「in succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

This was the reason why there were many crisis of discontinuity of Imperial succession after the Medieval Period, even though the system of the Inner Palace in premodern time was well established.) there were even examples of an Emperor allowing his child to be adopted into the hereditary Imperial Family to secure the succession of descendants, if there was a crisis of the discontinuity of the family. 例文帳に追加

前近代の後宮制度の充実ぶりにも関わらず、中世以後に皇統断絶の危機が何度も生じたのはこうした事情がある）状態にあったが、世襲親王家が断絶した場合には天皇が実子を養子として送り込む事で子孫の安泰を図る事も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A region deciding portion 3 investigates every line of a picture in succession the presence or absence of a photographic region including the photographic picture in each line, to decide whether a region is the photographic region or the region other than the photographic region.例文帳に追加

領域判定部３は、画像の１ライン毎に順次そのライン内の写真的画像を含む写真領域の有無を調べ、写真領域および写真領域以外の領域を判定する。 - 特許庁

A taper part 12 having an angle high than the angle of the taper of a taper part 13 in an axial direction and a taper part 12 at which the end part of a seal lip 10 is positioned is situated approximately in succession to the taper part 13.例文帳に追加

軸方向に対するテーパ部１３のテーパの角度よりも大きいテーパの角度を有するとともにシールリップ１０の端部が位置するテーパ部１２を、テーパ部１３と略連続して設ける。 - 特許庁

To provide a method and a device for bar stock by friction welding of which equipment is compact, in which the consumption of energy is small and continuous rolling or the like of the bar stock is advantageously realized by joining bar stocks in succession.例文帳に追加

設備がコンパクトで消費エネルギーも少なくてすみ、棒材を次々と接合して棒材の連続圧延等を有利に実現できる棒材の摩擦圧接方法および装置を提供する。 - 特許庁

In 1578, when Kenshin UESUGI died of illness in Echigo, Otate War broke out between the two adopted sons of Kenshin, Kagetora UESUGI (formerly Saburo HOJO) and Kagekatsu UESUGI (Kenshin's nephew) over the succession to family headship. 例文帳に追加

翌天正6年（1578年）、越後で上杉謙信が病死すると、謙信の二人の養子である上杉景虎（旧名・北条三郎）と上杉景勝（謙信の甥）との間で家督を巡り御館の乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circuit 8 uses the control packet stored in the working register 9 when restoring the low order hierarchy stream received via a selector 2 in succession to registers 1a-1b into image data.例文帳に追加

下位階層復元回路８は、セレクタ２を介してレジスタ１ａ〜１ｄから続いて入力される下位階層ストリームを画像データに復元する際に、ワーキングレジスタ９に格納されている制御パケットを用いる。 - 特許庁

In the case when an operation from the turning-off to turning-on of the unlock switch is carried out in succession within a prescribed time, the transmission signal length of the transmission signal per operation is extended longer than the initial value.例文帳に追加

また、車両キーにおいて、アンロックスイッチのオフからオンへの操作が所定時間内に連続して行われた場合、一操作当たりの送信信号の送信信号長を初期値よりも延長する。 - 特許庁

In this case, e.g. the hemihydrate gypsum is added to the lead-contaminated soil 1, thereafter the chelating agent is added in succession by the injection from a nozzle 6a, the soil thus added is mixed by a mixing and stirring machine 3b2.例文帳に追加

この場合、例えば鉛汚染土壌１に半水石膏を添加後、連続してキレート剤をノズル６ａの噴射によって添加し、このように添加がなされた土壌を混合攪拌機３ｂ２で混合する。 - 特許庁

In a sink 10 constituted of a counter 11 having a back guard 13 and a sink 12 provided to a counter plane section, the back guard 13 is monolithically raised from the depth side of the bottom of the sink 12 in succession.例文帳に追加

バックガード１３を有するカウンター１１と、カウンター平面部に設けたシンク１２とから成る流し台１０において、シンク１２の底面奥側からバックガード１３を一体的に連続して立ち上げる。 - 特許庁

A code generating section 105 outputs each of component data of the elementary pixel in succession to a code word of the vector information in a non-compression state when the vicinity pixels with the same color as that of the target pixel do not exist.例文帳に追加

符号生成部１０５は、着目画素と同じ色の近傍画素が存在しない場合、ベクトル情報の符号語に続けて、着目画素の各成分データを非圧縮状態で出力する。 - 特許庁

In succession, etchant L (high-density hydrofluoric acid water solution) is discharged out near the center of the lower surface of the wafer W for a certain time to etch the thin film Fs for beveling (shown in Fig. (a) and (b)).例文帳に追加

続いて、ウエハＷ下面中心部付近に向けて、一定時間エッチング液Ｌ（高濃度のフッ酸水溶液）が吐出されて、ウエハＷ上の薄膜Ｆｓがベベルエッチングされる（図２（ａ）（ｂ））。 - 特許庁

Afterwards, in the early 10th century, when the Kamo clan and the Abe clan began to pass their respective jobs down exclusively by succession, people from these families virtually monopolized the higher positions including Onmyo no kami in Onmyoryo. 例文帳に追加

後に10世紀に入って、後述の賀茂氏と阿倍氏の2家による独占世襲が見られるようになると、陰陽頭以下、陰陽寮の上位職はこの両家の出身者がほぼ独占するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at the samurai class, musoku (without land) gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who lost their territory due to single succession, etc. remained in their old territory, and were called akuto when they disturbed the governance of the new jito. 例文帳に追加

武士階層に目を向けても、単独相続などにより所領を失った無足御家人が旧領に残留し、新地頭の支配を妨害して悪党と呼ばれる事例が発生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A succession of natural disasters were attributed to a curse placed by the retired emperor, and a Goei-do hall enshrining him as Shiramine Daigongen was built in front of the Shiramine-no-Misasagi tomb (Sakaide City, Kagawa Prefecture) in which his remains were interred. 例文帳に追加

その後天変地異が相次いだことから上皇の祟りとされ、上皇が葬られた白峯陵（香川県坂出市）の前に、上皇を白峯大権現として祀る御影堂が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, a succession of the following incidents occurred: Christian feudal lords and Christians set fire to temples and shrines and also persecuted Buddhist monks; or conversely, Christians were persecuted in the place where religious Buddhist feudal lords dominated. 例文帳に追加

当時は、キリシタン大名やキリシタンによって、寺社が焼かれたり僧侶が迫害されたり、逆に仏教を厚く信仰する大名の元ではキリシタンが迫害される事件が相次いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent such a failure as making prize ball commands sent in succession under an unstable communication condition in a game machine which has a bidirectional serial communication between the main board and a putout control board.例文帳に追加

主基板と払出制御基板が双方向のシリアル通信を行う遊技機において、通信状態が不安定な状態で賞球コマンドが次々に送られてしまうという不都合を防止することができる。 - 特許庁

To provide a camera, heightening the efficiency of a job in the case of application to a use in which a large amount of story photographs are photographed to compose a document, and easily and efficiently performing a succession of photographing even in the case of application to photographing the story photographs of a fixed form.例文帳に追加

組写真を大量に撮影しドキュメントとして構成する様な用途に適用した場合にも業務の効率化が計られ、定型の組写真の撮影に適用しても一連の撮影を容易且つ効率的に行なうことができるこの種のカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide an image-forming device, capable of preventing the situation in which a registration operation up to then becoming useless from occurring beforehand, because the free capacity of an area is used up to exceed a memory, when a plurality of operation keys are collectively subjected to key macro registration in a key-macro at a single-touch of key, in succession.例文帳に追加

キーマクロワンタッチキーに、複数の操作キーを順にまとめてキーマクロ登録をしているときに、領域の空き容量がなくなってメモリオーバーとなって、それまでの登録操作が無駄になる事態が発生するのを未然に防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Although he was expected to restore order in the capital that had been devastated by the long years of famine and Heike clan's violence he came to be on bad terms with Monk-Emperor Go-Shirakawa because of his failure to restore order, worsening food situation caused by the vast army staying in the capital and his intervention in the succession of the Imperial Throne. 例文帳に追加

長年の飢饉と平家の狼藉によって荒廃した都の治安回復を期待されたが、治安回復の失敗と大軍が都に居座ったことによる食糧事情の悪化、皇位継承への介入などにより後白河法皇と不和となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to promote the smooth succession of businesses, it will be necessary to press forward with preparations to reduce the burden of successors as much as possible, such as: (1) Reduction of debt prior to the succession; (2) Tireless negotiations with financial institutions to allow for the reduction of the burden of the personal assets, etc., of successors; and (3)Arrangement of rewards for successors that are commensurate with the burden, such as personal assets.例文帳に追加

事業承継を円滑に進めるためにも、〔1〕承継前に、債務を圧縮する、〔2〕後継者の個人保証等の負担を軽減できるよう、金融機関と粘り強く交渉する、〔3〕後継者に対して、個人保証などの負担に応じた報酬を用意するなど、少しでも後継者の負担を軽減するための準備を進めていくことが必要となるだろう。 - 経済産業省

To provide a control device of an elevator door for stopping operation of the elevator door until a user removes a caught-in object, when the caught-in object is not removed, in succession to stopping of the elevator door, when detecting an overload when operating the elevator door.例文帳に追加

エレベータドアの動作中における過負荷検出時に、エレベータドアの停止に続いて、挟まれた物が取り除かれていない場合に、利用者が挟まれたものを取り除くまでエレベータドアの動作を停止するエレベータドアの制御装置を得る。 - 特許庁

To prevent the loss in the chance for the reproduction due to the careless negligence of pausing while saving the time and labor for the pausing by the players by a method wherein the note-worthy scenes alone are automatically picked up in succession and reproduced in a digested manner after the end of the game.例文帳に追加

見せ場となる場面だけを次々と自動的にピックアップして、これらをゲーム終了後にダイジェストで再生することにより、プレイヤによるポーズの手間を省くとともに、ポーズのかけ忘れによる再生機会の喪失を防止する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of altering setting conditions in the direction of fixing jam removal in case where fixing jams occur two or more times in succession, thereby suppressing an occurrence of a fixing jam thereafter and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

複数回連続して定着ジャムが発生した場合に定着ジャム発生解消方向に設定条件を変更することができ、以降の定着ジャムの発生を抑制することができる定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(i) The authorization set forth in Article 268, paragraph (1), Article 270, paragraph (1), Article 270-3-12, paragraph (1) or Article 270-6-3, paragraph (1), or the supplementary note set forth in Article 269, paragraph (1), Article 270-3-13, paragraph (3) or Article 270-6-4, paragraph (3): the Financial Assistance set forth in Article 265-28, paragraph (1), item (iii) for transfer, etc. of insurance contracts (referring to the transfer, etc. of insurance contracts set forth in Article 260, paragraph (1)), succession of insurance contracts (referring to the succession of insurance contracts set forth in Article 260, paragraph (7)), re-succession of insurance contracts (referring to the re-succession of insurance contracts set forth in Article 260, paragraph (8)) or retransfer of insurance contracts (referring to the retransfer of insurance contracts set forth in Article 260, paragraph (11)); or 例文帳に追加

一　第二百六十八条第一項、第二百七十条第一項、第二百七十条の三の十二第一項若しくは第二百七十条の六の三第一項の認定又は第二百六十九条第一項、第二百七十条の三の十三第三項若しくは第二百七十条の六の四第三項の付記　保険契約の移転等（第二百六十条第一項に規定する保険契約の移転等をいう。）、保険契約の承継（同条第七項に規定する保険契約の承継をいう。）、保険契約の再承継（同条第八項に規定する保険契約の再承継をいう。）又は保険契約の再移転（同条第十一項に規定する保険契約の再移転をいう。）のための第二百六十五条の二十八第一項第三号に規定する資金援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In succession, the electrode 20 is ultrasonically vibrated by a horn 22 to impart vibrations to the softened metallic area 23 to thereby destroy the metal oxide 15 existing at the joint boundary 12 between the metallic members 10 and 11.例文帳に追加

続いて、ホーン２２により電極２０を超音波振動させて、金属軟化域１３に振動を付与することにより、金属部材１０と１１との接合界面１２に存在する金属酸化物１５を破壊する。 - 特許庁

To provide a device capable of moving a plurality of retainers conveyed sequentially from a predetermined section to transfer to a destination by a magnet and then positioning the retainers conveyed in succession at the predetermined section securely.例文帳に追加

順次搬送されてくる複数のリテーナーを所定箇所から移送先に磁石移動させた後、引き続き搬送されてきたリテーナーを前記所定箇所に確実に位置決めすることができる装置を提供すること - 特許庁

When the recording up to the position P2 ends, the position P2 is shifted to the top position P3 of the next track T2 and the file management information F1 is recorded from the top position P3 to the top position P4 and in succession the image information DP2 is recorded.例文帳に追加

位置Ｐ２まで記録し終わると、位置Ｐ２から次のトラックＴ２の先頭位置Ｐ３に移動し、位置Ｐ３から位置Ｐ４までファイル管理情報Ｆ１を記録し、引き続き画像情報ＤＰ２を記録する。 - 特許庁

To provide a portable terminal updating display content displayed on an electronic advertising hoarding in succession even when it is difficult to install a wireless or wired LAN, and to provide the electronic advertising hoarding and a program.例文帳に追加

無線又は有線のＬＡＮの設置が困難な場所であっても、電子広告掲示板によって表示される広告コンテンツを、逐次更新することができる携帯端末、電子広告掲示板及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Although he was born as the oldest legitimate son of Tomonari SHIONOYA, no documents refer to his succession to the family headship, but as his father Tomonari entered into priesthood in March or April of 1220, it is supposed that he succeeded to the family headship at that time. 例文帳に追加

塩谷朝業の嫡男として生まれ、家督相続に直接触れる文献は無いが、父朝業が承久2年（1220年）2月に出家しているので、この時に家督を継いだものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A change to the name of an applicant shall have no effect unless it is notified to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, except in the case of inheritance or other general succession. 例文帳に追加

２　申請者の名義の変更は、相続その他の一般承継の場合を除き、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣に届け出なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the occasion of succession of the AKAMATSU clan after Yoshinori AKAMATSU died in 1427, Yoshimochi tried to leave the domain to his close aide Mochisada AKAMATSU, which made Mitsusuke AKAMATSU run away from Kyoto and go down to Harima, his governing province. 例文帳に追加

1427年（応永34）には赤松義則死後の赤松氏の相続の際、所領を近習の赤松持貞に預けようとすると、赤松満祐が京を出奔して領国の播磨国へ下国する事件なども起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 2006White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, even if we limit our focus to enterprises which have decided on a successor, the ratio of enterprises that responded "sufficient action is being taken" with regard to business succession remains at approximately 20%.例文帳に追加

中小企業白書（2006年版）によると、後継者が決定している企業に限定しても、事業承継に関して「十分に準備を実施している」と回答した企業は約2割にとどまっている。 - 経済産業省

The alloy material may be produced by subjecting an alloy sheet material having the above composition to heat treatment so as to be heated at 300 to 750°C and to be rapidly cooled, cold rolling so as to reduce its sheet thickness to ≤0.15 mm at a rolling ratio of ≥10%, and heat treatment so as to be heated at 150 to 600°C in succession.例文帳に追加

この合金材料は、上記組成の合金板材に対し、３００〜７５０℃に加熱後急冷する熱処理、１０％以上の圧延率で板厚を０.１５ｍｍ以下まで減じる冷間圧延、１５０〜６００℃に加熱する熱処理、を順次施すことにより製造できる。 - 特許庁

To prevent the inconvenience that it takes long to get prize winning game media discharged after winning a prize and instantly get prize winning game media discharged when prize winning occurs plural times in succession.例文帳に追加

入賞が発生したにもかかわらずなかなか景品遊技媒体が払出されない不都合を防止するとともに、入賞が複数回連続的に発生した場合に景品遊技媒体を迅速に払出す。 - 特許庁

When a USIM card securing means 104 issues a collation command three times in succession, using an unauthorized PIN value, a USIM card 100 turns to a block mode disabling access to the card.例文帳に追加

ＵＳＩＭカード保護手段１０４が不正なＰＩＮの値を用いて照合コマンドを連続３回発行すると、ＵＳＩＭカード１００はカードにアクセスできない状態であるｂｌｏｃｋ状態に遷移する。 - 特許庁

The circular vinyl chloride resin liner pipe is bent and contracted at a predetermined temperature between the glass transition temperature Tg of a vinyl chloride resin material and Tg+40°C to be deformed in succession to extrusion.例文帳に追加

円形塩化ビニル系樹脂ライナ−管の押出に連続して、塩化ビニル系樹脂材料のガラス転移温度ＴｇとＴｇ＋４０℃との間の所定温度で屈曲縮小変形を行う。 - 特許庁

To provide a game machine which achieves a proper quality control to ensure sound games without making players gain exceedingly large profits nor suffer extreme disadvantages from games played in succession.例文帳に追加

連続して行った遊技に対して遊技者が著しく大きな利益を得たり、極端な不利益を被ったりせずに、健全な遊技ができるように、適正な品質管理が行い得る遊技機を提供する。 - 特許庁

However, the princess FUJIWARA no Enshi of Imperial Prince Atsuakira, who already gave birth to the prince and her father, FUJIWARA no Akimitsu grieved to death in succession as the wraiths of these two people appeared beside the death bed of Kanshi who fell ill. 例文帳に追加

しかし既に皇子をもうけていた妃藤原延子とその父藤原顕光は激しい嘆きのうちに相次いで死去、後に病に倒れた寛子の臨終には二人の怨霊が現れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The description shall be presented in the manner and with the succession of the chapters referred to under paragraph (1), except where, by the nature of the invention, a different presentation would lead to a better understanding of the invention.例文帳に追加

(3) 明細書は，(1)にいう形式及び順番で，提示しなければならないものとするが，発明の性質上，異なる提示が，発明をより良く理解させることになるときは，この限りでない。 - 特許庁

When the detection means detects acceleration greater than the prescribed threshold for an output period of the second sound, the electronic apparatus may control the sound output means to output again the second sound in succession to the output of the preceding second sound.例文帳に追加

第２の音の出力期間中に所定の閾値よりも大きな加速度を検知したとき、先行する第２の音の出力に続けて第２の音を再出力するように制御してもよい。 - 特許庁

When the nonaqueous electrolyte secondary battery causes thermal runaway due to unexpected situation, reaction proceeds in succession on the inside of the nonaqueous electrolyte secondary battery to generate heat, and the reaction is further accelerated.例文帳に追加

不測の事態によって非水電解液二次電池が熱暴走を起こした場合に、非水電解液二次電池内部では、反応が連鎖的に進行する結果発熱し、さらに反応が促進される。 - 特許庁

He served four shogun as roju but opposed sobayonin (lord chamberlain) policy within himself and made an effort to back up Yoshimune TOKUGAWA in exchange for a condition to abolish sabayonin at the time of succession quarrel after Ietsugu TOKUGWA. 例文帳に追加

老中として4人の将軍に仕えたが、側用人制度には内心反対し、ポスト徳川家継の後継争いの際、側用人の廃止を条件とし、徳川吉宗の擁立に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means that the order of succession to the throne had not been clearly established in those days, and that the Imperial Princes held the title of Oe did not necessarily succeed to Amenoshita shiroshimesu ookimi. 例文帳に追加

このことは、当時の皇位承継の決定方法が明確に規定されていなかったこと、たとえ大兄の地位にあっても治天下大王を承継できる訳ではなかったことを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, we should bear in mind that having the Three Sacred Treasures of the Imperial Family is not always the crucial condition of the succession to the Imperial throne, as there was a case that Emperor Gotoba even without the three treasures succeeded to the throne. 例文帳に追加

ただし、後鳥羽天皇のように三種の神器を持たなくても即位した例があるので、必ずしもこれらが皇位継承の絶対条件ではないことに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nobuyasu Mariya sheltered Yoshiaki ASHIKAGA, a son of Kogakubo Masauji ASHIKAGA, when he came to Kazusa after being defeated in the strife of succession and got Yoshiaki to call himself "Koyumikubo" while calling himself "Boso kanrei." 例文帳に追加

真里谷信保は古河公方足利政氏の子・足利義明が家督争いの末に出奔するとこれを迎え入れて「小弓公方」と名乗らせ、自らは「房総管領」を名乗ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス