「in opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Subject to Section 33(6), where notice of opposition to the registration of a trade mark is given to the Registrar in accordance with Section 40(1), and the decision of the Registrar or of the Court in determining the opposition is that the trade mark should be registered, the Registrar shall, after expiration of the period allowed for appeal from that decision, register the trade mark in the appropriate part of the Register.例文帳に追加

(2) 第33条(6)に従って，商標の登録への異議申立書が第40条(1)に従い登録官に送達され，当該異議申立ての裁定の登録官若しくは裁判所の決定が当該商標は登録されるべきとするものである場合，登録官はその決定の不服申立てのために認められる期間の満了後，登録簿のしかるべき場所に当該商標を登録する。 - 特許庁

Where an application has been accepted under subsection of section 38 and no notice of opposition has been given within the period referred to in subsection of section 39; or all opposition proceedings have been withdrawn or decided in favour of the applicant, the Registrar shall register the trade mark, unless it appears to him, having regard to matters coming to his notice since he accepted the application, that it was accepted in error. 例文帳に追加

第38条の規定に基づき出願が受理され，かつ，第39条にいう期間内に異議通知がなされない場合，又は，全ての異議申立手続が取下げられ若しくは出願人の有利に決定された場合は，登録官は，商標を登録する。ただし，出願が受理された後に登録官が知るに至った事実により，当該出願が誤って受理されたものと登録官が認める場合はこの限りでない。 - 特許庁

Pursuant to the results of the review of an opposition, the Board of Appeal shall take a decision to satisfy the opposition, fully or in part, or to dismiss it, while the opposed trademark may be, as a result of the decision of the Board of Appeal, invalidated as of its registration date, declared valid with the restrictions referred to in Article 13, Paragraph 5 and/or 6 of this Law, or declared valid in accordance with its registration.例文帳に追加

異議申立についての審理の結果に従い，審判部は，異議申立を全面的若しくは部分的に容認するか又はそれを棄却する決定を行わなければならず，同時に，審判部の決定の結果として，異議申立がされた商標を登録日から無効とし，第13条 (5)及び／又は(6)にいう限定を付して有効であると宣言し，又は登録通りに有効であると宣言することができる。 - 特許庁

When an opposition to an international registration taking effect in Norway may be filed after the expiry of the 18-month time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall, before the expiry of the time limit, in accordance with rule 6, no. 1, letters a and b, of the Common Regulations under the Madrid Protocol, notify the International Bureau that it may be decided, after the expiry of the 18-month time limit, that the registration is not to take effect in Norway on account of an opposition.例文帳に追加

国際登録をノルウェーで発効させることに対する異議申立が18月の期限経過後に提出された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，当該期限の経過前に，マドリッド議定書に基づく共通規則の規則6(1)(a)及び(b)に従って，国際事務局に対し，18月の期限経過後は異議申立を理由として登録はノルウェーで発効しない旨を決定することができることを通知する。 - 特許庁

If an international registration is to be refused in accordance with Section 21, Paragraph one of this Law or an opposition against such registration has been submitted, the Patent Office shall take a decision regarding a refusal of the protection of the international registration in full or in part (initial refusal). Within a period of 3 months from thereceiptofsucharefusal, theownerof theinternationalregistration is entitled to submit an appeal (reply to the opposition) as provided for in Section 26 of this Law.例文帳に追加

国際登録が第21 条(1) に基づいて拒絶される場合， 又は当該登録に対する異議が申し立てられた場合は， 特許庁は， 当該国際登録の保護の全面的又は部分的な拒絶に関する決定を下す( 当初の拒絶) 。国際登録の所有者は， この拒絶の受領から3 月の期間内に， 第26 条に規定するところにより審判請求をすることができる( 異議申立に対する応答) 。 - 特許庁

A notice of opposition to an application under section 47 may proceed in the name of any other person if, after the person has given notice, the right or interest on which that person relied to give notice becomes vested in another person; and that other person notifies the Commissioner, in writing, that the right or interest is vested in him or her; and does not withdraw the opposition.例文帳に追加

出願に対する第47条に基づく異議申立は，次に掲げる条件が満たされる場合は，異議申立人でない者の名義で続行することができる。異議申立人が異議申立をした後で，同人が異議申立の根拠として使用した権利又は権益が他人に属することになり，かつ当該他人が，局長に対して書面により，その権利又は権益が同人に属している旨を通知し，かつその異議申立を取り下げていないこと - 特許庁

The spacer body structure is provided with a support substrate 24 arranged in opposition to the first and the second substrates, equipped with a plurality of electron beam passing holes 26 set in opposition to the respective electron emission sources and coated with an insulating layer 25, as well as a plurality of spacers 30a, 30b erected on at least either surface of the support substrate 24 among the plurality of electron beam passing holes.例文帳に追加

スペーサ構体は、第１および第２基板に対向して配設され、それぞれ電子放出源に対向した複数の電子ビーム通過孔２６を有しているとともに絶縁層２５で被覆された支持基板２４と、複数の電子ビーム通過孔間で、支持基板の少なくとも一方の表面上に立設された複数のスペーサ３０ａ、３０ｂと、を備えている。 - 特許庁

However, the release of political prisoners was not realized due to the opposition of the Ministry of Interior and then, in opposition to the impediment of democratization, GHQ sent out the 'Memorandum on Removal of the Restrictions on the Political, Civilian and Religious Freedom' on October 4, 1945, in which GHQ ordered the Peace Preservation Law and the Special Higher Police abolished and the officials of the Ministry of Interior who opposed liberalization and democratization dismissed. 例文帳に追加

しかしながら内務省(日本)の反対により政治犯釈放は実現せず、その民主化を阻害する姿勢に対し、GHQから1945年10月4日に「政治的・民事的・宗教的自由に対する制限撤廃の覚書」を突き付けられ、治安維持法・特別高等警察等の廃止、政治犯・思想犯の釈放、自由化・民主化に抵抗する内務省幹部の更迭などを命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a zooming button 15 varying a zooming speed for zooming speed adjustment is placed at a position on a right side face 12c of the grip 12 of the panning rod 10 in opposition to the standby button 14 in parallel closely thereto in a freely turnable way of a turning neutral restoration method.例文帳に追加

さらに、パン棒１０の握り部１２の右側面１２ｃのスタンバイボタン１４に対向する近接した並列位置に、ズーミング速度調整ができるズーミング速度が可変式のズーミングボタン１５を回動自在回転中立復帰式に配置してある。 - 特許庁

A cover 8 is located via a circuit board 6 in opposition to a waveguide 1 and a cavity part 2 placed side by side, and a first probe 4 in the waveguide 1 and a second probe 5 in the cavity part 2 opposed to each other are formed on the circuit board 6 as a pattern.例文帳に追加

並設した導波管１と空洞部２に回路基板６を介して蓋体８を対向配置し、この回路基板６に導波管１内に対向する第１のプローブ４と空洞部２内に対向する第２のプローブ５とをパターン形成する。 - 特許庁

(9) If in the case of a correction or amendment as envisaged in subregulation (7) no opposition is entered, or if the registrar at the conclusion of the hearing determines that the correction or amendment ought to be allowed, the registrar shall cause an entry to be made in the register to that effect.例文帳に追加

(9) (7)にいうような訂正又は補正の場合に異議申立が行われないとき又は登録官が聴聞の終了に際して訂正若しくは補正を認めるべきであると判断するときは，登録官は，その旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁

A print unit body 31 is moved in the width direction of the web corresponding to the magnitude and the direction of the positional deviation detected by the sensor and the web conveyed in opposition to the first face printing section 33 is shifted in the width direction of the web by means of an edge guide 10.例文帳に追加

センサが検出した位置ずれの量および方向に応じて印字ユニット本体３１をウェブ幅方向に移動させるとともに、第１面印字部３３に対向して搬送されるウェブをエッジガイド１０によってウェブ幅方向にシフトさせる。 - 特許庁

In addition, Yoshimi TODA argued that bushi was on the ruling side in opposition to the peasants from the start in contrast to the argument by Tadashi ISHIMODA and Motohisa YASUDA stating that the bushi class formed by breaking free from ancient social class of peasants as influential families. 例文帳に追加

更に、戸田芳実は石母田正や安田元久らの、武士階級は農村から権門など古代階級を打ち破る階級として生まれるとする見解に対して、武士は初めから農民と対立する支配者側であったと主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plug 13 is screwed coaxially with the valve seat member 9, and a thermosensitive ferrite 16 as a thermosensitive magnetic body is stowed in a storage recessed part 14 of the plug 13 in opposition to the magnet 15 so as to be displaceable in the axial direction of the discharge passage 8.例文帳に追加

弁座部材９と同一軸上にプラグ１３をねじ結合し、マグネット１５に対向してプラグ１３の収容凹部１４に排出通路８の軸方向に変位可能に感温磁性体としての感温フェライト１６を収容する。 - 特許庁

In order to similarly encourage use of movable assetbacked lending in Japan, the Law Concerning Special Exceptions to the Civil Code Concerning Requirements for Opposition to Transfer of Receivables was partially amended in November 2004 (promulgated on December 1, 2004), and a system established for public disclosure of movable assets.例文帳に追加

我が国においても動産担保融資の活性化を促す観点から、2004年11月に債権譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律が一部改正され（公布日2004年12月1日）、動産公示制度が創設された。 - 経済産業省

If the patent is granted for an invention for which the same owner or his legal successor in title has been granted European patent with the same priority right, the national patent shall become invalid to the extent to which it is identical with the European patent, from the day of expiry of the time limit for filing the opposition against the European patent, if no opposition have been filed, or from the day of validity of the decision of the European Patent Office, by which the European patent has been preserved in the opposition proceedings.例文帳に追加

同一の特許所有者又はその法律上の権原承継人が欧州特許を付与されている発明についての国内特許を同一の優先権をもって付与された場合において，当該欧州特許についての異議が申し立てられていないときは当該異議申立期間が満了した日から，また，異議が申し立てられているときは当該異議申立手続において欧州特許を維持する欧州特許庁の決定が発効した日から，国内特許は欧州特許と重なり合う範囲において無効となる。 - 特許庁

Sec.136 Issuance and Publication of Certificate When the period for filing the opposition has expired, or when the Director of Legal Affairs shall have denied the opposition, the Office upon payment of the required fee, shall issue the certificate of registration. Upon issuance of a certificate of registration, notice thereof making reference to the publication of the application shall be published in the IPO Gazette.例文帳に追加

第136条 登録証の発行及び公示 異議申立期間が満了した場合又は法律局長が異議申立を却下すべきものとした場合は，庁は，所定の手数料の納付を待って登録証を発行する。登録証が発行された場合は，当該出願の公告を引用したその旨の通知がIPO公報に掲載される。 - 特許庁

Where the application was published before the commencement of this Act but the time limit for filing the opposition as set in Section 25 of this Act has not expired before the commencement of this Act, it is possible to file an opposition against the registration also under Section 7 of this Act within the prescribed time limit, however at the latest within 1 month following the commencement of this Act. 例文帳に追加

商標登録出願が本法の施行前に公告されているが本法の施行時に本法第25条に定める異議申立のための期間が経過していない場合は，所定期限内に本法第7条に基づく登録異議の申立を行うことが可能である。ただし，遅くとも本法の施行時から1月以内に申し立てられなければならない。 - 特許庁

A person may give notice to the court of his opposition to an amendment proposed by the proprietor of the patent under this section, and if he does so the court shall notify the proprietor and consider the opposition in deciding whether the amendment or any amendment should be allowed. 例文帳に追加

何人も，本条に基づいて特許所有者により提案される補正に対し，裁判所に異議申立書を提出することができる。当該人がそのようにする場合は，裁判所は，その異議申立を特許所有者に通知し，当該補正又は何らかの補正を認容すべきか否かを決定するに際しその異議申立を考慮しなければならない。 - 特許庁

The immersion lithography fluid control system includes an exposure region 40 in a gap between an optical member 4, such as a lens, and a workpiece (W) arranged in opposition to the optical member and a fluid control device that holds an immersion fluid in a region in the vicinity of the exposure region.例文帳に追加

液浸リソグラフィ用の流体制御システムは、レンズのような光学素子４と、光学部材に対向して配置されるワークピース（Ｗ）との間のギャップ内の露光領域４０おびその近傍の領域に液浸流体を保持しておく流体制御デバイスを備えている。 - 特許庁

A pair of electrodes are arranged in opposition in a discharge vessel made of quartz glass, in which, 2 to 12 (mg/cm^3) of mercury, 1 to 8 (atmospheric pressure) of Argon (Ar), krypton (Kr) or their mixture gas are sealed in, with at least ultraviolet rays of wavelengths of 200 to 300 (nm) irradiated.例文帳に追加

石英ガラスからなる放電容器に、一対の電極が対向配置するとともに、２〜１２（ｍｇ/ｃｍ^３）の水銀と、１〜８（気圧）のアルゴン（Ａｒ）、クリプトン（Ｋｒ）またはその混合ガスが封入され、少なくとも波長２００〜３００（ｎｍ）の紫外線を放射する。 - 特許庁

(6) The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of an opposition, in full or in part, or regarding the rejection thereof, in addition, pursuant to such decision the disputed patent may be declared invalid from the filing day, declared valid in an amended form or declared valid without any amendments.例文帳に追加

(6) 審判部は，異議申立の全面的若しくは部分的な承認について又は異議申立の拒絶について決定を下す。当該決定に応じ，争われている特許は出願日から無効と宣言され，補正された形で有効と宣言され，又は補正なしに有効と宣言される。 - 特許庁

(1) A person (referred to in these Rules as the opponent) may, within 2 months from the date of the publication of the international registration in the Trade Marks Journal, file with the Registrar a notice opposing the conferring of protection on the international registration (referred to in these Rules as the notice of opposition) in Form TM 11.例文帳に追加

(1)人(本規則において異議申立人という)は，商標公報における国際登録の公告日から2月以内に，国際登録への保護の付与に対して異議を申し立てる通知(本規則において異議申立書という)を様式TM11により登録官に提出することができる。 - 特許庁

In trademark registration procedures, in the subject of opposition filed against the registration of a sign, in cancellation procedures and in revocation procedures, the Hungarian Patent Office shall examine the facts within the framework of the request and on the basis of the declarations and statements of the parties and the data justified by them.例文帳に追加

商標登録手続，商標登録に対して申し立てられた異議，取消手続及び権利取消手続において，ハンガリー特許庁は，請求の枠組内の事実を当事者の申立及び陳述並びに当事者が正当化したデータに基づいて審査する。 - 特許庁

When an external force is applied in longitudinal direction, a lid-side contact terminal 24 can move in a direction of external force in opposition to energizing force of energizing contact terminals 20, 22 and moves in the direction crossing at right angles the longitudinal direction of the battery 14 when at least the battery lid 12 is closed.例文帳に追加

蓋側接触端子２４は、電池１４の長手方向に付勢接触端子２０，２２の付勢力に抗して外力を加えられるとその方向に移動可能であり、かつ、少なくとも電池蓋１２を閉じるときに電池１４の長手方向と略直交する方向に移動する。 - 特許庁

In the case of a structure relating to claim 2, the longitudinal dimensions of the tongue pieces are made different, and the temperature detection switch is mounted swayably between a pair of front and rear mounting flanges provided in opposition to the two tongue pieces, in the mounting structure for the temperature detection switch described in claim 1.例文帳に追加

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の温度検出スイッチの取付構造に於て、前記舌片は長さ寸法を異にし、両舌片に対向して設けた前後一対の取付フランジ間に、温度検出スイッチを揺動自在に取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

Inner walls 2C are formed in opposition to the lock parts, adjacent to and in parallel with which, connector guide faces 2D are formed, at a bottom part of which are reverse insertion prohibiting parts 2E, their top faces making up reverse insertion prohibiting faces 2F.例文帳に追加

ロック部に対向して内壁２Ｃが形成され、ロック部に隣接して平行にコネクタガイド面２Ｄが形成され、この面の下部にコネクタの逆差し防止部２Ｅが形成され、この上面が逆差し防止面２Ｆとなる。 - 特許庁

Furthermore, the light receiving unit 11c of the scanner apparatus 11 is installed in an installing space 21 provided to an upper side edge part of the black board main body 2, and arranged in opposition to a writing surface 8a positioned on an upper edge face side of a white sheet 8.例文帳に追加

しかも、スキャナ装置１１の受光ユニット１１ｃは、黒板本体２の上側縁部に設けられた設置スペース２１に設置され、且つ、ホワイトシート８の上端面側に位置する筆記面８ａと対向配置される。 - 特許庁

The backlight unit includes a light guide plate 2 for guiding light incident from a plurality of light sources inside and emitting it from a first face, and a reflective sheet arranged in opposition in the vicinity of a second face 22 of the light guide plate 2.例文帳に追加

本発明のバックライトユニットは、複数の光源から入射した光を内部で導光して第一面から出射する導光板２と、導光板２の第二面２２に近接して対向配置された反射シートとを備える。 - 特許庁

The fuel tank 9 or the like includes a vertical plate adjacent portion 31 in a part of a side wall 33 on the second vertical plate 23b side, the adjacent portion being adjacent in opposition to a wall surface 32 of the second vertical plate 22b without contact with the second back plate 23b.例文帳に追加

燃料タンク９等は、第２縦板２３ｂ側の側壁面３３の一部に、第２背板２３ｂと接触することなく第２縦板２２ｂの壁面３２と対向して近接する縦板近接部３１を有している。 - 特許庁

High heat exchanging efficiency is achieved by allowing the water to flow inside of an inner pipe 2, allowing carbon dioxide to flow in a annular portion 6 between the inner pipe 2 and an outer pipe 4 in opposition to the water, comprising a complete double wall 3 and securing a sufficient contact area.例文帳に追加

内管２の内部を水が流動し、内管２と外管４との間の環状部６を二酸化炭素が対向して流れ、安全な二重壁３を備え十分な接触面積を確保して高い熱交換効率を得る。 - 特許庁

In opposition to the motion, when the reciprocal rotation member 80 is at the second position, the game ball is received in the second receiving part 95 (a game ball passage 102), and the game ball is ejected from the second receiving part 95 (the game ball passage 102) at the first position.例文帳に追加

この動作とは逆に、往復回動部材８０が第２位置で第２受容部９５（遊技球通過路１０２）に遊技球が受容され、第１位置で第２受容部９５（遊技球通過路１０２）から遊技球が排出される。 - 特許庁

(7) The European patent in Latvia shall not have the legal effect provided for in this Chapter from the filing date of the application, if the European Patent Office, after examining the received opposition against the grant of the patent, declares the patent invalid.例文帳に追加

(7) 欧州特許庁が，特許の付与に対して受領した異議申立を審理した後，当該特許を無効と宣言した場合は，当該欧州特許は，出願日からラトビアにおいて，本章に規定する法的効果を有さない。 - 特許庁

(1) If the applicant intends to rely on evidence in answer to the opposition, the applicant must serve a copy of the evidence in answer on the opponent within the period for service of a copy of that evidence under regulation 5.10.例文帳に追加

(1) 出願人が異議申立に対する答弁証拠に依拠する意図を有するときは、その送達について規則 5.10によって定められている期間内に、当該答弁証拠の写しを異議申立人に送達しなければならない。 - 特許庁

A first magnet 11 and a second magnet 21 which are sheet-like are stuck to the inner circumferential surface side of a tread part 2, and a first magnetic detection element 12 and a second magnetic detection element 22 are provided in opposition to magnets 11, 21, in a rim well part 4.例文帳に追加

シート状の第１の磁石１１、第２の磁石２１をトレッド部２の内周面側に貼り付け、第１の磁気検出素子１２、第２の磁気検出素子２２を、磁石１１、２１と対向させてリムウェル部４に設ける。 - 特許庁

In addition, the anisotropic conductive film 1 is transferred onto one electrode 4 out of a pair of electrodes arranged in opposition, and afterwards thermal compression bonded onto the anisotropic conductive film 1 that is transferred onto another electrode 5 so as to connect between the electrodes.例文帳に追加

なお、異方性導電膜１は、対向して配置された１対の電極のうち、一方の電極４上に転写し、その後他方の電極５を転写した異方性導電膜１上に熱圧着して、電極間を接続する。 - 特許庁

The organic EL panel includes an organic EL element in which an organic layer having at least a luminous layer between a signal electrode 1 and a scanning electrode 2 arranged in opposition so as to cross each other is laminated on a substrate.例文帳に追加

基板上に互いに交差するように対向配置される信号電極１と走査電極２との間に少なくとも発光層を有する有機層を積層形成してなる有機ＥＬ素子を備えた有機ＥＬパネル。 - 特許庁

A person who intends to oppose the grant of an application for an extension of time under subsection 223 (6) of the Act must file a notice of opposition in the approved form within 1 month of the advertisement of the application in the Official Journal. 例文帳に追加

法律第223条 (6)に基づき，期間延長申請の認可に異議申立をしようとする者は，その申請についての公報における公告から1月以内に，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

The expert shall be responsible of issuing a report in connection with the technical antecedents contained in every opposition filed against this type of application, report that shall be enclosed with the administrative file. 例文帳に追加

任命された専門家は，関係出願に対して提起される一切の異議において主張される技術的事項についての報告書を発行するものとし，このような報告書は当該出願に関する管理ファイルに組み入れられる。 - 特許庁

If an opposition has been filed against an international registration within a period laid down in Section 18 a, the registering authority shall send a notification of the matter, together with a statement of the grounds, to the International Bureau within a period given in Section 44e (2). 例文帳に追加

第18a条に定める期間内に国際登録に対して異議申立がされた場合は，特許庁は，第44e条第2段落にいう期間内に，同事項についての通知書を，理由を付して国際事務局に送付する。 - 特許庁

A heating element 20 has a first electrode 26 and a second electrode 28 arranged in opposition to each other, and a meshy conductive film (meshy pattern 24) arranged in a curved shape between the first electrode 26 and the second electrode 28.例文帳に追加

発熱体２０は、対向して配置された第１電極２６及び第２電極２８と、第１電極２６及び第２電極２８間に曲面状に配置されたメッシュ状の導電膜（メッシュ状パターン２４）とを有する。 - 特許庁

The radio transmitter-receiver includes: a coil 2 incorporating a magnetic material plate 6; and two metal plates 11a and 11b which are disposed in parallel with a direction of a magnetic flux of the coil 2 and in opposition to each other on both sides of the coil 2.例文帳に追加

磁性体板６入りコイル２と、磁性体板６入りコイル２の磁束の方向と平行で、磁性体板６入りコイル２の両側に対向して配置される２枚の金属板１１ａ、１１ｂとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To prevent losing of a balance of a nip pressure between a pair of fixing rollers by a force generated at the time when gears, mounted on one side in the axial direction of the pair of fixing rollers touching closely and in opposition each other and transmitting a rotating force, are meshed and driven.例文帳に追加

対向密着している一対の定着ローラの軸方向片側に取り付けられた回転力を伝達するギアの噛み合い駆動時に発生する力で、該定着ローラ間のニップ圧のバランスが崩れるのを防止すること。 - 特許庁

The card socket is provided with a slider 40 capable of sliding in a card insertion and removal direction, and a locker arm 60 equipped with a fulcrum part as well as a first and a second pressed parts 62, 64 set in opposition interposing the fulcrum.例文帳に追加

カードソケットは、カード挿脱方向にスライド可能なスライダ４０と、支点部並びに該支点部を挟んで互いに反対側に設けられた第１及び第２の被押圧部６２及び６４とを有するロッカーアーム６０とを備えている。 - 特許庁

A plurality of cutting blade bodies are projected obliquely in the rotary direction from a vertical axis for a rotary face 35 from a plurality of the concentric circles of the rotary face 35 rotated in opposition to a cutting object face by a rotating and driving disk 34 respectively.例文帳に追加

回転駆動する円盤34にて、切削対象面と対向して回転する回転面35の複数の同心円上から、回転面35に対する垂直軸より回転方向へ斜めに、複数の切削刃体36をそれぞれ突設する。 - 特許庁