「in succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The obsolete stone tools were replaced with the new stone tools in rapid succession. 例文帳に追加

使われなくなっていく石器群、新しく出現する石器群がめまぐるしく入れ替わった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When gengo is changed in the case of the accession of the heir apparent to the throne, it is impossible to accurately express the point when exactly one year has passed from the succession. 例文帳に追加

皇位継承による改元の際には1年後を正確に表現できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output device 37 generates an image print 80 and a destination print 50 in succession thereto.例文帳に追加

出力機３７では、画像プリント８０と、これに続けて宛て先プリント５０とを作成する。 - 特許庁

According to this constitution, bathtub water can be kept clean even when a plurality of persons take a bath in succession.例文帳に追加

これによって複数の人が続けて入浴しても浴槽水を清潔に保つことができる。 - 特許庁

In terms of the scale of business, the rate of large-scale companies that feel they have problems with skill succession is higher than that of small and medium-sized companies. 例文帳に追加

規模別にみると、大企業の方が問題を感じている企業の割合が高い。 - 経済産業省

since nowhere save in the immediate vicinity of a great city could there be so quick a succession of points. 例文帳に追加

大都市の周辺部以外に、これほど連続して転轍機が存在しているところはない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

In April, 1896 he assumed office as Principal of Rikugun Daigakko (the Army War College) in succession to Naobumi TATSUMI, and in June of the same year, moved to Chief of the 12th Infantry Brigade. 例文帳に追加

1896年4月、立見尚文の後を受け陸軍大学校長に就任し、同6月歩兵第12旅団長に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After SUGAWARA no Michizane passed away in 903 in Dazaifu where he was wrongly exiled, a succession of accidents occurred in the capital Kyoto such as lightening strikes. 例文帳に追加

延喜3年（903年）、菅原道真が無実の罪で配流された大宰府で歿した後、都では落雷などの災害が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the military meeting in Eshiro, they decided on plans including to build a hospital and a factory to make ammunition in Hitoyoshi and to deploy troops in respective areas, which were carried out in succession. 例文帳に追加

江代軍議で決められたのは、人吉に病院や弾薬製作所を設けること、各方面に諸隊を配置することなどで、逐次実行に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such situations, a fight over succession for shogun occurred and in addition, struggles for power between shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors that became daimyo, which were Japanese feudal lords) such as the Yamana clan and Hosokawa clan and a fight over succession to family headship in the Hatakeyama clan and Shiba clan occurred resulting in the occurrence of the Onin Disturbance. 例文帳に追加

この最中に将軍の跡継ぎ争いが勃発し、これに山名氏・細川氏ら守護大名の権力争い・畠山氏・斯波氏の跡継ぎ争いなどが加わり応仁の乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Imperial succession by a male Imperial member was passed from generation to generation, since there were no male successors born in the Imperial family for a while, there is a debate on whether or not to accept the Imperial succession by female Imperial members. 例文帳に追加

このように皇統は男系で連綿と継続されてきたが、近年、皇室に男子の誕生が長らくなかったことなどから、女系継承の容認の可否が議論の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A core layer 17 in a first region 11 and a core layer 17 in a second region 12 extend in succession in the light propagating direction.例文帳に追加

第１の領域１１内のコア層１７及び第２の領域１２内のコア層１７は、光の伝搬方向に連続して延びている。 - 特許庁

To remove residual fluorine from a chamber and to reduce the number of particulates in the chamber capable of falling onto a substrate to be treated in succession.例文帳に追加

チャンバから残留フッ素を除去し、引続き処理される基板上に落下し得るチャンバ内の粒子の数を減す。 - 特許庁

A handle storage recess section 12 with a widely opened upper surface and a button storage recess section 13 are formed in the casing 1 in succession.例文帳に追加

ケーシング１に、上面の開放されたハンドル収納凹部１２とボタン収納凹部１３とを連続して形成する。 - 特許庁

The first cell group includes a plurality of cells contained in a designated luminance range and arranged in succession.例文帳に追加

第１セル群は、指定輝度範囲に含まれるとともに連続して並んでいる複数のセルにより構成されている。 - 特許庁

To suitably realize a class succession between an object described in a compiler language and an object described in a script language.例文帳に追加

コンパイラ言語で記述されたオブジェクトとスクリプト言語で記述されたオブジェクト間でクラス継承を好適に実現する。 - 特許庁

(4) The provisions of the Act on the general rules of public administration procedures relating to succession in title shall not apply in patent matters.例文帳に追加

(4) 権原承継に係わる行政手続の一般規則に関する法律の規定は，特許事項には適用しない。 - 特許庁

In 1331, he wrote "Kuden Sho" in which he declared 'a bloodline of three generations' and insisted his succession of Hoto (the light of Buddhism). 例文帳に追加

元弘元年（1331年）、『口伝抄』を撰述し、「三代伝持の血脈（けちみゃく）」を表明し、法灯継承を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, having made me pledge him in a bumper, he swallowed in rapid succession several goblets of the wine. 例文帳に追加

そうして彼は私の杯に並々と酒をついで乾杯させるや、葡萄酒を５〜６杯、たて続けに飲み干したのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

After the boom of the new theories, in the 1980's and later, the direct line imperial succession code theory and the legitimate child imperial succession code theory were again deemed dominant, but their credibility has not been confirmed yet. 例文帳に追加

新説提唱が一段落してから、1980年代以降は直系・嫡系の皇位継承法説が最有力と目される状態に揺り戻したが、それで確定とはみなされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their theory states that Himiko's death was tied to the solar eclipse in 247, while Toyo's succession to the throne in place of a king was due to the solar eclipse in 248. 例文帳に追加

また247年の日食が原因で卑弥呼が殺され、248年の日食が原因で男王に代わり壹与が即位したと唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pharmaceutical composition including a botulinus toxin of the amount of 0.01-1,000 units is administered to reduce the pain related to the muscle disease that happens in succession to stroke.例文帳に追加

０．０１〜１０００単位の量のボツリヌス毒素を含有する医薬組成物を投与する。 - 特許庁

In succession, the processing system 100 prepares print information on the basis of the dot pattern and the background information.例文帳に追加

また、処理システム１００は、ドットパターン及び背景情報に基づいて印刷情報を作成する。 - 特許庁

Nichidai Daisan, on the other hand, was expected to be the fifth high school to win summer and spring tournaments in succession. 例文帳に追加

一方，日大三は，夏と春の大会を連覇する５番目の高校になることを期待されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The purified analyzing target is transferred to a third form module in succession to isolation and purification.例文帳に追加

単離及び精製に続き、精製済み分析対象物は第３形式のモジュールへと移送される。 - 特許庁

To shorten photographing intervals without unnecessarily expanding a circuit scale when taking photographs in succession.例文帳に追加

回路規模を不要に大きくすることなく、撮影を連続して行う際の撮影間隔を短縮すること。 - 特許庁

To improve handleability, when cooking is performed a plurality of times in succession.例文帳に追加

複数の調理を連続して行う場合の使い勝手を向上させる事を目的とするものである。 - 特許庁

He collapsed during performance on the stage in Nagoya immediately before succession to the professional name, but was donated the professional name of the sixth Sojuro after his death. 例文帳に追加

襲名間近の名古屋での出演中に倒れるが、死後六代目宗十郎を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller 100 stops continuous processing of the wafers when a prescribed number of wafers are found defective in succession.例文帳に追加

コントローラ１００は、所定回数連続して不良と判定したときに連続処理を停止する。 - 特許庁

In succession, after the rinses are discharged from the vessel, the inside of the vessel is dried out by a drying means.例文帳に追加

続いて前記リンス液を排出した後、乾燥手段により前記密閉容器内を乾燥する。 - 特許庁

A shoulder part 14A and the plate-like body 14B are successively formed in succession to the seed crystal.例文帳に追加

種結晶に続いて肩部１４Ａを生成させ、肩部に続いて板状体１４Ｂを生成させる。 - 特許庁

To hold bent springs discharged in succession from a spring forming machine without mutually tangling.例文帳に追加

スプリング成型機から次々に排出される屈曲スプリングが互いにからみ合わないように保持可能にする。 - 特許庁

A call signal is received in succession to a caller telephone number notice signal from a telephone line network 20.例文帳に追加

電話回線網２０からは、発信電話番号通知信号に続いて呼出し信号が受信される。 - 特許庁

the First Duke of Marlborough and Prince Eugene of Savoy defeated the French in 1704 during the War of the Spanish Succession 例文帳に追加

初代モールバラ公爵とサヴォイのウジェーヌ王子は、スペイン継承戦争の1704年にフランス軍を破った - 日本語WordNet

The passing away of Jusuke and 'Dan-Kiku-Sa' in succession meant the end of Kabuki during the Meiji period. 例文帳に追加

壽輔や「團菊左」が相次いで世を去ったことで、明治の歌舞伎は終焉を迎えたと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means that the order of succession to the throne had supposedly been clearly established in those days. 例文帳に追加

すなわち、皇位承継者の決定方法がこの頃に明確に定められたのではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, both Daikaku ji line and Jimyo in line shared the succession to the Imperial Throne for a while. 例文帳に追加

これ以後、大覚寺統と持明院統が交代で天皇を出す時代がしばらく続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there was a debate in terms of the succession to the throne including the possibility of an Empress or female Imperial Family line to succeed to the throne. 例文帳に追加

そのため、女性天皇及び女系天皇の可能性も含めた議論が起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in disputes about the succession of chiten no kimi and the private estate owned by the Imperial family after the demise of Gosaga. 例文帳に追加

このため後嵯峨崩御後、治天の君の継承と、皇室荘園領の相続問題が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aluminum alloy sheet is subjected to continuous annealing and in succession to laser irradiation before being taken up on a coil.例文帳に追加

アルミニウム合金板を連続焼鈍し、続けてコイルに巻き取るまでの間にレーザー照射を行う。 - 特許庁

Some people within the Mariya clan were offended by Yoshiaki's intervention in the dispute over the succession. 例文帳に追加

また真里谷氏内部にも家督争いに介入した義明に対して不快感を抱いていた者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An orderly succession by Quanzhong ZHU took place in 907, Tang fell completely, and the period of Five Dynasties and Ten Kingdoms began. 例文帳に追加

907年、朱全忠により禅譲劇が行われ、唐は完全滅亡、五代十国時代へと入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is well known, the succession to shogun by MINAMOTO no Yoritomo's legitimate family line of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) came to an end in three generations. 例文帳に追加

周知のように河内源氏の源頼朝の家の正系の将軍は3代で途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ESM in succession to current ESFS was determined to be established after 2013 by such a series of actions.例文帳に追加

こうした一連の取組により、2013年以降は現在のESFS を継承した ESM が設立されることが定まった。 - 経済産業省

In succession to the otogi zoshi, kana zoshi (novels written for women and children using kana rather than Chinese characters to make them easily understandable) and ukiyozoshi (literally, "books of the floating world") were produced by Saikaku IHARA and others. 例文帳に追加

お伽草子の流れを汲み、仮名草子や井原西鶴らの浮世草子がうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス