「in succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In Kyoto, in addition to serving by succession as Takiguchi no musha (samurai guards of the Imperial Residence and the forerunner of the Konoe troops), the members of the Watanabe clan held some central governmental posts including Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

京都では内裏で天皇の警護(近衛部隊の前身のようなもの)に就く滝口武者を世襲し、他にも衛門府、兵衛府など中央の官職を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, once the rebellion was over the Akita Junibayashi kama kiln and the Aomori Goshogawara kama kiln were built in succession from the end of the ninth century to the tenth century in the regions where people fought against the central government. 例文帳に追加

また乱の収束後、元慶の乱時に国家側と対立した地域には、9世紀末から10世紀にかけて秋田十二林窯、青森五所川原窯などが相次いで出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he assigned the right of the reigns of the family, Nobunaga retained the actual power of politics until he died in the Honnoji Incident in 1582, and Nobutada's succession to the reigns of the family was just for form. 例文帳に追加

しかし家督は譲ったといっても、信長は1582年に本能寺の変で死去するまで、政治の実権を握り続けており、信忠の家督相続は形式的なものに過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when a program (program 5) broadcast in succession to a program 2 at a channel CH 1 exists for the noted time zone 1, the display of the time dependent program guide having been displayed to a left side is displayed in the middle in response to a user's operation in the right direction.例文帳に追加

例えば、注目する時間帯１の間に、チャンネルCH１で番組２に続けて放送される番組（番組５）が他にある場合、ユーザによる右方向の操作に応じて、左側に示される時間別番組表の表示は中央に示されるものとなる。 - 特許庁

Each cold-formed steel tube 1 is alternately moved to each heating zone and hold zone in succession, is stepwise heated-up in the group of the heating zones 25A to 25C, and is further held in the group of the hold zones 26A to 26C in the condition of the temperature raised by the heating zones 25A to 25C.例文帳に追加

冷間成形した成形鋼管１を、加熱ゾーンとホールドゾーンとに交互に順次移動させて、加熱ゾーン２５Ａ〜２５Ｃ群で段階的に昇温させるとともに、ホールドゾーン２６Ａ〜２６Ｃ群で、前段の加熱ゾーン２５Ａ〜２５Ｃにて昇温させた温度状態にてホールドする。 - 特許庁

In succession, the processing liquid discharge device is configured so as to position the axis of the processing liquid discharge nozzle 2 at a point slightly off a straight line drawn from the light projection means 4a to the light receiving means 5a.例文帳に追加

そして、前記光投射手段と受光手段を結ぶ直線上から若干外れた位置に、前記処理液吐出ノズルの軸芯を位置させた構成にされている。 - 特許庁

To provide a switch for detecting ball shortage for detecting a short of a plurality of balls to be supplied in succession from a ball storage tank via a storage supply passage.例文帳に追加

本発明は、球体貯留タンクから球体供給通路を介して数珠繋ぎに供給される複数の球体の玉切れを検出する玉切れ検出スイッチを提供することにある。 - 特許庁

A decoder Y reads moving picture data D3 before reaching the switching point P2 to start decoding and outputs an object frame in succession to the moving picture data D2 at the switching point P2.例文帳に追加

デコードＹは、切替点Ｐ２に達する前に、動画像データＤ３を読み込んでデコードを開始し、切替点Ｐ２において、目的のフレームから画像データＤ２に続いて出力する。 - 特許庁

When shifting from fluoroscopy image shooting to still image shooting in succession, it is shifted to still image shooting after an interval of longer time than the shot picture intervals of fluoroscopy.例文帳に追加

また、透視画像撮影に引き続き静止画像撮影に連続的に移るとき、透視画の撮影コマ間隔の時間より長い時間のインタバルをおいて静止画像撮影に移る。 - 特許庁

In succession, an anchor plate is attached to the bolt main body 21 at the base rock surface side, while pressing the surface of the base rock by its plate, the rock bolt 2 is fastened to the bedrock 1.例文帳に追加

それに続いて、岩盤表面側でボルト本体２１にアンカープレートを取付け、そのプレートにより岩盤表面を押え付けながら、ロックボルト２を岩盤１に対して緊結させる。 - 特許庁

Article 34 (1) The succession of the right to obtain a patent prior to the filing of the patent application shall have no effect on any third party unless the successor in title files the patent application. 例文帳に追加

第三十四条　特許出願前における特許を受ける権利の承継は、その承継人が特許出願をしなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Succession of Myoseki `names` from one's predecessor is a system or custom unique to Japanese and often seen to occur in entertainment and accomplished art circles (including kabuki, and `rakugo` comic storytelling), which maintain `iemoto` systems (where the teaching and handing down of such traditional Japanese arts/pursuits is licensed). 例文帳に追加

名跡の襲名は歌舞伎や落語等の寄席演芸、家元制度を採る各種の芸能、芸道に多く見られる、日本独特の制度・慣習の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if having the right to have an audience with the shogun, a hatamoto actually could have an audience with the shogun only in the occasion of succession to family headship or Atoshiki-sozoku (inheriting the family head post because his father died), if he earned a small amount of rice crop or was provided with no post. 例文帳に追加

また、小禄や無役の旗本は将軍に拝謁の資格があったものの、実際に拝謁できたのは家督相続・跡式相続のときのみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for register in the case where the order of succession to the Imperial Throne was changed due to Crown Prince's fatal disease or serious accident, there is no major difference between the old and new Kotofu Rei (the old Article 28, the existing Article 4). 例文帳に追加

皇嗣に、不治の重患または重大な事故があるために、皇位継承の順序を変えたときの登録に関しては、新旧令に大きな違いはない（旧28条、現4条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi-zukuri style, which is typified by Sumiyoshi-taisha Shrine, is characterized by its ancient linear hafu (a barge board), and many have pointed out its resemblance to the building constructed in the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor). 例文帳に追加

住吉大社に代表される住吉造の特徴として、破風は古式の直線形であり、大嘗祭の際に造られる建物と似ていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Michiyo died in 733, her sons, TACHIBANA no Moroe and TACHIBANA no Sai requested their succession to Shisei (clan and hereditary title) of TACHIBANA no Sukune to the Imperial Court on December 21, 736, and on December 27, it was permitted. 例文帳に追加

三千代が天平5年（733年）に没すると、同8年11月11日に三千代の子の橘諸兄と橘佐為が橘宿禰の氏姓継承を朝廷へ申請し、同月17日に許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In place of the Protectors of Kyoto, the Court now had to accept the surveillance of the newly established Commissioner of Rokuhara, and shogunal control over Court affairs, even up to and including matters of Imperial succession, became much stronger. 例文帳に追加

朝廷は京都守護に代り新たに設置された六波羅探題の監視を受けるようになり、皇位継承をも含む朝廷に対する鎌倉幕府の統制が強化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tape drive includes: a write control that transfers data from the buffer to the tape medium; and a command queuing function to asynchronously process a plurality of commands issued in succession from the host device.例文帳に追加

バッファから前記テープ媒体へデータを記録する書込み制御と、上位装置からの連続して発行される複数のコマンドを非同期処理するコマンドキューイング機能とを含む。 - 特許庁

One electromagnet 4a and the other electromagnet 4b adjacent to each other are circumferentially arranged in succession to wind the coil 6 alternately as seen from the stator bracket 8.例文帳に追加

これら隣り合う一方の電磁石４ａおよび他方の電磁石４ｂを回転軸の周方向に連続配置することにより、ステータブラケット８からみてコイル６を交互に巻回する。 - 特許庁

In the Izumi school, succession to Soke by Motoya IZUMI, who is the heir of the 19th Soke Motohide IZUMI, was not accepted, and the Izumi school was consequently forced to withdraw from the Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加

和泉流においても十九世宗家の和泉元秀の嫡男である和泉元彌の宗家継承が認められず、最終的に能楽協会退会に追い込まれる事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Behcet's disease that he developed in his last years progressed and systemic pain left him unable to move freely, meaning that he had to endure great pain while performing prostration at the name succession ceremony. 例文帳に追加

晩年に発症したベーチェット病が進行して、この頃には全身に痛みがはしって思うように動けず、襲名披露の平伏の挨拶も苦痛に堪えながらのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bit prediction calculation means 6-11 calculate the code state value, corresponding to each bit from a 2nd bit to an n-th (n>2) bit in succession to the 1st bit of the input data, on the basis of the code stream.例文帳に追加

ビット予測計算手段６〜１１は、入力データの第１ビットに続く第２ビット乃至第ｎ（ｎ＞２）ビット目までの各ビットに対応する符号状態値を符号列に基づいて計算する。 - 特許庁

A navigation device 2 receiving this frame uses a dummy data discrimination section 28 to detect the dummy data added at the head and a reception processing section 24 applies reception processing to real data in succession to the dummy data.例文帳に追加

このフレームを受信するナビゲーション装置２では、先頭に付加されたダミーデータをダミーデータ判定部２８によって検出し、受信処理部２４はそれに続く実データから受信処理を行う。 - 特許庁

A data comparison circuit 30 detects whether each bit of a first transfer data on the basis of first input data is identical to or different from each bit corresponding to second input data received in succession to the first input data.例文帳に追加

データ比較回路３０は、第１入力データに基づく第１転送データの各ビットと、第１入力データに引き続く第２入力データの対応する各ビットが同一か、異なるかを検出する。 - 特許庁

After the succession, Shigemori most likely fell ill, and he therefore failed to attend the Goshohajime (ceremony to learn how to read under the guidance of professors) held at the Togu (Crown Prince's Quarters) in December since, as he put it, he 'has been ill' and 'has been feeling uncomfortable,' and also, he let someone else assume the shokei (master of ceremony) post at the Daijoe (commemoration of the five major Mahayana Buddhist sutras). 例文帳に追加

後継者となった重盛だが健康を害したらしく、「日来所労」「昨今不快」により12月の東宮の御書始を欠席し、大乗会の上卿も交替する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means, he saved the threatened exclusiveness of the legitimate line for Sekkan, and since then the system of succession to Sekkan was established to determine the principle, in which the legitimate son of Midoryu (the family line of FUJIWARA no Michinaga) would succeed to Sekkan, whether the family was a maternal relative of the Emperor or not, had been established. 例文帳に追加

すなわち摂関家嫡流の危機を救ったのであり、それ以後、天皇との外戚関係の有無にかかわらず御堂流の正嫡が摂関を継承する制度が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year of 769, Kiyohito was appointed Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), who falsely reported an oracle to the Emperor that the deity of the Usa Hachiman-gu Shrine recommended Dokyo's succession to the imperial throne, which incident is known to be the "plot of Usa Hachiman-gu oracle." 例文帳に追加

同年大宰帥に任じ、道鏡を皇位に就けることが神意に適う旨の宇佐八幡宮の神託を奏上し、いわゆる「宇佐八幡宮神託事件」を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mechanism of the collective provision of 'shoryo ando' (which was called 'ikkatsu ando' in Japanese) with respect to the kamon and keryo was also adopted and succeeded by the Northern Court (of Japan) which had been established by toppling the Kenmu regime, thereby determining the shift to patrilineal succession to the eldest son (heir). 例文帳に追加

家門・家領の一括安堵は建武政権を倒す形で成立した北朝(日本)においても継承され、嫡男への男系相続への移行を決定づけたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a principle rule of the Imperial succession during the period between Emperor Tenmu and Emperor Shotoku was to succeed the throne from the direct Imperial line. (There was an example of having an Empress in case of the appropriate successor was too young to succeed to the throne.) 例文帳に追加

天武から称徳に至るまでの皇位継承のルールは（承継すべき者が未成人などの場合には女帝が中継することもあったが）、原則として直系承継であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That this is so is apparent also from the fact that 95.1% of the business proprietors who responded to the Succession Questionnaire said that they wanted to hand their business on to someone in some form rather than close it down upon retirement (Fig. 3-2-3). 例文帳に追加

「承継アンケート」回答企業経営者のうち95.1％の企業経営者が、自分の代で廃業するのではなく「何らかの形で引き継ぎたい」と望んでいることからも分かる（第3-2-3図8）。 - 経済産業省

In this producing method, a base metal steel sheet containing <4 wt.% Si is subjected to heating treatment, siliconizing treatment, diffusion soaking treatment and cooling treatment in succession in an atmosphere satisfying the following inequality, and the siliconizing treatment is carried out in a siliconizing treatment furnace in which the concentration of iron chloride is controlled to ≤10 mg/cm3 in terms of the volume of the furnace.例文帳に追加

Si：4wt％未満の母材鋼板に対して、下式を満足する雰囲気にて加熱処理、浸珪処理、拡散均熱処理及び冷却処理を順次行い、さらに、浸珪処理する浸珪処理炉内での塩化鉄存在量が炉容積に対して10mg/cm^3以下とする製造方法である。 - 特許庁

With regard to inward direct investment, China, until the late 1990, promoted a policy of introducing foreign capital in the country in order to compensate for the capital shortage in China. This resulted in the establishment of numerous production bases by foreign companies in China in rapid succession by taking advantage of the cheap labor.例文帳に追加

中国の対内直接投資について見ると、1990年代後半頃までは、国内の資本不足を補うために外資導入の奨励促進（いわゆる「引進来」政策）が進められ、低い労働コストを背景に、外資系企業が相次いで製造拠点を設けた。 - 経済産業省

To prevent a player of a game machine from misunderstanding that in the middle of a presentation game in which a numerical value indicating the degree of expectation for transition to an advantageous state is gradually decreased or increased as the player pushes a presentation button in succession, a game state will transition to the advantageous state.例文帳に追加

遊技機において、演出ボタンを連打して、有利な状態へ移行する期待度を示す数値が斬減または漸増して行く演出ゲームの途中で、有利な状態へ移行すると遊技者が誤解しないようにすること。 - 特許庁

If re-retrieval designation information is included in the displayed information, the device reads the information recorded in the database so as to be associated with the re-retrieval designation information to re-display the read information in succession to the already retrieved information.例文帳に追加

また表示された情報中に再検索指定情報が含まれる場合には、当該再検索指定情報に対応して検索用データベースに記録されている情報を読み取って既に検索された情報に続けて再表示を行う。 - 特許庁

In other way around, in switching to a pilot injection mode, injection quantity of pilot injection is gradually increased at an interval at which the injection quantity of main injection does not fluctuate due to influence of pressure pulsation, and the interval is gradually changed to the interval at normal time in succession.例文帳に追加

逆に、パイロット噴射モードへの切替時は、メイン噴射の噴射量が圧力脈動の影響によって変動しないインターバルにおいてパイロット噴射の噴射量を徐々に多くし、続いて定常時のインターバルへ徐々に変化させる。 - 特許庁

Some people believe that he was by nature open to adopting new ideas and practices, and that his actions were taken in response to the international circumstance of that time (i.e. during the Tang Dynasty in China and the Paekche Dynasty in Korea); others, however, believe that he was preparing the way for the succession to the Imperial Throne of Prince Furuhito no Oe no Miko. 例文帳に追加

しかし、同氏は元来開明的だった事もあり、唐や百済等当時の国際状況に対応する為だったとの意見、また、古人大兄皇子への皇位継承の準備固めの意味合いだったという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An anodization control section 34 in the control unit 14 reads out the anodization conditions memorized in the data memory section 28, and controls the change section 20 and the power source unit 16, so as to subject the plurality of wafers 48 to anodization in succession.例文帳に追加

制御ユニット１４の陽極酸化制御部３４は、データ記憶部２８が記憶している陽極酸化条件を読み出し、切替え部２０と電源ユニット１６とを制御して複数のウエハ４８を順次陽極酸化する。 - 特許庁

The electromagnetic wave shield sheet 1 is so constituted as to laminate in succession on a thermally conductive layer 3 a conductive layer 5 somewhat smaller in its plan view than the thermally conductive layer 3 and an insulating layer 7 equal in its plan view to the thermally conductive layer 3.例文帳に追加

電磁波シールドシート１は、熱伝導層３に、平面視が熱伝導層３よりも一回り小さい導電層５と、平面視が熱伝導層３と同様の絶縁層７とを順次積層して構成されている。 - 特許庁

Further, the lock support part 36 has a slope 58 situated such that the roller 22 is forced upward in a direction to approach the lock support body 32 in synchronism with closing rotation of the blade 16 formed in succession to the arcuate part 34.例文帳に追加

さらに、ロック受部３６は、円弧部３４に連続して形成され羽根１６の閉塞回動に同期してロック受体３２に近接する方向に向けてローラ２２がせり上がり移動するように設けられた斜面５８を有する。 - 特許庁

Such internal discord within the Shiba clan, along with issues involving succession to the position of the heads of the Ashikaga shogunate, Hatakeyama clan, etc., led to the outbreak of the Onin War in 1467, and Takakage played an active role in the Western squad in cooperation with the master, Yoshikane SHIBA. 例文帳に追加

このような斯波氏の内訌に加え、足利将軍家や畠山氏の家督相続問題から、応仁元年（1467年）に応仁の乱が勃発すると、孝景は主家の斯波義廉と協力して西軍として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, the Nohgaku Performers' Association ordered him to withdraw from membership (This is the second heaviest punishment after 'expulsion,' but there is some possibility that the person ordered could come back to the association), because he not only caused the dispute over the succession although lacking in skill, but also he frequently made troubles and was involved in scandals repeatedly. 例文帳に追加

加えて芸力の不足や度重なるトラブルとスキャンダルを引きおこしたこともあって、2002年、能楽協会からは退会命令（「除名」の次に重い処分であるが、復帰の可能性は残されている）の処分を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image processor 17 transfers the image data corresponding to the warning screen from a HDD 12 to a VRAM 18 according to the control data from the CPU 14 and displays the warning screen to a display 32 in succession.例文帳に追加

画像プロセッサ１７は、ＣＰＵ１４からの制御データに従って、警告画面に対応する画像データをＨＤＤ１２からＶＲＡＭ１８に転送し、順次ディスプレイ３２に対して警告画像を表示させる。 - 特許庁

There was a severe struggle for Imperial succession between the Daikakuji-to Imperial line and the Jimyo-in Imperial line during this period, and it is said the Emperor's grandfather, Emperor Kameyama, worked hard for the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to allow the Emperor to succeed to the throne. 例文帳に追加

大覚寺統と持明院統の間で激しい後継争いが続いていた時期で、天皇の即位には祖父の亀山天皇の鎌倉幕府への強い働きかけがあったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above ceremony is equivalent to the ceremony called 'Kenji to gyo no gi' (the Ceremony of succession of the Sacred Sword, Jewel, and other treasures.), Volume 1 of the ceremony for accession to the throne of former Regulations Governing the Accession to the Throne (No.1 of Imperial Family Regulations in Meiji 42) and 附式, and it is the ceremony of the emperor's constitutional functions. 例文帳に追加

剣璽等承継の儀とは、旧登極令（明治42年皇室令第1号）附式の、第一編　践祚ノ式にある剣璽渡御ノ儀（けんじとぎょのぎ）にあたる国事行為たる儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yorinari lost to his older brother Masayori TOKI in a succession struggle, Kankuro (Dosan) secretly plotted a sudden attack against Masayori at Kawate-jo Castle and drove him out to Echizen, which greatly contributed to Yorinari's assignment to shugo. 例文帳に追加

頼芸が兄土岐政頼との家督相続に敗れると、勘九郎は密かに策を講じ、大永7年8月、政頼を革手城に急襲して越前へ追いやり、頼芸の守護補任に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス