「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

If a design without proper permission includes a symbol or mark referred to in Section 4a (1) and (2), opposition may be lodged by the person whose right is infringed by the registration. 例文帳に追加

意匠が正当な許可なしに第4a条 (1)及び(2)にいう表象又は標章を含む場合において，自己の権利がその登録により侵害される者は，異議を申し立てることができる。 - 特許庁

A notice of opposition given under this section shall contain a statement (to be verified in such manner as may be prescribed) setting out the grounds on which the relevant application is opposed. 例文帳に追加

本条に基づいて与えられた異議申立の通知は，関連する申請が異議を申し立てられた理由を述べた陳述書(所定の方法により立証される)を含むものとする。 - 特許庁

Where no notice of opposition under paragraph (2) of this Regulation is filed within the time specified, the Controller shall amend the Register in accordance with the proposals published under paragraph (1). 例文帳に追加

本条規則(2)に基づいて異議申立書が所定の期間内に提出されなかった場合は，長官は，(1)に基づいて公告された意図に従って登録簿を修正する。 - 特許庁

Within three months from the date of receipt of such a refusal, the owner of the international registration is entitled to submit an appeal (a reply to the opposition) as provided for in Article 13, Paragraph 8 of this Law.例文帳に追加

そのような拒絶を受領した日から3月以内に，当該国際登録の所有者は，第13条 (8)に定めたところにより，審判請求(異議申立への答弁)をすることができる。 - 特許庁

If the opposition does not meet the conditions in Section 26, the Norwegian Industrial Property Office shall set a reasonable time limit to comment on it and, if possible, remedy the deficiencies.例文帳に追加

異議申立が第26条の条件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，意見書を提出し，可能であれば不備を訂正するための合理的な期限を設定する。 - 特許庁

A clip body 1 is so constructed that a base part 1A, a continuously connecting part 1B and a pinching part 1C are integrated, and the pinching part 1C is positioned in opposition to the base body part 1A.例文帳に追加

クリップ本体１は基体部１Ａ、連設部１Ｂ及び挟持部１Ｃが一体となり、かつ挟持部１Ｃが基体部１Ａに対して対向して位置するよう構成される。 - 特許庁

A small-diameter cylinder hole 11 and a large-diameter cylinder hole 12 are formed on the caliper half bodies 3a, 3b in opposition to each other, and a small-diameter piston 13 and a large-diameter piston 14 are respectively internally inserted into the cylinder holes 11, 12.例文帳に追加

キャリパ半体３ａ，３ｂに小径のシリンダ孔１１と大径のシリンダ孔１２とを対向して設け、各シリンダ孔１１，１２に、小径・大径のピストン１３，１４をそれぞれ内挿する。 - 特許庁

At a part 113a of the card insertion port side on a guide sidewall part 113 in opposition to the one sidewall part 114, a stiffening plate 191 is disposed for reinforcing the part 113a.例文帳に追加

この一側壁部１１４と対向する案内側壁部１１３におけるカード挿入口側の部分１１３ａには、部分１１３ａを補強する補強板１９１が配設されている。 - 特許庁

Furthermore, since the contact parts 11b contacting the contacts are arranged in opposition to each other with the body interposed between, the pitch of the contact parts 11b is widened, and the contact parts 11b becomes easy to be formed.例文帳に追加

また、コンタクトに接触する接触部１１ｂをボディを挟んで互いに反対側に配置したので、接触部１１ｂのピッチが広くなるから、接触部１１ｂの形成が容易になる。 - 特許庁

A bottom face section 181 of a reflection section 180 is arranged in opposition to the base board 141, and reflects the light refracted with the lens 170 to emit it outside through the opening of the base board 141.例文帳に追加

反射部１８０の底面部１８１は、基板１４１に対向して配置され、レンズ１７０が屈折した光を反射して、基板１４１の開口から外部に放射させる。 - 特許庁

Article 43-9 (1) In an examination of an opposition to registration, any grounds not pleaded by the holder of trademark right, the opponent or the intervenor may be examined. 例文帳に追加

第四十三条の九　登録異議の申立てについての審理においては、商標権者、登録異議申立人又は参加人が申し立てない理由についても、審理することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mount frame is mounted in a opposition to a rotary cylindrical surface of a rotary body 5 pivoted on a fixed part 1, and one end of an arm body 16 is pivoted on one side end of this mount frame.例文帳に追加

固定部１に枢持された回転体５の回転円柱面に対向して取付枠１５を設け、取付枠１５の一側の端部に腕体１６の一端を枢着する。 - 特許庁

As an adhesion means for one of the anode collectors set in opposition to the cathode can and the insulation sheet, an adhesive made of ionomer resin such as ethylenic ionomer resin is used.例文帳に追加

正極缶に対向位置させた一方の負極集電体と絶縁シートとの接着手段として、エチレン系アイオノマー樹脂等のアイオノマー樹脂からなる接着剤を使用する。 - 特許庁

An upward stopper surface 14a is provided to the lower end side of an inner kelly bar and, at the same time, a mounting surface 24a is formed on the lower end side of a second kelly bar 4 in opposition to the stopper surface 14a.例文帳に追加

インナケリーバ２の下端側に上方を向いたストッパ面１４ａを設けると共に、セカンドケリーバ４の下端側に取付面２４ａをストッパ面１４ａと対向して形成する。 - 特許庁

However his evaluation is divided as regards his act of rejecting a proposal from HARRIMAN, the railway magnate who offered the joint management of railway in Manchuria, despite opposition of Prime Minister and Genro (elder statesman). 例文帳に追加

ただし、その後にアメリカの鉄道王ハリマンが満洲における鉄道の共同経営を提案したのを首相や元老の反対を押し切って拒否した件については評価が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Shotoku passed away without selecting Crown Prince in 770, he worked together with his brother FUJIWARA no Yoshitsugu to enthrone Emperor Konin by overcoming the opposition from parties including Udaijin (Minister of the Right) KIBI no Makibi. 例文帳に追加

宝亀元年（770年）称徳天皇が皇嗣を定めないまま崩御した際、右大臣吉備真備らの反対をおして、兄藤原良継とともに、光仁天皇を擁立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A Third Party who has submitted a Written Opposition Opinion regarding the Disclosure Decision, etc. that is pertaining to the objection (excluding the cases in which the Third Party is the objector or an intervenor.). 例文帳に追加

三　当該不服申立てに係る開示決定等について反対意見書を提出した第三者（当該第三者が不服申立人又は参加人である場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tsukigase Village carried out official protests and Nara City and mass media also voiced opposition, but the construction could not be stopped for the cause of securing safety in the downstream area. 例文帳に追加

月ヶ瀬村では村を挙げての反対運動が行われ、奈良県やマスコミも声を上げたが、下流域の安全確保の大義の前にしてついに水没を回避することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, even though there were calls to revive the Nyoin in regard to the treatment of Yoshiko NAKAYAMA and Naruko YANAGIHARA (birth mothers of Emperor Meiji and Emperor Taisho, respectively), there was a lot of opposition and it did not come to fruition. 例文帳に追加

その後、中山慶子・柳原愛子（それぞれ明治天皇・大正天皇の生母）の待遇を巡り、女院を復活させる意見も出たものの、反対論が多く実現されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the government decided not to dispatch the troops, because Britain and the US expressed oppositions against it and the government remained rather neutral, and because Sangi Takayoshi KIDO expressed his opinion against Seikanron and resigned in opposition to the dispatch. 例文帳に追加

しかしイギリスやアメリカの反対意見と局外中立の表明および征韓論にも反対していた参議木戸孝允の反対と辞任により政府は派遣中止を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so, the government broke down the opposition of the Imperial Diet and the Privy Council (Japan) with a support of the public opinion and the acknowledgement of Genro (elder statesman) and the Minister of the Interior, completed the ratification in October 2, 1930. 例文帳に追加

それでも政府は世論の支持と元老・内大臣の了承を背景に、帝国議会・枢密院(日本)を押し切って同年(1930年）10月2日に批准を完了させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The DOI family had borrowed money from farmers in the provinces of Kawachi and Settsu, and the farmers, fearing that the family might repudiate its debt at the time of confiscation of territories, repeatedly petitioned the DOI family directly for opposition to the confiscation. 例文帳に追加

土井家は河内、摂津の農民に借金があり、農民達は上知と同時に借金が踏み倒されるのではと恐れ、土井家に繰り返し上知反対の強訴が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the change to the policy, conservative government officials, who believed the thoughts of "Eisei Sekija" (put value on justness and reject evil and wrong way) triggered a backlash, and there was also an opposition movement by Confucian scholars in 1882. 例文帳に追加

こうした開国への政策転換に対し「衛正斥邪」思想を持つ保守官僚から激しい反発が起こり、1882年には儒者たちによる反対運動も起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the construction of a city planned road was proposed to cover the Takase-gawa River in order to widen a lane of the Kyoto City Trams, but the lane was instead laid out on the Kawaramachi-dori Street due to opposition from residents. 例文帳に追加

また、この頃に高瀬川を暗渠化し、京都市電を拡幅する都市計画道路が検討されたが、地元住民の反対により、河原町通に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ikki" can also refer to a group of people that form a political community by entering into an alliance or a contract to achieve an objective and to a resistance movement (which may employ armed force) formed by a group in opposition to the established government. 例文帳に追加

またはそのために盟約、契約を結んで、政治的共同体を結成した集団及び、これを基盤とした既成の支配体制に対する武力行使を含む抵抗運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His opinion made a great influence on the history of Chinese paintings, but his theory was structured on much arbitrariness, for Dong Qichang's claims were also aimed to attack the Hokusoga that stood in opposition. 例文帳に追加

この見解は中国絵画史に大きな影響を与えたが、董其昌の主張は対立する北宗画を攻撃する狙いもあり、その理論の組み立ては恣意的な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The European Parliament answered "No" to the Bush administration, voting 665 to 11 in opposition to a proposed secret agreement being negotiated by the European Union and the United States.例文帳に追加

ヨーロッパ議会は、ヨーロッパ連合とアメリカとの間で交渉が行われてきた秘密協定案を反対665票対賛成11票という投票結果により否決し、ブッシュ政権に「ノー」と答えた。 - Weblio英語基本例文集

The grooved tape for tidying documents and books is made of strip-shaped plates vertically alternately provided in parallel with irregularities in opposition to each other and is designed to be attached to the inside walls of a bookshelf or a drawer.例文帳に追加

縦状に交互に凹凸部を並列して設けた帯条板からなり、本箱、抽き出しなどの内部壁に対向して取り付けるようにしたことを特徴とする書類、書籍などの整理用溝付きテープの構成。 - 特許庁

On the occasion of the respective examination, which will be preceded by a search for preexisting impeding trademarks, the application will be analyzed as to whether the application is in accordance with the formal requirements, taking in account a possible opposition. 例文帳に追加

それぞれの審査時に，妨害する商標が先に存在するか否かを調査の上，異議申立の可能性を考慮しながら，出願が方式要件に基づいているか否かについて出願を分析する。 - 特許庁

(1) If the Registrar has notified in the Official Journal the acceptance of an IRDA a person may oppose the extension of protection in Australia to the trade mark that is the subject of the IRDA by filing a notice of opposition.例文帳に追加

(1) 登録官が IRDAの受理を公報に公告した場合は、何人も、異議申立書を提出することにより、IRDAの対象である商標についてのオーストラリアへの保護の拡張に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

If there is no opposition to an application to the Registrar under subsection 92 (1), the Registrar must remove the trade mark from the Register in respect of the goods and/or services specified in the application. 例文帳に追加

第92条 (1)に基づく登録官への申請に対して異議申立がなかった場合は，登録官は，申請に記載された商品及び／又はサービスに関して，その商標を登録簿から抹消しなければならない。 - 特許庁

(1) A title of protection may be contested and revoked, either entirely or in part, at any time during its period of validity on the basis of the notice of opposition contesting its grant, in the following cases:例文帳に追加

(1) 保護証書の全部又は一部は、次に掲げる場合、当該保護証書の有効期間中随時、当該保護証書の付与に対する異議申立書に基づき、これを争い、かつ取り消すことができる。 - 特許庁

13.2. Where an opposition is filed or a dispute arises during the period referred to in Article 13.1 of this Law, a grant of the patent shall be suspended until a decision thereon has been rendered in accordance with established procedure.例文帳に追加

13.2. この法律の第13.1条でいう期間内に、異議の申立てがされた場合又は紛争が起こった場合は、これに対して規定された手続に従って決定がなされるまで、特許付与は保留とされるものとする。 - 特許庁

Documents concerning granted patents, including documents in opposition procedures, administrative patent limitation proceedings, administrative reviews or appeal proceedings, shall be drawn up in Norwegian, Danish or Swedish.例文帳に追加

付与された特許に関する書類は，異議申立手続，行政上の特許限定手続，行政審理又は審判請求手続における書類を含め，ノルウェー語，デンマーク語又はスウェーデン語で作成されなければならない。 - 特許庁

Opposition to decisions by the Administrative Trademark Committee shall be set out in the form of a legal submission to be filed with the competent department, recorded in a special register and a report of registration shall be produced. 例文帳に追加

行政商標委員会の決定に対する異議申立は所管部門に提出される具申書に記入され，特別登録簿に記録されるものとし，その後登録報告書が提出されるものとする。 - 特許庁

A trade mark shall not be refused registration on the grounds specified in sub-sections (2) and (3), unless objection on any one or more of those grounds is raised in opposition proceedings by the proprietor of the earlier trade mark. 例文帳に追加

商標は，(2)及び(3)に規定された理由の1又は2以上に関する拒絶理由が異議手続において先の商標の所有者により提起されない限り，前記規定の理由によっては登録を拒絶されない。 - 特許庁

If the registering authority decides, on account of an opposition, that the international registration has no or only a partial effect in Finland, the authority shall make an entry about it in its list. 例文帳に追加

異議申立に基づいて，特許庁が国際登録はフィンランドにおいて無効である旨又は部分的効果のみを有する旨を決定した場合は，特許庁は，そのことについて特許庁の一覧に記載する。 - 特許庁

Article 57 (1) No action for the rescission of a disposition prescribed in paragraph 1 of the preceding article may be filed until a ruling or determination on an opposition or application for examination in regard to the disposition is made. 例文帳に追加

第五十七条　前条第一項に規定する処分の取消しの訴えは、当該処分についての異議申立て又は審査請求に対する決定又は裁決を経た後でなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second substrate is disposed in opposition to the first substrate so as to have both ends in the first direction matched with both ends of the first substrate and has a light blocking layer formed so as to correspond to the peripheral region.例文帳に追加

第２基板は、第１方向への両端が第１基板の両端と互いに一致するように第１基板と対向して配置され、周辺領域と対応するように形成された遮光膜を有する。 - 特許庁

Further, the surface light-emitting device includes a first light reflector 21 arranged close to the LED on the bottom of the case in opposition to the light-emission surface member 3 and a second light reflector 22 that extends in the direction more distant from the LED.例文帳に追加

さらに、発光面部材３に対向する筺体底面においてＬＥＤに近接して配設された第１の光反射体２１と、ＬＥＤから遠位方向に延在する第２の光反射体２２とを具備する。 - 特許庁

Tungsten electrode rods 12, 13 constituting a pair of tungsten electrodes 10, 11 fitted so as to have their tips in opposition with an interval in the discharge space are held by molybdenum tubules 6, 7.例文帳に追加

先端部同士が放電空間において間隔をおいて対向するように設けられた一対のタングステン電極１０，１１を構成するタングステン電極棒１２，１３がモリブデン細管６，７によって保持されている。 - 特許庁

After Hideyoshi TOYOTOMI died, the opposition between Ieyasu TOKUGAWA, who set out to rule the world, Mitsunari ISHIDA, a defender of the Toyotomi clan and member of the anti-Ieyasu group, came to the forefront in the wake of the attack on Aizu in 1600. 例文帳に追加

豊臣秀吉の死後、天下人の座を狙う徳川家康と、豊臣氏擁護の立場から家康と対立する石田三成ら反家康派の対立は、慶長5年の会津攻めを契機として表面化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Satsuma clique lost its momentum after Takamori SAIGO went into opposition and died in Seinan War and Toshimichi OKUBO was assassinated in Kioizaka Incident, so Choshu clique including Hirobumi ITO and Aritomo YAMAGATA virtually reigned supreme. 例文帳に追加

やがて西郷隆盛の下野と西南戦争での死、紀尾井坂の変での大久保利通の暗殺によって薩摩閥は勢いを失い、実質的に伊藤博文や山縣有朋ら長州閥の一人勝ちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microphone is of a parallel plate type which has a first electrode and a second electrode formed in opposition to the first electrode via a hollow region and in which the first electrode is provided with an electret film.例文帳に追加

マイクロホンは、第１の電極と、前記第１の電極に中空部を介して対向するように形成された第２の電極とを有し、前記第１の電極はエレクトレット膜を具備する平行平板型である。 - 特許庁

A cathode substrate 1 having a cathode area with electron sources 14 formed in matrix and an anode substrate 2 having an anode area formed of a metal back or the like are arranged in opposition with an interposition of a spacer 4.例文帳に追加

電子源１４がマトリクス状に形成されたカソード領域を有するカソード基板１とメタルバック等によるアノード領域が形成されたアノード基板２がスペーサ４を介して対向して配置されている。 - 特許庁