「in succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In April 1858, Naosuke II, the lord of the Hikone clan, assumed the position of Tairo (Chief Minister) and tried to decisively settle the disputes over the treaties and the struggle for succession. 例文帳に追加

安政5年（1858年）4月大老に就任した井伊直弼（彦根藩主）は、条約問題と将軍継嗣問題を強権的に一気に解決をはかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also fall of the Imperial Court after the Jokyu Rebellion resulted in losing its ability to solve the imperial succession crisis and consequently it entangled the bakufu without any choice. 例文帳に追加

また、承久の乱以後の朝廷の衰退は皇位継承を巡る自己解決能力をも失わせ、結果的に幕府を否応無しに巻き込む事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the society of the nobility of the middle Heian period, the trend of the "succession of family business" rapidly became popular, and only specific families began to occupy certain government official posts or occupations. 例文帳に追加

平安時代中期の貴族社会において、官職や職能が特定の家系に固定化していく「家業の継承」が急速に進展していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The file management information F0 is recorded from a top position P1 to P2 of a track T1 and in succession, the image information DP1 is recorded on this track T1.例文帳に追加

ファイル管理情報Ｆ０をトラックＴ１の先頭位置Ｐ１からＰ２まで記録し、引き続いて画像情報ＤＰ１を、そのトラックＴ１上に記録する。 - 特許庁

The frame-pressurizing unit 300 installed is lifted, to let the mask frame 11 into contact with the wire material that has been taken up, and the contact spots are welded in succession.例文帳に追加

装着されたフレーム加圧ユニット３００を持ち上げて、マスクフレーム１１と巻き取られている線材とを接触させ、当該接触箇所を順次溶接する。 - 特許庁

Tin layers and nickel layers are deposited alternately in succession on a specific substrate to form a multilayered film comprising the tin layers and the nickel layers.例文帳に追加

所定の基板上に、すず層とニッケル層 とをそれぞれ順次に析出させて、前記すず層と前記ニッケル層とからなる多層膜を形成する。 - 特許庁

Oral administration of the extract from the jasmine flower, particularly the extract from the flower of Jasminum sambac, in succession to ingestion of lipid, inhibits increase of a blood serum triglyceride level.例文帳に追加

ジャスミン花、特にマツリカの花の抽出物を、脂質に続いて経口摂取させると、血清トリグリセライドの上昇を抑制することができる。 - 特許庁

The digital camera compares the images caused in succession to detect a motion, and calculates a detected moving amount and a detected moving direction of the mobile object.例文帳に追加

その後、これらの相前後する画像を比較することにより動き検出を行い、検出された移動被写体の移動量と移動方向を算出する。 - 特許庁

For the purpose of accomplishing it, he wrote densho (books handed down from ancestors) such as "Kyoka, "Shikado" and "Sando" in order to consolidate the succession of his Noh theory and the prosperity of his troupe. 例文帳に追加

そのために『花鏡』、『至花道』、『三道』などの伝書を執筆し、自己の能楽理論の継承と座の繁栄を磐石たらしめんとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monzeki (a chief priest who is a member of the Imperial Family) of Daigo-ji Temple Sanpo-in was supposed to succeed the traditional bloodline, and the core of succession is 'Ein Horyu,' namely 'Saisho Ein Sanmaya Ho.' 例文帳に追加

醍醐寺三宝院門跡が伝統血脈を継承し、その中核をなすものが「恵印法流」、つまり「最勝恵印三昧耶法」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When performing preserving operation in succession to drying operation, a refrigerating device 33 and a cooling fan 35 are operated, after stopping a circulating fan 22.例文帳に追加

乾燥運転に続いて保存運転が行われる場合は、循環ファン２２が停止された上で、冷凍装置３３と冷却ファン３５とが運転される。 - 特許庁

The Tochigi Bank, Ltd., based in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture, provides business succession support to SMEs, with a particular emphasis on M&A support. 例文帳に追加

栃木県宇都宮市の株式会社栃木銀行は、中小企業の事業承継支援の中でも、M＆A支援に積極的に取り組んでいる金融機関である。 - 経済産業省

In this chapter, we have analyzed new sources of statistical data, such as the Town page Database, to gauge the entry and exit trends of SMEs and their business succession.例文帳に追加

本章では、中小企業の開業・廃業動向と事業承継について、「タウンページデータベース」など新たな統計データを交えながら、分析してきた。 - 経済産業省

(ii) There is a risk of loss of credibility in the Insurance Business in the case that all of the business of the Bankrupt Insurance Company that is making an offer to the Participating Corporation for the Succession, etc. of Insurance Contracts is abolished or the Bankrupt Insurance Company is dissolved, without the Succession, etc. of Insurance Contracts; and 例文帳に追加

二　加入機構に対して保険契約の承継等の申込みを行う破綻保険会社について、当該保険契約の承継等が行われることなく、その業務の全部の廃止又は解散が行われる場合には、保険業に対する信頼性が損なわれるおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Yoritomo's death and the succession to the office of a shogun by MINAMOTO no Yoriie (Zenjo's nephew) in 1199 resulted in Zenjo being allied with Tokimasa HOJO (Zenjo's father-in-law) and Yoshitoki HOJO (Zenjo's brother-in-law) who supported MINAMOTO no Sanetomo and came to be opposed to Yoriie's followers. 例文帳に追加

しかし正治元年（1199年）に頼朝が死去し、甥の源頼家が将軍職を継ぐと、全成は源実朝を擁する舅の北条時政と義兄弟の北条義時と結び、頼家一派と対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when the death of Emperor Tenmu made it impossible to practice this form of succession, the existence of Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, which had been kept a secret, was revealed to the public, in order to block the movements of the imperial family members that ware not able to count on the support of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

文武天皇の死によってこの方式での継承が困難になったとき、それまで他言されなかった不改常典を明かし、藤原氏の補佐がない皇族を牽制したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, Iruka felt the need to kill Prince Yamashiro no Oe who had the right of succession to the Imperial Throne since he wanted Prince Furuhito no Oe to be the next emperor who was biologically related to the Soga clan. 例文帳に追加

同年11月、入鹿は蘇我氏の血をひく古人大兄皇子を天皇に為さんと欲し、そのためには有力な皇位継承権者である山背大兄王の存在が邪魔であると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a passenger conveyor which notifies a passenger trying to get on a footstep in succession to a passenger slow in walking, to leave a proper space between the passenger slow in walking and the ordinary passenger, without being noticed by the passenger slow in walking.例文帳に追加

歩くのが遅い乗客に続いて踏段に乗ろうとする乗客に、歩くのが遅い乗客に気付かれることなく、歩くのが遅い乗客との間に適当な間隔をあけさせる報知を行うことができる乗客コンベアを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of realizing shortening of the required waiting time, until a next user can use the device in succession to the previous user, in the case of performing printing operation by collecting charge in accordance with the number of printing jobs to be performed.例文帳に追加

実行するプリントジョブの量に応じた料金を徴収してプリント動作を行う場合に、先の利用者に引き続いて次の利用者が利用可能になるまでの待ち時間を短縮する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In 1633, the bakufu divided Kuki clan's territory of 56,000 koku into two for the reason of succession dispute, in which Hisataka KUKI's territory was changed to Sanda Domain with 36,000 koku and Takasue KUKI's territory was transferred to Ayabe Domain in Tanba Province with 20,000 koku. 例文帳に追加

1633年（寛永10年）志摩国鳥羽藩の九鬼氏の家督争いを理由に、幕府は九鬼氏の5万6千石を分割し、九鬼久隆を3万6千石で三田藩に、九鬼隆季を2万石で丹波国綾部藩に移封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substrate containing at least aluminum metal is heat treated in vacuum of ≤10-3 Torr and then subjected, in succession to the heat treatment, to nitriding under heating in an atmosphere 5 containing at least nitrogen.例文帳に追加

少なくとも金属アルミニウムを含有している基体を１０^-3ｔｏｒｒ以下の真空中で加熱処理した後に、この加熱処理に続けて少なくとも窒素を含有する雰囲気５中で加熱窒化処理する。 - 特許庁

After the Jokyu War (the war in the Jokyu era), when the imperial court was going to decide an imprtant matter, it became basically necessary for the imperial court to get its persmission from the bakufu through the Kanto moshitsugi, and its power increased: For example, when the battle betwwen Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) became serious concerning the imperial succession problem, the imperial succession problem or personel affairs in the imperial court became to be seriously affected by opinions of Kanto moshitsugi. 例文帳に追加

承久の乱以後、原則として朝廷の重要事項の決定には関東申次を経由して幕府の許可を得る事になっており、大覚寺統と持明院統による皇位継承争いの激化に伴って、皇位継承問題や宮中の人事の是非も関東申次の一存がその帰趨を握るようになり、その権威は大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 10 (1) When NEDO's functions related to mining and industry succession have been completed, NEDO shall eliminate the account for functions related to mining and industry succession, and if, after repaying all debts, there are any residual assets in the account for functions related to mining and industry succession upon the elimination thereof, it shall distribute the residual assets to the government and to persons other than the government as set forth in Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Revised Basic Technology Act (excluding those who have received the return under Article 3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions), in accordance with the amount of each contributor's capital contribution. 例文帳に追加

第十条　機構は、鉱工業承継業務を終えたときは、鉱工業承継勘定を廃止するものとし、その廃止の際鉱工業承継勘定についてその債務を弁済してなお残余財産があるときは、当該残余財産の額を基盤法改正法附則第三条第一項の政府及び政府以外の者（附則第三条第二項の規定による払戻しを受けた者を除く。）に対し、その出資額に応じて分配するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of the other execution units receiving the second and succeeding token collection completion messages waits for display in succession to be turned off and executes metadata update processing and token release processing when waiting is released when the lock in succession is displayed in the corresponding token collection control table 1602.例文帳に追加

そして、第２番目以降のトークン回収完了メッセージを受信した他の各実行単位は、対応するトークン回収制御表１６０２にロック継承中が表示されていた場合には、継承中表示がオフとなるのを待ち合わせ、待ちが解けた時点でメタデータの更新処理及びトークン解放処理を実行する。 - 特許庁

In succession to the demodulation of an information channel sample stream, a partial I-cumulative value and a partial Q-cumulative value are supplied in a ratio of one partial I-cumulated value to one partial Q- cumulative value per 4 PN chips.例文帳に追加

情報チャンネルサンプルストリームの復調に続いて、部分Ｉ累積値および部分Ｑ累積値が、４ＰＮチップ当り一回の部分Ｉ累積および部分Ｑ累積の割合で供給される。 - 特許庁

In switching to a single injection mode, injection quantity of main injection is gradually changed at an interval at which the same does not fluctuate due to influence of pressure pulsation, and injection quantity of pilot injection is gradually reduced in succession.例文帳に追加

単噴射モードへの切替時は、メイン噴射の噴射量が圧力脈動の影響によって変動しないインターバルに徐々に変化させ、続いてパイロット噴射の噴射量を徐々に少なくする。 - 特許庁

In a page-on mode for performing accesses to the same page at a high speed, when accessing of different pages take place in succession, the memory device and the data processing device are switched to a page-off mode.例文帳に追加

同一ページに対するアクセスを高速で行うページ・オン・モードにおいて、異なるページアクセスが連続して発生した場合、ページ・オフ・モードへと切り替えられるメモリ制御装置、及びデータ処理装置。 - 特許庁

In succession, by applying a predetermined voltage to the piezoelectric element 56 mounted to the basic end part of the needle 57, the predetermined amount of color stamping ink is discharged in the stamp material 6A.例文帳に追加

続いて、注入針５７の基端部に取り付けられている圧電素子５６に所定電圧印可することにより、注入針５７の先端部から所定量のカラースタンプインクを印材６Ａ内に吐出する。 - 特許庁

(2) Those who succeeded to the status of the first class consigned freight forwarding business operator in accordance with the provisions in the preceding paragraph shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said succession. 例文帳に追加

２　前項の規定により第一種貨物利用運送事業者の地位を承継した者は、その承継の日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were theories approving and disapproving whether the Emperor Keitai was in fact the descendant of Emperor Ojin or not, but this experience was accepted as an example of allowing descendants, up to five generations, succeed to the throne, it was strongly reflected in the discontinuity of Imperial succession later on. 例文帳に追加

実際に5世の子孫だったかには賛否両論あるが、この事例は5世の子孫までは皇位継承権を持ちうる先例となって、その後の皇位断絶に強く意識されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1904, Sadakichi KIDA published a thesis 'the history of Emperor Otomo with precedents of succession of empresses to the Imperial Throne' to suggest that there was a possibility that an empress was put up in the Jinshin year. 例文帳に追加

1904年（明治37年）に喜田貞吉が論文「女帝の皇位継承に関する先例を論じて大日本史の大友天皇本紀に及ぶ」を出して壬申年に女帝があった可能性を示唆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the middle of the Heian period, since Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace), the main hall of Daidairi (the Greater Imperial Palace), was ruined, the Shishinden Hall came to be used as a place to hold important events such as Sokui no rei (ceremony of the enthronement) and Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor). 例文帳に追加

平安時代中期以降、大内裏の正殿であった大極殿が衰亡したことによって、即位の礼や大嘗祭などの重要行事も紫宸殿で行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, middle and small classes of gokenin who supported the Shogunate not only had to increase their expenditures for military service in the Kyushu area to provide against the invasion of the Yuan Dynasty, but also became gradually insignificant and impoverished due to the penetration of the money economy and divided succession. 例文帳に追加

鎌倉時代後期には、異国警固などの出費が増大しただけでなく、貨幣経済の浸透や分割相続制によって幕府を支える中小御家人の零細化・疲弊が進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1390, under the order of the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA to expel him and Ujiyuki YAMANA due to their dispute over the right to the succession to the Yamana clan, he was attacked by one of the family members, Ujikiyo YAMANA, and he escaped from Tajima Province and went to Bingo Province. 例文帳に追加

山名氏の惣領権を巡る争いから90年3月には山名氏幸とともに3代将軍の足利義満から討伐を受け、一族の山名氏清らに攻められ、但馬国から備後国へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a reactive dry etching apparatus according to the present invention, a magnetic field generating means for forming circular magnetic neutral lines at the magnetic field zero position, which exist in succession in a vacuum chamber, is provided.例文帳に追加

本発明による反応性ドライエッチング装置においては、真空チャンバ内に連続して存在する磁場ゼロの位置である環状磁気中性線を形成するための磁場発生手段が設けられる。 - 特許庁

In succession, wire-like anodic members 21 are arranged in the gaps between the respective micro-metallic structures 16 and in this state both ends of the anodic members 21 are electrically connected to the metallic plates 20A and 20B.例文帳に追加

続いて、ワイヤ状の陽極部材２１を各微細金属構造体１６間の隙間に配置し、その状態で陽極部材２１の両端を金属プレート２０Ａ，２０Ｂに電気的に接続する。 - 特許庁

Only in case a decision condition indicated at a stop 401 is detected in succession, it is decided that it is during steering wheel return steering, and only in this case, the value of a decision flag S for whether it is needed or not is set to ON.例文帳に追加

ステップ４１０に示す判定条件が継続的に検出された場合に限り、ハンドル戻し操舵中であると判定され、この場合にのみ要否判定フラグＳの値がＯＮに設定される。 - 特許庁

A graph-drawing device draws time series data which is a data set to which the latest data are added in succession, in a form of graph 31, in a graph drawing area 41 defined within a screen of a display.例文帳に追加

グラフ描画装置は、次々と最新データが追加されるデータ集合である時系列データを、ディスプレイの画面内に規定されるグラフ描画領域４１に、グラフ３１の形で描画する。 - 特許庁

Thus, due to the difference in the pressure receiving area of the right and the left edge face of the spool, the second small-diameter part chamber V2 and the first through-hole repeats communication and blocking in rapid succession, and the pressure in the secondary side is consequently reduced.例文帳に追加

したがって、スプールの左右端面の受圧面積の差により第２径小部室Ｖ２と第１の貫通孔とが間断なく連通、遮断を繰り返し、結果として二次側の圧力を減圧する。 - 特許庁

To improve succession of a transportation member on a grain culm transportation pathway to a feed chain of a threshing part in a combine harvester in which a threshing cylinder is crossed approximately perpendicularly to the grain culm transportation pathway for transporting reaped grain culms from a reaping part to the threshing part.例文帳に追加

刈取部からの脱穀部まで刈取穀稈を搬送する穀稈搬送系路に対し扱胴を略直交させるコンバインにあって、穀稈搬送系路上の搬送部材を脱穀部のフィードチェンとの受継性を良好とさせる。 - 特許庁

Although this rule prevented severe disputes due to Imperial succession and stopped Emperor Tenji's Imperial line from returning, it in fact limited the successors of Imperial succession and caused the discontinuity of the Imperial family line. (As a result of this, Emperor Tenji's Imperial line was restored.) 例文帳に追加

このルールは、激しい皇位承継紛争を未然に防止して天智皇統の復活を阻止しようとした代わりに、承継候補者を限定してしまったため、却って皇統の断絶（結果的には天智皇統の復活）という結果を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that successors need to be determined several years before succession (including time for preparations), this indicates that these enterprises could fall into serious difficulties in which they cannot choose a successor within the next few years, making succession impossible. 例文帳に追加

準備期間を含めて、事業承継の数年前までには後継者を決定しておく必要があることを考えると、これらの企業は、今後数年のうちに後継者が決まらず事業承継ができないという深刻な事態に陥りかねないことを表している。 - 経済産業省

Contently in the case of entering a destination telephone number at dialing, a password and a priority information identification code are entered in succession to the entry of the called party subscriber telephone number.例文帳に追加

具体的には、発信時に相手先電話番号を入力する際、着信側加入者電話番号に続けて暗証番号と優先度情報識別符号を入力する。 - 特許庁

When the plurality of first jobs are input in addition to the second job, the CPU 101 determines an execution sequence of a plurality of jobs so that the first job is executed in succession.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０１は、第２のジョブの他に第１のジョブが複数入力されたときは、第１のジョブが連続して実行されるように複数のジョブの実行順序を決定する。 - 特許庁

A holding step part 34b in a saw tooth shape including a projection and a notching in succession is formed on an opposing surface of the leg part 34a, and a wiping member 41 is mounted to the clip part 34.例文帳に追加

脚部３４ａの対向面に、凸部と切込部とを連続して設けた鋸歯状の保持段部３４ｂを形成し、クリップ部３４に拭き取り部材４１を取り付ける。 - 特許庁