「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In the plasma display panel in which a pair of the substrates 1 and 8 are arranged in opposition so that space may be formed in between the substrates, and of which the peripheral part is sealed by a sealing component 15, by making the height of the sealing component 15 higher than the height of the barrier ribs 11, the panel with high adhesion force is produced also in the area of high altitude.例文帳に追加

一対の基板１，８を間に空間が形成されるように対向配置するとともに、周辺部を封着部材１５により封着したプラズマディスプレイパネルにおいて、封着部材１５の高さを隔壁１１の高さより高くすることで、標高の高い地域でも密着力の高いパネルを作製する。 - 特許庁

A joint member is attached to the edge part positioned in the guide groove 3 of a slider 12 moved vertically by the locking and unlocking operation of the sliding door lock 6, and a screwed hole is formed in a front in opposition to the opening of the guide groove 3 of the joint member.例文帳に追加

引戸錠６の施解錠操作によって上下動される摺動子１２の上記ガイド溝３内に位置する先端部にジョイント部材１５を取付け、そのジョイント部材１５のガイド溝３の開口と対向する正面にねじ孔１７を形成する。 - 特許庁

The plate heater has holders arranged in separation in a space formed by two metal plates arranged in opposition and the heater element arranged between the adjacent holders is fixed to one of the metal plates by a fixing means.例文帳に追加

本発明のプレートヒーターにおいては、２枚の互いに対向して配置される金属板間に形成されるスペース内にホルダーを互いに離間して配置し、この互いに隣接するホルダー間に配置したヒーター素子を固定手段により上記金属板の一方に固定する。 - 特許庁

The top of the chassis 1 is furnished with a lateral shaking regulation piece 53 which is disposed slightly apart from the inner flank of the holder 2, faces the side plate 26 of the holder 2 in the horizontal posture of the holder 2 and is placed in a position where the opposition to the side plate 26 deviates in the upright posture of the holder 2.例文帳に追加

シャーシ1上には、ホルダ2の内側面と僅かに離れて設けられ、ホルダ2の水平姿勢にてホルダ2の側板26に対向し、ホルダ2の起立姿勢にて該側板26との対向が外れる位置に配備された左右ズレ規制片53が配備されている。 - 特許庁

(6) Despite subregulation (3) the Registrar is not required to take any action in response to a notice of opposition to an application under subregulation (1) unless the opponent has notified the Registrar in writing of the opponent’s address for service in Australia.例文帳に追加

(6) (3)に拘らず、登録官は、異議申立人が登録官に対し書面をもって、異議申立人のオーストラリアにおける送達宛先を届け出ている場合を除き、(1)に基づく申請に対する異議申立書に応じて、如何なる措置もとることを要求されない。 - 特許庁

A person who intends to oppose a request for amendment of the Register or a patent under subregulation 10.7 (4) must file a notice of opposition in the approved form within 3 months of the publication in the Official Journal of the notice referred to in subregulation 10.7 (3). 例文帳に追加

規則10.7 (4)に基づいて，登録簿又は特許の補正請求に異議申立をしようとする者は，規則10.7 (3)にいう請求の通知についての公報における公告から3月以内に，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

The new opponent may give to the Commissioner notice, in writing, that the right or interest is vested in him or her and request the Commissioner, in writing, to amend the notice of opposition to record his or her name. 例文帳に追加

新たな異議申立人は，局長に対して，その権利又は利害が自己に帰属していることを書面により通知することができ，かつ，局長に対して，異議申立書を補正し，自己の名称を記録するよう書面により請求することができる。 - 特許庁

A coupling 9, which couples the stator block 1 and the moving member 2 and supports the moving member 2 freely of reciprocation, is made to be able to flex also in the direction of opposition between the stator block and the moving member in addition to the flexion in the direction of reciprocation of the moving member 2.例文帳に追加

ステータブロック１と可動子２とを連結して可動子２を往復動自在に支持する連結体９は、可動子２の往復動方向の撓みに加えてステータブロックと可動子との対向方向においても撓み得るものとして形成されている。 - 特許庁

There are a method to make a CIS stop in an image interrupt position, and a method to move the CIS a fixed amount in an opposition direction of the image reading direction as control methods in the case where there is no vacant capacity during image reading, and the image reading interrupts.例文帳に追加

画像読取中にバッファに空き容量がなくなり画像の読取を中断した場合の制御方法には、画像中断位置にＣＩＳを停止させておく方法と、ＣＩＳを画像読取方向と反対方向に一定量移動させる方法がある。 - 特許庁

In the fluid machine in an embodiment, the seal part 31 including an annular minute clearance is formed between a runner band 15 of a runner 12 constituting the rotary part and a seal liner 22 as a fixed part provided in opposition to the runner band 15.例文帳に追加

実施形態の流体機械において、回転部を構成するランナ１２のランナバンド１５と、このランナバンド１５に対向するように設けられた、固定部であるシールライナ２２との間には、円環状の微小間隙からなるシール部３１が形成されている。 - 特許庁

During the first half of the Meiji period, due to opposition toward family or change in family name, female novelists showed this tendency to avoid using family names in their signatures and to use pen names in fictitious works; Ichiyo is believed to have been very conscious of her position as female head of her family. 例文帳に追加

明治前半期の女性作家においては家への抵抗や姓の変遷などから同様に姓の忌避や創作世界においては雅号を用いるといった署名傾向があり、一葉にも女戸主としての意識が強くあったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each fixing region of the fixing member 1 comprises paired grasping portions 13 and 29 cooperating to grasp the battery members 3 in between, and fitting portions 15 fitted in the battery members 3 in a direction perpendicular to a grasping direction by opposition of the grasping portions 13 and 29.例文帳に追加

固定部材１の各固定部位は、互いに協働してバッテリ部材３を挟持する対を成す挟持部１３，２９と、挟持部１３，２９が対向配置される挟持方向に垂直な方向でバッテリ部材３に嵌合する嵌合部１５とを備えている。 - 特許庁

The United States requested bilateral negotiations with Japan in this case under Section 301, but Japan’s adamant opposition to engage in negotiations under such a forum resulted in the case being brought before a WTO dispute settlement panel.例文帳に追加

本件は、米国政府が、我が国に対し301条の下での二国間交渉を求めたところ、我が国が米国通商法301条のもとでの二国間交渉に応じないという立場を堅持した結果、WTO紛争解決手続に委ねられることとなった事例である。 - 経済産業省

(3A) If the applicant submits a counter-statement under subsection (3), the opponent and applicant shall file evidence and exhibits in the prescribed manner and within the prescribed time in support of the opposition or the counter-statement, as the case may be, to be adduced in the prescribed manner, and if the opponent or applicant fails to do so, the opposition or application, as the case may be, shall be treated as abandoned. [Ins. Act A881]例文帳に追加

(3A) (3)に基づいて出願人が答弁書を提出した場合，異議申立人及び出願人は，所定の方式により，かつ，所定の期間内に，異議申立又は場合により答弁書を裏付ける証拠及び証拠物を提出しなければならない。異議申立人又は出願人が当該証拠提出を行わないときは，異議申立又は場合により出願は放棄されたとみなされる。［法律A881による挿入］ - 特許庁

In the beam source provided with an antenna generating plasma inside a plasma generating chamber, a first electrode arranged inside the plasma chamber, a second electrode arranged in opposition to the first electrode inside the plasma generating chamber and a voltage impression part drawing out particles from the plasma generated by the antenna by impressing voltage between the first electrode and the second electrode, both the antenna and the second electrode are placed in opposition to the first electrode.例文帳に追加

プラズマ生成室内にプラズマを生成するアンテナと、プラズマ生成室内に配置された第１電極と、プラズマ生成室内に第１電極に対向して配置された第２電極と、第１電極と第２電極との間に電圧を印加することで、アンテナにより生成されたプラズマから粒子を引き出す電圧印加部とを備えたビーム源において、アンテナと第２電極とを共に第１電極に対向して配置した。 - 特許庁

(7) If a person giving notice of opposition or an applicant sending a counter-statement after receipt of a copy of such notice neither resides nor carries on business in Bangladesh, the Registrar may require him to give security for costs of the proceedings before it, and in default of such security being duly given, may treat the opposition or application, as the case may be, as abandoned. 例文帳に追加

(7)異議申立書を提出している者又は、かかる通知の写しを受け取った後に意見書を送付している出願人が、バングラデシュ国内に居住もせず業務も行っていない場合、登録官はこれを審理する前に手続き費用の保証金を納付するよう求め、当該保証金が適正に納付されない場合は、異議申立て又は出願(場合に応じ)が放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

(2) Where a request under section 44(3) to amend an application which has been published is filed in response to a notice of opposition under Rule 18(1) or in the course of opposition proceedings, and the proposed amendment affects the representation of the mark or the goods or services covered by the application, the Controller shall publish the proposed amendment and the provisions of subparagraphs (i) to (v) of paragraph (1) shall, subject to the appropriate modifications, apply.例文帳に追加

(2) 公告済の出願を補正するための第44条(3)に基づく請求が，規則18(1)に基づく異議申立書に応答して又は異議申立手続中に提出される場合であって，当該補正案が，出願に係る標章の表示又は出願に係る商品若しくはサービスに影響を及ぼす場合は，長官は，当該補正案を公告し，(1)(i)から(v)までが，適宜修正の上，適用される。 - 特許庁

A counter-statement must contain the following information: (a)the applicant’s name and address for service: (b)if the applicant has an agent, the agent’s name: (c)a response to the opponent’s grounds of opposition, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds of opposition: (d)a brief statement of the grounds on which the applicant relies in support of the application for registration.例文帳に追加

答弁書は，次の情報を含まなければならない。(a) 出願人の名称及び送達用宛先 (b) 出願人が代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) 異議理由においてされた各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，異議申立人の異議理由に対する答弁 (d) 登録出願の裏付けとして出願人が依拠する理由の簡単な陳述 - 特許庁

The plasma display device has a discharge space formed between a front plate and a rear-face plate arranged in opposition with discharge gas filled inside, and the rear-face plate is equipped with a phosphor film 8 arranged in contact with the discharge space.例文帳に追加

対向配置される前面板および背面板の間に形成され、内部に放電ガスが充填された放電空間を有し、背面板は、放電空間に接して配置された蛍光膜を有するプラズマディスプレイ装置の蛍光膜を以下の構成とする。 - 特許庁

A plurality of mounting rings 4a to 4e into which flowerpots are fitted are pivoted to positions where an upper frame 3 can horizontally balance in the upper frame 3 formed by pivoting a front bar 3a and a rear bar 3b to poles erected forward and rearward in opposition on a base 1.例文帳に追加

基台１に前後に対向して立設された支柱に、前棒３ａと後棒３ｂとを枢着して形成される上枠３内に、植木鉢を嵌め込む複数の取付環４ａ〜４ｅを、上枠が左右のバランスがとれる位置に枢着する。 - 特許庁

In addition to the information mentioned in section 24.1, the published notices of the filing of opposition, appeals by third parties, proposal of administrative nullity proceedings and request for declaration of forfeiture will further indicate the name of the opponent, appellant or requesting party. 例文帳に追加

24.1.に述べた情報に加えて，異議申立，第三者による不服請求，行政上の無効手続の提案及び抹消宣言の請求についての公告には，更に異議申立人，不服請求人又は請求人の氏名を示す。 - 特許庁

The sensor 101 includes: a base 102; a table 103 which has six degrees of freedom with respect to the base 102, and is arranged in opposition to the base 102; and six connections 104 which connect the table 103 and the base 102, and are arranged in parallel.例文帳に追加

ベース１０２と、ベース１０２に対して６自由度を有し、ベース１０２と対向して配置されたテーブル１０３と、テーブル１０３とベース１０２とを連結する並列配置された６つの連結部１０４とを備えてセンサ１０１を構成する。 - 特許庁

Oppositions to the registration of a trademark must be made in writing, stating the name and domicile of the opponent and the basis of the opposition, which may be enlarged upon when replying to the Bill of Complaint in court proceedings. 例文帳に追加

商標登録に対する異議は，異議申立人の名称及び異議の理由を記載した書面により申し立てなければならない。異議の理由は，裁判所手続における訴状(the Bill of Complaint)に応答するときは，これを拡張することができる。 - 特許庁

If there is no opposition to an application to a court under subsection 92 (3), the court must order the Registrar to remove the trade mark from the Register in respect of the goods and/or services specified in the application. 例文帳に追加

第92条 (3)に基づく裁判所への申請に対して異議申立がなかった場合は，裁判所は，申請に記載された商品及び／又はサービスに関して，その商標を登録簿から抹消するよう登録官に命じなければならない。 - 特許庁

In any other case the request and the nature of the proposed amendment shall be advertised in the prescribed manner, and at any time within three months from its first advertisement any person may give notice at the Department of Patents, Designs and Trade Marks of opposition to the amendment. 例文帳に追加

その他の場合、請求及び補正案の性質が所定の方式で公告されるものとし、初回公告から3 月以内の何時でも、何人も特許意匠商標庁にその補正に対して異義申立てを通知することができる。 - 特許庁

In that case, the Registrar shall not refuse the application by reason of the earlier trade mark or other earlier right unless objection on that ground is raised in opposition proceedings by the proprietor of that earlier trade mark or other earlier right. 例文帳に追加

このような場合，先の商標権者又はその他先の権利者により当該理由についての異議が異議申立手続きにおいて提起されていない限り，登録官は，先の商標若しくは先の権利の理由でこの出願を拒絶しない。 - 特許庁

(1) Where in proceedings before the Registrar a proposed amendment under section 83 is advertised, notice of opposition to such an amendment may, within 2 months from the date of advertisement in the journal, be filed on Patents Form 18.例文帳に追加

(1) 登録官に提起する手続において，第83条に基づく補正案が公示された場合は，公報で当該公示がなされた日から2月以内に，特許様式18により当該補正に対する異議申立の通知を提出することができる。 - 特許庁

Where in the trademark registration procedure, a hearing must be held in the subject of an opposition filed against the registration of a trademark, the Hungarian Patent Office shall proceed at a hearing and shall take its ruling by a board consisting of three members.例文帳に追加

商標登録手続において，商標登録に対して申し立てられた異議に関して聴聞を行わなければならない場合は，ハンガリー特許庁は，聴聞において手続を進め，かつ，3の構成員から成る合議体により裁定を下す。 - 特許庁

The opposition shall be considered withdrawn if the opponent: (a) fails to reply to the invitation within the fixed time limit; or (b) fails to appear at the hearing and has not requested in advance to hold it in his absence.例文帳に追加

異議申立人が次の何れかに該当する場合は，異議申立は，取下とみなされる。 (a) 所定の期限内に求めに応答しないこと，又は (b) 聴聞に出頭せず，かつ，自己がいないときも聴聞を行うよう予め請求しなかったこと - 特許庁

A notice of opposition to an application for registration of a trade mark under section 47 of the Act must-- (a)be in writing; and (b)be accompanied by the prescribed fee; and (c)contain the information specified in regulation 74; and (d)be signed by the opponent.例文帳に追加

法律第47条に基づく商標登録の出願に対する異議申立は， (a) 書面により，また (b) 所定の手数料を併せて納付し，また (c) 規則74に明示する情報を含み，また (d) 異議申立人が署名しなければならない。 - 特許庁

A functional layer 31 which is a composite formed by discretely dispersing a conductive inorganic material 33 in a matrix of an insulating inorganic material 32 is disposed between electrodes 21, 22 which are arranged on an insulating substrate 11 in opposition to and apart from each other.例文帳に追加

絶縁性基板１１上において相互に離間して対向配置された電極２１，２２の間に、絶縁性無機材料３２のマトリックス中に導電性無機材料３３が不連続に分散したコンポジットである機能層３１を配設する。 - 特許庁

An MCP group 2 is placed between the IN electrode 1 and OUT electrode 3 with an anode substrate 40 located in opposition to the OUT electrode 3, and connection is made from an anode terminal 41 through a capacitor 62 to a BNC terminal 6 which is served as an output signal section.例文帳に追加

ＭＣＰ群２をＩＮ電極１とＯＵＴ電極３とで挟み込み、ＯＵＴ電極３に対向してアノード基板４０を配置し、アノード端子４１からコンデンサ６２を介して出力信号部であるＢＮＣ端子６に接続されている。 - 特許庁

The light-emitting panel device 1 is provided with a translucent plate 2, a reflecting plate 3 set in opposition to the translucent plate 2, a light guide space 4 formed between the translucent plate 2 and the reflecting plate 3, and a light source part 5 irradiating light in the light guide space 4.例文帳に追加

発光パネル装置１は、透光板２と、透光板２に対向して配設された反射板３と、透光板２と反射板３間に形成された導光空間４と、導光空間４に光を照射する光源部５とを備える。 - 特許庁

However, the movement cooled down due to "the doctrine of superiority" of Kuroda, the opposition of Aritomo YAMAGATA, as well as the conflict between Inoue and Kuroda regarding the treaty revision, and the plan was abolished in the summer of 1889 while "Jichisei Shinpo" discontinued publication in 1890. 例文帳に追加

だが、翌年黒田が行った「超然主義演説」や山縣有朋らの反対、条約改正を巡る井上自身と黒田との対立もあって運動は低調となり、1889年夏には事実上計画は中止され、『自治新報』も1890年に廃刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this proposal was not put into practice because there were arguments for and against within the government; the main reasons for the opposition lied in that at that time it was believed that the authority to impose land tax or not lied in the feudal lords such as daimyo and that it was necessary to conduct a large scale land survey replacing the existing nationwide land survey before getting into the land-tax reform. 例文帳に追加

だが、土地の賦課の是非は大名などの領主の権限と考えられていたこと、従来の検地に代わる大規模な測量の必要性があることから、政府内でも賛否両論があってまとまらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaining fame for the efficacy of his incantation and prayer, he prayed for the birth of an Imperial prince for Emperor Shirakawa in 1074, and after the birth of Imperial Prince Atsufumi he requested the emperor reward him with the establishment of a kaidan (platform for teaching the precepts to monks and nuns) in Onjo-ji Temple, but his request was dismissed due to opposition from Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

修法の効験で知られ、1074年（承保元年）白河天皇の皇子誕生を祈願し、敦文親王が誕生したことから、園城寺の戒壇創設を天皇に請うたが、延暦寺の反対により実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the opposition forces, Joshinin Kosen and his relatives the Tsutsui clan, were against this and gathered people from Yamato Province to kill Junei TSUTSUI in 1444, however after failing in this they were instead attacked by Junei TSUTSUI who was aiming to govern Nara Province. 例文帳に追加

だが、これに反対する成身院光宣とその一族である筒井氏がこれに抵抗し、嘉吉4年（1444年）に大和の国人を結集させて筒井順永の討伐を命じるが敗れ、逆に奈良の支配を目指す筒井順永の攻撃を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of (N-1) revolution, an output shaft 4 has one rotation in opposition to the direction of revolution, and an envelope of the track of a grinding member (a grinding wheel) 7 mounted on the output shaft 4 forms a regular polygon with N-pieces of sides.例文帳に追加

（Ｎ−１）回公転する間に前記出力軸４が公転方向と逆の方向に１回自転し、且つ出力軸４に取りつけた研削部材（トイシ）７の軌跡の包絡線がＮ個の辺を持つ正多角形になるように構成する。 - 特許庁

In the driver bit 1 comprising a cross blade, a rotation working portion 22 with a cylindrical outer face is formed by cylindrical working outer faces 20 respectively formed in opposition to each blade 24, and end portions formed at lower end portions of the cylindrical working outer faces 20.例文帳に追加

十字翼を備えたドライバビット１において、各翼２４に対向して形成した円筒状作動外面２０と、円筒状作動外面２０の下端部に形成した端部とにより円筒外面付回転作動部２２を形成した。 - 特許庁

any person may file notice of opposition to the removal on Form TM 4; and (b) the person to whom a notice is sent under sub-rule (1)(b) may file, in writing (i) his objections, if any, to the removal; or (ii) a request to have his objections heard orally, and where such opposition or objections are made, rule 29 shall apply. 例文帳に追加

何人も様式TM4により抹消に対する異議申立通知を提出することができ，また， (b)(1)(b)に基づき通知書の送付を受けた者は，次のことを書面で提出することができる。 (i)抹消に対して異論を有する場合は，その異論，又は，(ii)自己の異論を口頭で説明する旨の請求。なお，前記の異議又は異論が申し立てられた場合は，規則29を適用するものとする。 - 特許庁

(1) The Board of Appeal, a structural unit within Kazpatent, shall be the competent authority entrusted with extrajudicial consideration of disputes relating to the notice of opposition filed in accordance with Article 12(5), Article 19(4), Article 23(2) and Article 39(2) of this Law. The Statute of this Board of Appeal and the appropriate procedure for filing and consideration of the notice of opposition shall be approved by Kazpatent.例文帳に追加

(1) 特許庁内の組織機関である審判委員会は、本法第12条(5)、第19条(4)、第23条(2)及び第 39条(2)に従って提出された異議申立書に関する紛争の訴訟行為外の審理を扱う所管機関とする。 審判委員会に関する規定並びに異議申立書の提出及び審理の適切な手続については、特許庁がこれを定めるものとする。 - 特許庁

The national patent shall not have effects under Section 11(2) to the extent that it is identical with the European patent, if it was granted after the expiry of the period for filing the notice of opposition to the European patent without such notice being filed, or after the date of entry into force of the decision, by which the European patent has been maintained in the opposition proceedings. 例文帳に追加

国内特許は，上記の如き欧州特許についての異議申立期間が異議申立がなされることなく満了した後，又はその異議申立の審理手続においてなされた当該欧州特許を維持する決定が効力を生じた後に付与された場合，当該欧州特許と重なる範囲において第11条(2)に基づく効力を有さないものとする。 - 特許庁

If the patentee desires to contest the opposition, he shall leave at the appropriate office a reply statement setting out fully the grounds upon which the opposition is contested and evidence, if any, in support of his case within a period of two months from the date of receipt of the copy of the written statement and opponent's evidence, if any, by him under rule 57 and deliver to the opponent a copy thereof. 例文帳に追加

特許権者が異議を争いたいときは，当該特許権者は，規則57に基づく陳述書及び異議申立人の証拠(ある場合)の写しを受領した日から2月以内に，異議を争う理由を十分に記述した答弁書及びその者の立場を支持する証拠(ある場合)を所轄庁に提出し，かつ，その写し1通を異議申立人に送達しなければならない。 - 特許庁

Where any opposition duly instituted under the rules is not contested by the applicant, the Registrar in deciding whether costs should be awarded to the opponent shall consider whether the proceedings might have been avoided if reasonable notice had been given by the opponent to the applicant before the notice of opposition was filed.例文帳に追加

本規則に基づいて適法に提起された異議申立が出願人により争われないときは，登録官は，異議申立人に対して費用を裁定すべきか否かを決定するに当たり，異議申立がなされる前に合理的な通知が異議申立人から出願人に対して行われていれば手続が回避できた筈であったか否かについても，審査しなければならない。 - 特許庁

Any person claiming to be affected by the alteration may within 3 months of the date of publication of the alteration under sub-rule (2) send a notice on Form TM 4 to the Registrar of opposition to the alteration and shall include a statement of the grounds of opposition; the Registrar shall send a copy of the notice and the statement to the proprietor and thereafter the procedure in rules 29 to 33 shall apply to the proceedings as they apply to proceedings relating to opposition to an application for registration. 例文帳に追加

変更によって影響を受けると主張する者は，前(2)に基づいて変更の公告日から3ヶ月以内に，登録官に対し様式TM4を用いて変更に対する異議申立事由の通知を送付することができ，その通知には異議申立理由の陳述が含まれるものとする。登録官は通知と陳述の写しを権利者に送付し，そして，その後，登録出願に対する異議申立に関する手続きへの適用と同様に規則29から33までの手続きを変更に対する異議申立に関する手続きに適用する。 - 特許庁