「in succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) In the case where NEDO performs functions related to mining and industry succession pursuant to the provisions of paragraph (1) to paragraph (3), the phrase "each account for the functions listed in Article 17, item (i), item (ii), and item (iv)" in Article 19, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "each account for the functions listed in Article 17, item (i), item (ii), and item (iv), and the account for functions related to mining and industry succession as prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions"; the phrase "the functions prescribed in Article 15" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the functions prescribed in Article 15 and functions related to mining and industry succession as prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions"; and the phrase "those prescribed in Article 15" in Article 27, item (i) shall be deemed to be replaced with "those prescribed in Article 15 and functions related to mining and industry succession as prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions." 例文帳に追加

５　第一項から第三項までの規定により機構が鉱工業承継業務を行う場合には、第十九条第一項中「それぞれの勘定」とあるのは「それぞれの勘定並びに附則第九条第四項に規定する鉱工業承継勘定」と、「第十五条に規定する業務」とあるのは「第十五条に規定する業務及び附則第九条第四項に規定する鉱工業承継業務」と、第二十七条第一号中「第十五条に規定する業務」とあるのは「第十五条に規定する業務並びに附則第九条第四項に規定する鉱工業承継業務」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the dispute against Emperor Saga of Imperial succession, there was an agreement to share Imperial succession from both direct Imperial lines, in fact, the succession was conducted such as Emperor Saga - Emperor Junna - Emperor Ninmyo (Emperor Junna's child), after Emperor Ninmyo, Imperial Prince Tsunesada (Emperor Junna's child, his mother was Emperor Saga's Princess) was appointed as Crown Prince. 例文帳に追加

嵯峨と皇位継承紛争を防ぐために、それぞれの直系を互いに皇位につける迭立（てつりつ）を採用することとし、実際、嵯峨－淳和－仁明天皇（嵯峨の子）と皇位継承され、仁明の次も恒貞親王（淳和の子、母は嵯峨の皇女）が皇太子に立てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an audio playback device which seamlessly reproduces a musical piece related to a musical piece being reproduced in succession.例文帳に追加

再生中の楽曲に関連する楽曲を再生中の楽曲とシームレスに再生する「オーディオ再生装置」を提供する。 - 特許庁

The path decision section 36 selectively instructs the processing sections 35_1 to 35_6 in succession, so as to make a robot 1 perform a running motion.例文帳に追加

そして、パス決定部３６が、処理部３５＿１〜３５＿６を順次選択的に指示してロボット１に走行動作を行わせる。 - 特許庁

(iii) where any right to property that belongs to the trust property has been included in the trustee's own property by reason of inheritance or any other universal succession; or 例文帳に追加

三　相続その他の包括承継により信託財産に属する財産に係る権利が固有財産に帰属したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent excessive traffic from occurring that could be induced when a communication terminal starts to download a plurality of contents in succession.例文帳に追加

複数のコンテンツを連続して通信端末にダウンロードする場合に発生し得る過大なトラフィックを未然に防止すること。 - 特許庁

In succession, a terminal lifting member 43 is made to ascend to push up the terminals 9 of the lead frame 3 by a pushing pin 42.例文帳に追加

続いて、端子押し上げ部材４３を上昇させて、リードフレーム３の各端子部９を突き上げピン４２により突き上げる。 - 特許庁

A plurality of tubes 33a to 33d are connected in succession through communication tubes 36 to form a bulb 31 with meandering discharge path 37.例文帳に追加

連通管部36を介して複数の管体33a 〜33d を順次接続して、屈曲形の放電路37を有するバルブ31を形成する。 - 特許庁

This shrine has presented Hikirigi (the wood piece for ignition) used as the tool to ignite a sacred fire in the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) for generations. 例文帳に追加

大嘗祭で用いられる浄火を起こす道具である火燧木は代々当社が献上することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, the semiconductor film and the pixel electrode are subjected to annealing to turn the pixel electrode crystalline from an amorphous state.例文帳に追加

続いて、半導体膜および画素電極をアニール処理して画素電極を非晶質状態から結晶状態とする。 - 特許庁

Shifting to a single succession by the legitimate eldest son was the vassals' only way of protecting themselves, and so it can be said to be the establishment of a 'Family' in a sense. 例文帳に追加

御家人側のせめてもの家の保身が、嫡男による単独相続への変化、ある面では「家」の確立とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notice performance of operating a movable member as the notice performance for notifying in advance that a big winning is to be attained in the variation of pseudo succession is executed at a different selection ratio according to the total number of times of re-variation executed in the variation pattern of the pseudo succession.例文帳に追加

擬似連の変動において、大当りとなることを予告する予告演出として可動部材を動作させる予告演出については、擬似連の変動パターンで実行される再変動の合計回数に応じて、異なる選択割合でする。 - 特許庁

The 'Jinno shotoki' (Record of the Imperial Succession) was a work written by Chikafusa KITABATAKE and argues for the legitimacy of the Southern Court line of succession, that it was unbroken since the age of myth, in an attempt to drum up support for the Southern Court in the Kanto; in later times, it was to have a powerful influence on ideologues trying to promote a historiographic view of Japan as divine and Emperor-centered. 例文帳に追加

「神皇正統記」は、南北朝時代に南朝の北畠親房が関東で勢力を集めるために南朝の正統性を神代から記した所で、のちの皇国史観に繋がるイデオロギー的性格の強い史書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in the edicts of other emperors, there is a phrase that means 'to take the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) according the law that Emperor Tenchi established for the first time,' in the edict of KoKo this phrase is substituted by another phrase that says 'the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) is 'the law that Emperor Tenchi established for the first time.' 例文帳に追加

他の天皇で「天日嗣高座の業を天智天皇が初め定めた法に従って受けよ」」という意味になるところが、光孝では「天日嗣高座の業は天智天皇が初め定めた法である」と変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lineage, referred to as the Izu-Tada clan, was authorized to own its lands in the Settsu and Izu provinces during the Muromachi period but is said to have been in decline in the Eisho era (A.D. 1504 - 1520) because it took the side of Yoshitane ASHIKAGA in the midst of the dispute over succession to the shogunate. 例文帳に追加

この流れを伊豆多田氏と呼び、室町期には摂津と伊豆に領土を安堵されるが、永正年間（1504年-1520年）の将軍家家督争いで足利義稙側に付き没落したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Intermediate parts 14, 14A, and 14B of the elements 10, 10A and 10B are allowed to communicate in succession to each other to demarcate a refrigerant supply path 16.例文帳に追加

各チューブエレメント１０，１０Ａ，１０Ｂの中間タンク部１４，１４Ａ，１４Ｂは順次連通させられて冷媒供給路１６を画成する。 - 特許庁

It is believed that he asked his father, Yoshimitsu ASHIKAGA, to provide him with example policies, and to start with, Yoshinori addressed the issue of succession to the throne that arose after the death of Emperor Shoko in 1428. 例文帳に追加

施策の手本は父足利義満に求めたと思われ、手始めに1428年の称光天皇死後の皇位継承問題を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a basic function for image reproduction with low cost, and to easily expand the basic function to a multi-function in succession by adding optional units.例文帳に追加

画像再生にかかる基本機能を低コストに提供でき、さらに、オプションユニットの追加で順次複合機能に容易に拡張できること。 - 特許庁

When personal data is transferred due to the succession of business in a merger, a split-up of a company, and a transfer of business, etc., the party to which the personal data is transferred is not corresponding to a third party. 例文帳に追加

合併、分社化、営業譲渡等により事業が承継され個人データが移転される場合は、第三者に該当しない。 - 経済産業省

In succession, N-type impurities are diffused in the intrinsic base region 6 through high-temperature heat treatment, to form an emitter diffusion layer 11.例文帳に追加

続いて、高温の熱処理により、真性ベース領域６内にＮ型不純物を拡散させ、エミッタ拡散層１１を形成する。 - 特許庁

When a correlation coefficient γ becomes less than a threshold value A at least threshold value B times in succession, the battery is determined to be in a deterioration state (S100).例文帳に追加

該相関係数γが閾値Ｂ回以上連続して閾値Ａ未満となった場合に、バッテリが劣化状態であると判定する（Ｓ100）。 - 特許庁

In 905, he was authorized by Priest Shobo of Daigo-ji Temple to establish a new Buddhist temple, Nenkakuin, through a Kanjo ceremony (succession ceremony for Buddhist priests) and was appointed as the head of Daigo-ji Temple in 925. 例文帳に追加

905年（延喜5年）醍醐寺の聖宝から灌頂を受け、念覚院を開き、925年（延長3年）醍醐寺座主に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, the soil on the surfaces is wiped away in the similar manner relating to the third photoreceptor drum 31Y and the fourth photoreceptor drum 31B as well.例文帳に追加

続いて第３の感光体ドラム３１Ｙ，第４の感光体ドラム３１Ｂについても同様にして表面の汚れを拭い取る。 - 特許庁

In succession, a seal region of a dielectric material is filled in the stress release groove 31 to form an integrated microminiature constituting element.例文帳に追加

引き続いて、応力解放溝（３１）に誘電体材料のシール領域が充填され、そして集積構成素子が形成される。 - 特許庁

In 1889, the Imperial House Law (Former Imperial House Law) was established as a household law in the imperial court and the order of succession to the Imperial Throne was specified clearly. 例文帳に追加

明治22年（1889年）、皇室の家内法として皇室典範（旧皇室典範）が定められ、皇位継承順位が明文化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though with two or more Karo officers were installed, except in especially large domains, factional strife still occurred in relation to political reforms and succession issues. 例文帳に追加

家老は、特別な大藩を除き2人から数人程度、置かれたが、政治改革や世継ぎ問題に絡んで派閥抗争が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Motohide's sudden death in 1995, his first son Motoya IZUMI declared his succession to the Soke family: however, it was a unilateral action without any consent from other members of the school, never taking into consideration the circumstances of Motohide's succession to the Soke family. 例文帳に追加

1995年の元秀急逝の後は長男・和泉元彌がこれを継承したと宣言したが、元秀宗家相続のさいの経緯があるにもかかわらず、元彌が流内の同意を得ることなく一方的に宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve the succession of user authentication between servers without providing any central log-in management server in a system where a plurality of servers cooperatively provide data to a client.例文帳に追加

複数のサーバが連携してクライアントにデータを提供するシステムにおいて、サーバ間でのユーザ認証の引き継ぎを、中央のログイン管理サーバ無しで実現する。 - 特許庁

Under the Dokyo government, he continued to be promoted and in 766, he became Sangi (royal advisor) and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 771 after the succession of Emperor Konin. 例文帳に追加

道鏡政権下で叙位・任官を重ね、天平神護2年（766年）に参議、光仁天皇即位後の宝亀2年（771年）従三位に昇叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons why he did not return to Suruga and fled to Kyoto after losing the Nagoya-jo Castle and why he did not take part in the Hanakura War, a succession dispute in the Imagawa family are unknown. 例文帳に追加

那古野城を奪われた後、駿河に帰らず京に逃れた理由は不明で、今川家の家督争いの花倉の乱にも関与していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A succession of alternating high and low potentials is applied to the accelerating gates while the charges are in transit in the transfer structure, before they are transferred to the storage node.例文帳に追加

電荷が蓄積ノードに転送される前に転送構造内で移動中に、一連の高および低電位が交互に加速ゲートに印加される。 - 特許庁

Due to the second Kan in no Miya Imperial Prince, Prince Naohito's Prince, Emperor Kokaku's succession to the throne after the death of Emperor Gomomozono, the current Imperial family has the Kan in no Miya line. 例文帳に追加

2代閑院宮直仁親王の王子光格天皇が後桃園天皇の崩御に伴い践祚しているために現在の天皇家は閑院宮系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new tools were invented quickly in succession to accommodate environmental changes such as vegetation and animal fauna due to the rapid change in climate and shoreline migration. 例文帳に追加

急激な気候の変化による植生や動物相、海岸線の移動などの環境の変化に対応した道具が次々に考案されていった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sub frame buffers 18-1, 18-2 temporarily store compressed image data in succession to the key frame.例文帳に追加

サブフレームバッファ１８−１，１８−２はこのキーフレームに連続しかつ圧縮された圧縮画像データを一時的に保管する。 - 特許庁

In succession, an element to raise heat resistant temperature of the NiSi film 42 is implanted into the NiSi film 42 (element implantation process).例文帳に追加

続いて、ＮｉＳｉ膜４２の耐熱温度を高める元素をＮｉＳｉ膜４２に注入する（元素注入工程）。 - 特許庁

On the flat plane 44, there is formed a second conductor pattern constituting a land 47 in succession to the first conductor pattern.例文帳に追加

平面部４４には、第一導体パタンに連続するランド４７を構成する第二導体パタンが形成されている。 - 特許庁

The fact that he tended to be moody and that he did not have any children of his own affected the issue of succession in the Keicho family. 例文帳に追加

こうした気分屋的な傾向、そして実子が無かったことは京兆家の家督相続問題にも反映した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his reign, he held the important posts in succession such as jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Kyoto shoshidai (Kyoto deputy), and roju (senior councilor), and he obtained additional 10,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) to his salary. 例文帳に追加

この間、寺社奉行、京都所司代、老中などの重職を歴任し、1万石の加増も得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meta frames and the category frames are distinguished and identified by a major code and a minor code in succession to a frame start delimiter.例文帳に追加

メタ・フレームおよびカテゴリ・フレームは、フレーム開始区切りに続くメジャー・コードおよびマイナ・コードによって区別され、識別される。 - 特許庁

Moreover, second stimulus is given in succession and immunity is evaluated according to a change amount of first and second measurement values.例文帳に追加

さらに、連続して２回目の刺激を与え、１回目と２回目の計測値の変化量から免疫力を評価する。 - 特許庁

An audio signal is converted into image data for causing a light-emitting element 22 to display the same data twice or more in succession.例文帳に追加

映像信号から発光素子２２に同じデータを連続して２回以上表示させるための画像データに変換する。 - 特許庁

A movable blade 13 is brought into pressure contact with a fixed blade 4 and slides to cut the paper, and the movable blade member 13 is moved in succession.例文帳に追加

固定刃４に可動刃１３を圧接摺動させ用紙をカットするが、引き続き可動刃部材１３を移動させる。 - 特許庁

Thus, browsing can be performed in succession to the end of printing without line disconnection on the way of printing.例文帳に追加

これにより、印刷途中に回線切断されることなく、印刷終了後に続けてブラウジングを行うことができる。 - 特許庁

On June 13, 1890 he assumed office as Principal of Toyama Military School in succession to Koreaki IBARAKI on June 15, 1891. 例文帳に追加

1890年6月13日、茨木惟昭の後を受け陸軍戸山学校長に就き、1891年6月15日、陸軍士官学校(日本)長に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, there was an unwritten rule saying that 'empresses have to remain single all their lives, after the succession of the Imperial Throne'. 例文帳に追加

古代より「天皇となった女性は即位後、終生独身を通さなければならない」という不文律があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス