「in succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, both Daikaku ji line and Jimyo in line shared the succession to the Imperial Throne for a while. 例文帳に追加

これ以後、大覚寺統と持明院統が交代で天皇を出す時代がしばらく続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen with no mentor advocated by Nonin was seen as unorthodox in Zen Sect society whose tradition was the succession of teaching from a mentor to a disciple. 例文帳に追加

能忍の無師の禅は、法統の師弟相承を伝統とする禅門では異端とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wave box arranged in succession to the lower part of the slitter forms waves on the long strips for one meal.例文帳に追加

そして、スリッターの下部に連続して配置されているウェーブボックスが、一食分の麺線にウェーブを付ける。 - 特許庁

In succession, at the normal time, full wave rectified voltage whose conduction angle is controlled by a FET 25, is applied to the coil.例文帳に追加

続く定常時にはＦＥＴ２５で導通角を制御した全波整流電圧を印加する。 - 特許庁

Case 3-2-1 describes one example of an enterprise that encountered difficulties in arranging a business succession due principally to the problem of personal guarantees. 例文帳に追加

事例3-2-1は、主に個人保証問題により事業承継に支障を来した企業の例である。 - 経済産業省

To suitably realize a class succession between an object described in a compiler language and an object described in a script language.例文帳に追加

コンパイラ言語で記述されたオブジェクトとスクリプト言語で記述されたオブジェクト間でクラス継承を好適に実現する。 - 特許庁

(4) The provisions of the Act on the general rules of public administration procedures relating to succession in title shall not apply in patent matters.例文帳に追加

(4) 権原承継に係わる行政手続の一般規則に関する法律の規定は，特許事項には適用しない。 - 特許庁

Then the multiplexed station C adds its own acknowledgement in succession to the acknowledgement of the station B receiving the ACK frame to the frame and transmits the resulting frame to down-stream stations.例文帳に追加

そしてＡＣＫフレームの局Ｂの応答につづいて自己の応答を付加して格納し、下流局へ送信する。 - 特許庁

One of the reasons for deciding on a successor ahead of a succession would seem to be to allow a certain amount of time for proprietors to prepare for succession in order, for example, to train their successors. 例文帳に追加

このように、承継に先立って後継者を決定している理由の一つとして、経営者が、後継者教育等の理由からある程度の期間を承継の準備に充てようとしていることが考えられる。 - 経済産業省

To determine necessity/unnecessity of reordering processing in a mobile station based on presence/absence of packet forwarding (succession execution) in handover, and to improve efficiency .例文帳に追加

ハンドオーバ時のパケットフォワーディング（引継実行）の有無に基づき、移動局におけるリオーダリング処理要否を決定して効率化する。 - 特許庁

A speaker section 6 having a speaker 6a is fitted to the other end of a headband section 5 in succession to the upper part of the main body section 1.例文帳に追加

本体部１の上部に続くヘッドバンド部５の他端にはスピーカ６ａを有するスピーカ部６を取り付ける。 - 特許庁

In five centuries during the Kofun period, there were many disputes due to Imperial succession according to the record of Nihon Shoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古墳時代の5世紀にも王位継承をめぐる数々の紛争の発生が、日本書紀の記載から読みとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However after Emperor Gokomatsu's Prince, Emperor Shoko succeeded to the throne in 1412, the agreement on sharing the succession to the throne was cancelled. 例文帳に追加

だが、1412年（応永19年）には後小松皇子の称光天皇が即位して、両統迭立の条件は反故にされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory in which Yoshimochi's side was worried about the future succession due to Yoshimitsu's excessive partiality to Yoshitsugu. 例文帳に追加

また、他には義満の義嗣偏愛によって将来が不安視された義持の陣営による暗殺と見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Encho TAMURA who inverted the trends in which the Imperial Succession theory was going to be an accepted theory, and in his article 'A study of Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' presented in 1969, he criticized the Imperial Succession theory across the board, and presented the theory that it was to establish the assisted government system by the Fujiwara clan. 例文帳に追加

皇位継承法説定説化の状況を覆したのは田村円澄で、1969年に論文「不改常典考」で皇位継承法説を全面的に批判し、藤原氏による輔政体制とする説を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a plurality of images are printed in color in succession, the photo-printer 1 carries out in succession the formation of a cyano image related to the n-th image and the formation of a yellow image related to the n+1 image, while pulling back a roll paper 11 to the paper feed side.例文帳に追加

フォトプリンタ１は、複数枚の画像を連続してカラー印刷するとき、ｎ枚目の画像にかかるシアン画像の形成と、ｎ＋１枚目の画像にかかるイエロー画像の形成をロール紙１１を給紙側に引き戻しながら、連続して行う。 - 特許庁

Under such situations, a fight over succession for shogun occurred and in addition, struggles for power between shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors that became daimyo, which were Japanese feudal lords) such as the Yamana clan and Hosokawa clan and a fight over succession to family headship in the Hatakeyama clan and Shiba clan occurred resulting in the occurrence of the Onin Disturbance. 例文帳に追加

この最中に将軍の跡継ぎ争いが勃発し、これに山名氏・細川氏ら守護大名の権力争い・畠山氏・斯波氏の跡継ぎ争いなどが加わり応仁の乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho took Taihan with him to go twice to visit Kukai and persuade him to bestow the dharmic succession ritual of the Diamond Realm on him, but Taihan refused (this led Saicho to go in 812 without Taihan, accompanied by other disciples, to see Kukai, who then granted him the dharmic succession ritual of the Diamond Realm). 例文帳に追加

最澄は泰範に共に空海のもとで金剛界の灌頂を受けようと2度にわたり説得するも断っている（このため最澄は泰範以外の弟子らと812年（弘仁3年）に金剛界灌頂を受けている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, disputes have broken out over whether to revise the Imperial House Act and give a female in female line the right of succession to the Imperial Throne, or keep the male line of succession by returning the former Imperial Family as the Imperial Family again. 例文帳に追加

そのため、皇室典範を改正し、女子や女系の者にも皇位継承権を与えるか、旧皇族を皇籍に復帰させるなどして男系継承を維持するかの論争が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About these points, the proponents of the direct line imperial succession (code) theory or the legitimate child imperial succession (code) theory explains that it is quite usual that the ideal presented in a law collides with other ideals or interests and has to face difficulties to fulfill. 例文帳に追加

これらについて直系・嫡系皇位継承説の論者は、法に現れた理念が他の理念や利害と衝突して実現に困難をきたすことはままあることであると説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Seshu-Miya-ke had a legitimate right of succession to the Imperial Throne, and were not there only to ensure succession in the event that the Imperial line should die out. 例文帳に追加

これらの世襲宮家は、建前上は正統な皇位継承権をもつ家系であることを主張できる存在ではあったが、必ずしも皇統断絶の危機に備えて存続していたのではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they have been able to acquire a concrete idea of exactly what running a business entails, it is rarer for the reality after succession to be different from that expected than in the case of succession by an employee.例文帳に追加

つまり、事業の経営とはどういうものか具体的なイメージを持って捉えることができるため、承継した後でイメージと違っていたということが従業員が承継した場合と比べて少ない。 - 経済産業省

There are also cases in which enterprises can be forced to exit despite having chosen a specific successor due to failing to make the necessary preparations for succession, as in Case 3-2-3. 例文帳に追加

また、事例3-2-3のように具体的な候補者は決まっていても、その準備に取り組んでいなかったため廃業に追い込まれた例もある。 - 経済産業省

To promptly start reading out of music waveform data to be read out in succession to next, relating to a waveform reader of a game device which successively reads out a series of amplitude values.例文帳に追加

一連の振幅値を順次読出すゲーム器の波形読出装置に関し、次に続けて読出す楽音波形データの読出を即座に開始する。 - 特許庁

After that, he moved on to Vice-chief of Staff Headquarters in position and Lieutenant General in rank, and in April, 1900 assumed office as Chief of the 7th Shidan in succession to Lieutenant General Takeshiro NAGAYAMA. 例文帳に追加

その後、職は参謀本部次長、階級は陸軍中将に進み1900年4月、永山武四郎中将の後任として第7師団(日本軍)長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the FE and the corresponding file is written in to DAN-3 addresswise in succession, fast access can be conducted.例文帳に追加

ＤＡＮ−３に対してＦＥ及び対応するファイルがアドレス的に連続して書き込まれるため、高速にアクセスすることができる。 - 特許庁

The provisions of the Act on the general rules of public administration procedures relating to succession in title shall not apply in trademark matters.例文帳に追加

権原承継に関係する，行政手続の一般規則に関する法律の規定は，商標事項には適用しない。 - 特許庁

Due to the death of Yoshiaki, the dispute over succession occurred again between Nobumasa and Nobutaka in the Mariya clan, which resulted in the rapid decline of the family fortunes. 例文帳に追加

また、義明の死去により真里谷氏では再び信応と信隆による家督争いが起こり、家運は急速に衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession to the rotation, the FPD 4 is projected to the C type arm 7 in the opposite direction (the direction opposite to the direction in which the FPD is projected) of the rotation of the FPD 4.例文帳に追加

上述の回転に引き続いて、ＦＰＤ４をＣ型アーム７に対してＦＰＤ４の回転の逆方向（先程の張り出した方向と逆方向）に張り出させる。 - 特許庁

A die insert 6 has a cord grooves 9b exposed in succession to each of cord holes 9 on the side of a cord feeding direction.例文帳に追加

ダイインサート６がコード搬送方向側に各コード孔９に続いて露出するコード溝９ｂを有している。 - 特許庁

The storage means 2b stores external device communication data sent succeedingly from the external device in succession to the automatic dial instruction.例文帳に追加

記憶手段２ｂは、外部から自動ダイヤル指示に続いて送信される外部機器用通信データを格納する。 - 特許庁

To prevent the same sound contents from being reproduced in succession when sounds of different recording times and dates are reproduced.例文帳に追加

記録日時が異なる音声を再生する場合、重複する音声内容が続けて再生されないようにする。 - 特許庁

After that, according to a transmission instruction, the transmitted party is automatically called in succession and the voice message is reproduced and transmitted.例文帳に追加

その後、送信指示により、順次送信相手に自動的に電話を掛けて、音声メッセージを再生送信する。 - 特許庁

In succession, the attraction jig 50 is separated from the tape 20, and the socket 10 is soldered to the circuit board 30 by reflow-soldering.例文帳に追加

続いて、吸着ジグ５０をテープ２０から離反させ、回路基板３０にソケット１０をリフローソルダリングする。 - 特許庁

The liquid tank 12 has a 2nd back contact surface 34 in succession to the 1st back contact surface 18 of the shoulder frame 10.例文帳に追加

液体タンク１２は、背負い枠１０の第１の背当て面１８に続く、第２の背当て面３４を有する。 - 特許庁

It is said Gosakuramachi in looked after the young Emperor well as an retired empress after the Imperial succession moved to another branch. 例文帳に追加

皇統の傍流への移行以後も、後桜町院は上皇として幼主をよく輔導したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because if they consider it a direct succession code, there is an inconsistency between the real cases in which the imperial throne was succeeded to an indirect descendent. 例文帳に追加

直系継承法と考えると、傍系継承で即位した実例との矛盾が生じるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later years of the Emperor Tenchi, disputes over the succession to the Imperial Throne estranged her husband Oama no Miko from her father the Emperor Tenchi. 例文帳に追加

天智天皇の晩年には、皇位継承をめぐって夫・大海人皇子と父・天智天皇の仲が悪化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government operates the skilled worker registration system and application program in order to support skill succession at SMEs.例文帳に追加

中小企業における技能継承を支援するため、熟練技能人材登録・活用事業を実施している - 経済産業省

The government operates the skilled worker registration system and application program in order to support skill succession at SMEs.例文帳に追加

中小企業における技能継承を支援するため、熟練技能人材登録・活用事業を実施している。 - 経済産業省

(4) When NEDO has eliminated the account for functions related to mining and industry succession pursuant to the provisions of paragraph (1), it shall reduce its stated capital by the amount of stated capital included in the account for functions related to mining and industry succession as of the time of account's elimination. 例文帳に追加

４　機構は、第一項の規定により鉱工業承継勘定を廃止したときは、その廃止の際鉱工業承継勘定に属する資本金の額により資本金を減少するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the insei system, as the 'chiten-no-kimi' was able to nominate his immediate and subsequent successors to the throne, a relatively stable Imperial succession was possible; moreover, it was possible to reflect the intention of the 'chiten-no-kimi' in the Imperial succession. 例文帳に追加

院政の下では、「治天の君」が次代・次々代の天皇を指名できたので、比較的安定した皇位継承が実現でき、皇位継承に「治天の君」の意向を反映させることも可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, with respect to each pixel, it is judged whether the pixel corresponds to the edge part and to the color character area (step S7).例文帳に追加

続いて、各画素について、当該画素がエッジ部分に該当し、且つ色文字領域に該当するか否かが判定される（ステップＳ７）。 - 特許庁

In succession, the controller 4 controls the display section 3 to switch the contents to be displayed from the character strings to useful information, such as present time.例文帳に追加

続いて、コントローラ４は、表示部３を制御し、表示する内容を文字列から現在時刻等の有用な情報に切り替える。 - 特許庁

To provide an image sensor array that resets a selectable amplifier to have a known voltage in succession to reading charges of a reset capacitor into a video line.例文帳に追加

画像センサアレイにおいて、リセットコンデンサからビデオラインへの読出しに続いて選択可能な増幅器を既知の電圧へリセットする。 - 特許庁