which decides the transition of a data signal in connection with the transition of a clock signal, and its method.例文帳に追加

クロック信号の遷移に関連してデータ信号の遷移を判断する信号比較システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

(vii) Matters concerning payment of expenses, costs, fees and other liabilities to be borne by the Partnership in connection with the business of the Partnership; and 例文帳に追加

⑦ 本組合の事業に関し発生した本組合の負担すべき費用、経費及び報酬等債務の支払いに関する事項 - 経済産業省