「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The dryer 1 is equipped with an openable/closable main body vessel 10, a rotation imparting device 20 having an output part in the inside of the vessel, a rotation part 30 capable of being taken in/out of the vessel 10, a gas supply opening 12 and an exhaust opening 14 provided in opposition to the vessel 10.例文帳に追加

乾燥装置１は、開閉可能な本体容器１０と、本体容器内部に出力部を有する回転付与装置２０と、本体容器１０内に出入れ可能な回転部３０と、本体容器１０に相互対向して設けられたガス供給口１２及び排気口１４とを備える。 - 特許庁

A heat exchanger portion 12 is composed of one or a plurality of heat exchangers 25 disposed in opposition to a first opening portion 31, and comprises a gas refrigerant inlet/outlet 18 for allowing a gas refrigerant to flow in or out, and a liquid refrigerant inlet/outlet 17 for allowing a liquid refrigerant to flow in or out.例文帳に追加

熱交換器部（12）は、第１の開口部（31）に対向して配置された１つ又は複数の熱交換器（25）により構成されると共に、ガス冷媒が流入又は流出するガス冷媒出入口（18）と、液冷媒が流入又は流出する液冷媒出入口（17）とを備えている。 - 特許庁

(1) The Registrar may on such terms as he thinks fit, at any time, whether before or after acceptance of an application for registration under section 15 permit the correction of any error in or in connection with the application or permit correction of any error in a notice of opposition or a counter-statement under section 18. 例文帳に追加

(1)登録官は適切とみなす条件で、随時、第15条に基づく登録出願との先後を問わず、当該出願の又は当該出願に関連する過誤の補正を許可すること、又は第18条に基づく異議申立書若しくは意見書の過誤の補正を許可することができる。 - 特許庁

(ii) stating that unless a notice of opposition is filed within the period allowed under paragraph 17A.29(2)(b) the trade mark that is the subject of the IRDA will be protected in Australia in respect of the goods services or goods and services in respect of which protection was sought; and例文帳に追加

(ii) 規則 17A.29(2)(b)に基づいて許可されている期間内に異議申立書が提出された場合を除き、当該 IRDAの対象である商標は、求めている保護に係わる商品、サービス、又は商品及びサービスに関して、オーストラリアにおいて保護を受けることになる旨を表明しなければならず、また - 特許庁

A connection structure of a semiconductor chip, in which a semiconductor chip and a wiring substrate having an electrode in opposition thereto are connected by adhesive, capable of maintaining electrical connections, while deformation is in such an extent that the radius of a round bar is 40 mm or less, when the substrate is bent with the round bar which is an axis.例文帳に追加

半導体チップと、これに相対する電極を有する配線基板の接着剤による接続構造体を、丸棒を軸に基板を曲げたときに丸棒の半径が４０ｍｍ以下の変形まで電気的接続が保たれてなる半導体チップの接続構造体。 - 特許庁

The illuminating device is provided with a nearly flat light guide body 4 made of a translucent material, light sources 2 letting in light into the light guide body 4, a light-incident part 4a fitted to a side face of the light guide body 4 guiding in light from the light sources 2 in opposition to the light sources 2.例文帳に追加

透光性材料からなる略平板状の導光体４と、この導光体４に光を入光させる光源２と、導光体４の側面に設けられ光源２と対向して光源２からの光を導入する入光部４ａと、を備えてなる照明装置である。 - 特許庁

At least two contact points out of the plurality of contact points are located at a half portion of the cage 18 at the upstream side in the moving direction in opposition to a half portion thereof at the downstream side in the moving direction with a line passing through a center O of the cage 18 perpendicularly to the radial direction, as a reference.例文帳に追加

前記ラジアル方向に直交する保持器１８の中心０を通る線を基準として当該保持器１８の動方向下流側の半部とは反対側の動方向上流側の半部に前記複数の接触点のうち少なくとも２つの接触点が位置する。 - 特許庁

A cylindrical toner recovery roll 23 is rotated in contiguity with and in opposition to a photosensitive drum 9 and a developing sleeve 21, and a DC voltage with the same polarity as the charge polarity of toner is applied to the toner recovery roll 23 to thereby electrostatically attach scattered reversely charged toner to the cylindrical surface thereof in a developing area GA.例文帳に追加

感光ドラム９及び現像スリーブ２１に近接対向させて、円筒状のトナー回収ロール２３を回転させ、トナーの帯電極性と同極性の直流電圧を印加して、現像領域ＧＡにおいて飛散した反転帯電トナーを円筒面に静電的に付着させる。 - 特許庁

In the membrane-electrode assembly, an anode catalyst layer and a cathode catalyst layer which comprise an electrode catalyst in which a catalyst component is carried on a conductive carrier and a polymer electrolyte are arranged in opposition on both sides of a solid polymer electrolyte membrane, and a pair of gas diffusion layers interpose these.例文帳に追加

本発明の膜電極接合体は、導電性担体に触媒成分が担持されてなる電極触媒と、高分子電解質とを含むアノード触媒層およびカソード触媒層が、固体高分子電解質膜の両面に対向して配置され、これを一対のガス拡散層で挟持してなる。 - 特許庁

This Article shall not, however, preclude opposition in respect of the ownership of a patent application or of a patent, the validity or the infringing of a patent or the determination of the compensation referred to in Article 29 or in respect of patent licenses other than compulsory licenses submitted to arbitration tribunals. 例文帳に追加

ただし，本条は特許出願若しくは特許の所有権，又は特許の有効性若しくは特許侵害，又は第29条にいう補償金の決定に関する異議，又は強制ライセンス以外の特許ライセンスに関する異議であって，仲裁に付託されたものを排除するものではない。 - 特許庁

(2) If the Office finds out in the opposition proceedings that the sign fails to meet conditions for registration referred to in Section 7, the Office shall refuse the application. If the reasons for refusal of the application concern only certain goods or services, the Office shall refuse the application in respect of those goods or services.例文帳に追加

(2) 異議申立手続において，標識が第7条にいう登録条件を満たしていないと庁が認める場合は，庁は出願を拒絶する。出願拒絶理由が商品又はサービスの一部のみに関わる場合は，庁は，当該商品又はサービスについて出願を拒絶する。 - 特許庁

Paragraph (4) shall also apply to rulings taken in the matter referred to in paragraph (3)(a), provided that a notice of opposition was filed against the trademark application and the Hungarian Patent Office did not refuse the trademark application for any ground laid down in Articles 2 and 3.例文帳に追加

(4)は，(3)(a)にいう事項に関して下された裁定にも適用される。ただし，異議申立の通知が商標出願に対して提出され，かつ，ハンガリー特許庁が第2条及び第3条に定める理由の何れかにより当該商標出願を拒絶しなかったことを条件とする。 - 特許庁

Opposition to the entry into effect of an international registration of a trademark in Latvia, as provided for in Article 18 of this Law, shall be filed within four months from the date of publication of a notice of trademark registration with respect to Latvia (territorial extension to Latvia) in the official gazette of international registration of trademarks.例文帳に追加

商標の国際登録のラトビアにおける効力発生に対する第18条に定めた異議申立は，ラトビアに関する商標登録(ラトビアについての領域拡張)に関する通知が商標の国際登録に関する公報に公告された日から4月以内に行わなければならない。 - 特許庁

In a bathroom 1 comprising a bathtub 2 provided on one end side of a partitioned room and a toilet 4 and a doorway 5 provided on the other side, the toilet 4 being arranged substantially in opposition to the doorway 5, a handrail 7 horizontally rotatable about a rotating shaft 71 is provided in the vicinity of the door way 5.例文帳に追加

区画された室内の一端側に浴槽２が設けられ他端側にトイレ４と出入口５が設けられ、トイレ４と出入口５はほぼ対向するように配置された浴室１において、出入口５近傍を回動軸７１として水平方向に回転できる手摺り７が設けられている。 - 特許庁

In a chain having a plurality of radial load supporting balls (rolling elements) 3 in double row between a bush 2 acting as an inner ring and a roller 4 acting as an outer ring, annular axial load supporting bearing plates 7 are mounted at both side faces of the roller (outer ring) 4 in opposition to each other.例文帳に追加

内輪として機能するブシュ２と外輪として機能するローラ４との間に複数のラジアル荷重支持用玉（転動体）３を複列に介在したチェーンにおいて、ローラ（外輪）４の両側面に対向して環状のアキシアル荷重支持用軸受板７を配置した。 - 特許庁

According to an embodiment, the gas circuit breaker includes: a vessel filled with an arc extinguishing gas; a first contact part disposed in the vessel and provided with a first arc contact; and a second contact part disposed in the vessel in opposition to the first contact part and provided with a second arc contact.例文帳に追加

実施形態のガス遮断器は、消弧性ガスが充填された容器と、前記容器内に設置され第１のアーク接触子を備える第１の接触子部と、前記容器内に前記第１の接触子部に対向して配置され、第２のアーク接触子を備える第２の接触子部とを備える。 - 特許庁

On the other hand, when the Donghak Peasant Revolution began in Korea, he dispatched troops in opposition of the invasion of Qing; on July 23, he established a pro-Japanese regime after the occupation of the royal palace of Korea, and on July 25 began the Sino-Japanese War by the Battle of Toyo-shima Island, and succeeded in neutralization of England and Russia. 例文帳に追加

一方、同年5月に朝鮮で甲午農民戦争がはじまると清国の出兵に対抗して派兵、7月23日朝鮮王宮占拠による親日政権の樹立、25日には豊島沖海戦により日清戦争を開始、イギリス、ロシアの中立化にも成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) In its decision according to Sec. 61(1), the Patent Division may at its equitable discretion determine to what extent the costs arising due to a hearing or the taking of evidence shall be borne by a party. This shall also apply if the opposition is withdrawn in part or in full or if the patent is relinquished. The Patent Division can order that the opposition fee, as prescribed by the Patent Cost Act, be reimbursed in full or in part, should this comply with the principles of equity. 例文帳に追加

(1) 第 61条(1)による決定において，特許部は，聴聞又は証拠調によって生じた費用を如何なる程度まで 1の当事者に負担させるかについて公正な裁量により決定することができる。この決定は，異議申立が一部又は全部について取り下げられた場合，又は特許が放棄された場合にも，行うことができる。特許部は，特許費用法によって規定されている異議申立手数料が全部又は一部について返還されるべき旨を命ずることができるが，ただし，返還が衡平の原則に従うことを条件とする。 - 特許庁

The magnetic bearing units 3, 4 comprises rotors 8a, 8b for bearings mounted on the periphery of the rotating shaft 5, and magnets 7a-7d and 7e-7h for the bearings which are fixed to a housing in opposition to the rotors.例文帳に追加

磁気軸受ユニット３，４は、回転軸５の外周部に軸着された軸受用ロータ８ａ，８ｂと、これと対向しハウジングに固定された軸受用電磁石７ａないし７ｄおよび７ｅないし７ｈとからなる。 - 特許庁

At the substrate 51, the cap-type heat sink 55, and a junction, a first magnetic material 52 formed on the substrate and a second magnetic material 54 formed on the cap-type heat sink are disposed in opposition to each other.例文帳に追加

基板５１とキャップ型放熱板５５と接合部において、基板に形成された第１磁性体５２と、キャップ型放熱板上に形成された第２磁性体５４とが対向するように配置されている。 - 特許庁

Influence of the wiring pitch on the line end parts is considered to be very small and only the spacing of the opposition space 101a of the wiring line end parts 101 is made uniform to suppress variance in deformation (receding) of the line end parts.例文帳に追加

配線ピッチのライン端部への影響は軽微なものとして扱い、配線ライン端部１０１の対向スペース１０１ａの間隔のみ揃えることで、ライン端部の変形（後退）ばらつきを抑止することができる。 - 特許庁

A white reference member 25 is located in opposition to an image read means 22 for reading the image of an original 12 at a prescribed interval to form a gap G1 through which an original 12 passes between the white reference member 25 and the image read means 22.例文帳に追加

原稿１２の画像を読み取る画像読取手段２２と所定の間隔を設けて白基準部材２５を対向配置し、画像読取手段２２との間に原稿１２が通過する隙間Ｇ１を形成する。 - 特許庁

The optical equipment includes a light-incident face with doughnut-shaped grooves formed, a light irradiating face irradiating light in opposition to the light-incident face, and a coupling face coupling the light-incident face and the light-irradiating face.例文帳に追加

光学機材はドーナッツ形状のグルーブが形成された光入射面、光入射面と対向して光を出射させる光出射面及び光入射面と光出射面を連結する連結面を含む。 - 特許庁

The planar light source device 20 includes a light guide plate 30, a light source 24a arranged in opposition to a light-incident surface 33 of the light guide plate, and an optical sheet 60 arranged facing a light-emitting surface 31 of the light guide plate.例文帳に追加

面光源装置２０は、導光板３０と、導光板の入光面３３に対向して配置された光源２４ａと、導光板の出光面３１に対向して配置された光学シート６０と、を有する。 - 特許庁

A bar arrangement groove 3 for arranging a reinforcement is provided on the upper surface 2 of a twin rectangular foamed synthetic resin block 8, and drain groove 5 is provided on the lower surface 4 thereof in opposition to the bar arrangement groove 3.例文帳に追加

二連型矩形状発泡合成樹脂ブロック８の上面２には、鉄筋を配設するための配筋溝３が設けられ、またその下面４には配筋溝３に対向して排水溝５が設けられている。 - 特許庁

This device selects a first digital map, based on the inputted opposition or a calculated position and displays the map, at this time, the device converts the inputted position or the calculated position into coordinates of the digital map, in order to display the map on a display device.例文帳に追加

装置は入力された位置または求められた位置にもとづき、第１のデジタルマップを選択及び表示して、そこで装置はデジタルマップの座標を表示装置上で表示するために換算する。 - 特許庁

A conductive member 20 is counterposed to the conductive member30, with the fellow plates in opposition at an interval d, and it is connected with the conductive member 30 by connecting member 22, at the end on the side of the capacitor 1.例文帳に追加

導電部材２０は、導電部材３０と間隙距離ｄをとって平板の面同士を対向させて配置され、コンデンサ１側の端部で接続部材２２によって導電部材３０と接続している。 - 特許庁

(a) The Petition for Cancellation, Compulsory Licensing or Notice of Opposition shall be filed with the Bureau which shall check if the complaint is in due form and thereafter, shall issue an order for the payment of the required fee.例文帳に追加

(a)取消申請書，強制ライセンス許諾申請書又は異議申立書は，局へ提出するものとし，局は，訴状の方式が適正であるか否かを点検した後，所定の手数料の納付命令を発する。 - 特許庁

Trademark applications pending on effective date of the IP Code; Opposition; Interference. The following procedure shall apply to interfering applications for registration in the principal register of marks under Republic Act No. 166, as amended, pending on the effective date of the IP Code on January 1, 1998:例文帳に追加

次の手続は，改正された共和国法律第166号法に基づく標章の主登録簿への登録を求める出願であって，1998年1月1日のIP法の施行日に係属し，かつ，抵触するものに適用される。 - 特許庁

(5) Also for that application the reference in subregulation 9.4 (1) to regulations 5.7 to 5.17 is taken to be a reference to those regulation modified as necessary for the purposes of an opposition to an application under subregulation (1).例文帳に追加

(5) また、前記の適用に関して、規則9.4(1)における規則5.7から規則5.17までについての言及は、(1)に基づく申請に対する異議申立のために必要は修正をおこなった、これらの規則についての言及とみなす - 特許庁

Could you tell me how you assess the period of the Fukuda cabinet, including your view on the “division “ of the Diet (with the House of Representatives controlled by the ruling coalition and the House of Councillors dominated by the opposition), which has been cited as a major factor of the collapse of the Fukuda cabinet in just one year? 例文帳に追加

それから、大臣としてのこの2か月弱の仕事でありますが、冒頭申し上げましたように、おかげさまで充実した仕事ができたのではないかなと実感をいたしております。 - 金融庁

Further, the anisotropic conductive film 1 is transferred on one of the pair of electrodes arranged in opposition, and later, the other electrode is thermally compressed on the anisotropic conductive film 1 transferred to connect between the electrodes.例文帳に追加

なお、異方性導電膜１は、対向して配置された１対の電極のうち、一方の電極上に転写し、その後他方の電極を転写した異方性導電膜１上に熱圧着して、電極間を接続する。 - 特許庁

The sensor part has a capacitor 14 comprising an electrode film 14a formed on the lower face of a diaphragm 13 partially thinning the cover and an electrode film 14b formed on the surface of the piezoelectric substrate in opposition thereto.例文帳に追加

センサ部は、カバーを部分的に薄肉化したダイヤフラム１３の下面に形成した電極膜１４ａと、それに対向して圧電基板表面に形成した電極膜１４ｂとからなるコンデンサ１４を有する。 - 特許庁

The combustion space is provided with a stagnation point S for the combustion gas jetted from the hole parts, a stagnation point for forming circulation flow, and a circulation flow forming member 50, disposed in opposition to the hole parts along the axial direction.例文帳に追加

燃焼空間に軸方向に沿って孔部と対向して設けられ、孔部から噴出された燃焼用ガスのよどみ点Ｓおよび循環流を形成するよどみ点および循環流形成部材５０を有する。 - 特許庁

An upper electrode plate 20 having a resistance film formed on a transparent sheet and a lower electrode plate 30 having a resistance film formed on a glass substrate are disposed in opposition to each other with a prescribed space between them to constitute an input device 10.例文帳に追加

透明なシート上に抵抗膜が形成された上部電極板２０と、ガラス基板上に抵抗膜が形成された下部電極板３０を、所定の間隔で対向配置し、入力装置１０を構成する。 - 特許庁

Later, in April 997, Korechika and the others were pardoned and, despite opposition, Emperor Ichijo invited Teishi back to the court because he wished to see the newly born daughter, Imperial Princess Shushi. 例文帳に追加

その後、長徳三年（997年）4月になって伊周らの罪は赦され、また一条天皇は誕生した皇女・脩子内親王との対面を望み、周囲の反対を押し退け、同年6月、再び定子を宮中に迎え入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least some of the plurality of battery modules 3 are arrayed to be adjacent to each other, and the adjacent battery modules 3 are made to include each gas releasing part 19 arrayed in opposition.例文帳に追加

複数の電池モジュール３を、少なくとも一部の電池モジュール３について隣り合うように配置させると共に、その隣り合う電池モジュール３に、互いのガス放出部１９を対向配置させたものを含ませる。 - 特許庁

Where an opposition has been filed, the applicant and opponent may, by common consent, waive judicial action and, within the one-year term fixed in Section 16, communicate this to the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

異議申立がなされた場合は，出願人及び異議申立人は，訴訟手続をとらないことを合意により選択し，第16条にいう1年の期間内に，その旨を国立産業財産機関に届け出ることができる。 - 特許庁

(1) (a) Where there are exhibits to declarations filed in an opposition, a copy or impression of such exhibits shall be sent to the other party unless such copy or impression cannot conveniently be furnished.例文帳に追加

(1) (a) 異議申立において提出された誓約につき証拠書類がある場合は，当該証拠書類の写又は模写が相手方に送付される。ただし，当該写又は模写が容易に提出できない場合は別である。 - 特許庁

Any interested party may submit, in writing to the Department, within 60 days from the date of publication, and according to the conditions prescribed by the Regulations, a motivated opposition to the registration of the mark. 例文帳に追加

いずれの利害関係当事者も、規則に定められた条件に従って、標章登録局の公告後60 日以内に、書面による標章の登録に対する理由付けした異議を特許庁に提出できる。 - 特許庁

(1) An opposition can be formulated, if there exists a conflict with a trademark or with more earlier trademarks or trademarks that are a matter of common knowledge or with one or more previously acquired rights, mentioned in Art. 23 of the Law.例文帳に追加

(1) 法第23条にいう商標の又は先の商標の又は周知の事実である商標の又は1若しくは2以上の先に取得された権利の侵害がある場合は，異議申立をすることができる。 - 特許庁

(a) indications concerning the application for the registration of the trademark, against which the opposition is formulated, respectively the number of the application for the registration of the trademark, name and denomination of the applicant of the application for the registration of the trademark, mention of the goods and services listed in the application;例文帳に追加

(a) 異議申立の対象の商標登録出願に係る表示，すなわち，商標登録出願番号，商標登録出願の出願人名称，願書掲載の商品及びサービスの一覧 - 特許庁

(1) Every application under section 54(1) or (3) shall be advertised in the journal and the period within which notice of opposition to the cancellation of an entry may be given under section 54(7) shall be 2 months from the date of the advertisement.例文帳に追加

(1) 第54条(1)又は(3)に基づく申請は，すべて公報で公示されるものとし，また，第54条(7)に基づく，記入事項の取消に対する異議申立の通知の送付期間は，当該公示の日から2月とする。 - 特許庁

(2) Where the Registrar is requested to correct such an error or mistake, any person may in accordance with the rules give the Registrar notice of opposition to the request and the Registrar shall determine the matter.例文帳に追加

(2) 登録官が当該誤記又は錯誤の訂正を請求された場合は，何人も規則に従って当該請求に対する異議を登録官に申し立てることができ，かつ，登録官は，当該事項について決定する。 - 特許庁

If, on the basis of an international registration, opposition is lodged against the registration of a mark, Section 43(1) shall be applicable provided that the date of registration shall be replaced by the date specified in Section 115(2). 例文帳に追加

国際登録を根拠として標章の登録に対し異議申立がされた場合は，登録の日は第115条[2]に規定する日に置き替えられることを条件として，第43条[1]の規定が適用されるものとする。 - 特許庁