「in succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the Draft Law concerning Smooth Business Succession at SMEs (hereinafter referred to as the "Law for Smooth Business Succession at SMEs") was submitted at the 169th ordinary session of the Diet as the basis of comprehensive support policies for smooth business succession, including a dramatic expansion of the tax system for business succession and special exceptions to the Civil Code concerning distributive shares.例文帳に追加

加えて、事業承継税制の抜本拡充や民法上の遺留分制度についての特例を始め、事業承継円滑化のための総合的支援策の基礎となる「中小企業における経営の承継の円滑化に関する法律案」（以下、「中小企業経営承継円滑化法」という。）を第169回通常国会に提出した。 - 経済産業省

In 1798 he took on sojaban (an official in charge of the ceremonies) at the shogunate, followed in succession by roles as: jisha-bugyo in 1804, Osaka jodai (1806) and Kyoto shoshidai (1806). 例文帳に追加

寛政10年（1798年）奏者番、享和元年（1801年）寺社奉行、文化(元号)元年（1804年）大坂城代、文化3年（1806年）京都所司代を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied the Yuishiki theory (of vijnapti matrata, the theory that everything exists only in the mind) of the Hosso sect with Taiki, a priest of Daian-ji Temple in Nara, and in 807 took Buddhist vows, receiving the succession ritual from Kukai in 810. 例文帳に追加

奈良大安寺の泰基に法相・唯識を学び、807年（大同(日本)2年）に受戒、810年（弘仁元年）には空海から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the game may enter the 'calling-hand' conditions in succession while a normal screen is being displayed until the game enters the 'calling-hand' condition, an image different from a screen displayed when the calling-hand conditions will not arise in succession is displayed in the display part.例文帳に追加

表示部において、遊技がリーチに至るまでの通常画面が表示されている間に、遊技が連続してリーチとなり得るときには、連続してリーチとなり得ないときに表示される画面とは異なる画像を表示する。 - 特許庁

It was Encho TAMURA who inverted the trends in which the Imperial Succession theory was going to be an accepted theory, and in his article 'A study of Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' presented in 1969, he criticized the Imperial Succession theory across the board, and presented the theory that it was to establish the assisted government system by the Fujiwara clan. 例文帳に追加

皇位継承法説定説化の状況を覆したのは田村円澄で、1969年に論文「不改常典考」で皇位継承法説を全面的に批判し、藤原氏による輔政体制とする説を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The side surfaces 5 each have a vertical surface 6 formed in succession to the bottom surface 4 and an inclined surface 7 that is formed in succession to the vertical surface 6 and inclines toward the inside so as to continue to the circuit surface 3.例文帳に追加

側面５は、底面４に連続して形成された垂直面６と、垂直面６に連続して形成されるとともに、回路面３に連続するように内方へ傾斜した傾斜面７とを有している。 - 特許庁

When the same road name is detected twice in succession, the road name is stored in a data storage section 19 as a travel history.例文帳に追加

同じ道路名称を連続して２回検出すると、その道路名称を走行履歴としてデータ記憶部１９に記憶する。 - 特許庁

As step-up notice executed in the pseudo-succession phase, normal step-up notice performance, whose performance is executed in order of steps, is executed.例文帳に追加

擬似連時に行われるステップアップ予告として、段階順に演出を実行する通常ステップアップ予告演出を実行する。 - 特許庁

Thus, when an idling stop is performed in succession to the deceleration request, the lubricating oil is made to flow in the oil cooler 42.例文帳に追加

これにより、減速要求に続いてアイドリングストップが実施されたときには、潤滑油がオイルクーラー４２に流入される。 - 特許庁

After that, he assumed Suo no Gon no kami (provisional governor of Suo Province), Sangi (councilor), Chunagon (vice-councilor of state), Dainagon (chief councilor of state), Naikyobo no Betto (chief of Naikyobo - a place in the Imperial Palace where singing and dancing was taught), and a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) in succession. 例文帳に追加

その後、周防権守・参議・中納言・大納言・内教坊別当・近衛府などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the FE and the corresponding file is written in to DAN-3 addresswise in succession, fast access can be conducted.例文帳に追加

ＤＡＮ−３に対してＦＥ及び対応するファイルがアドレス的に連続して書き込まれるため、高速にアクセスすることができる。 - 特許庁

A compression processing section 14 applies compression to image data in succession to the key frame on the basis of the key frame in the key frame buffer 17.例文帳に追加

圧縮処理部１４はキーフレームバッファ１７のキーフレームを基にそのキーフレームに続く画像データの圧縮処理を行う。 - 特許庁

The provisions of the Act on the general rules of public administration procedures relating to succession in title shall not apply in trademark matters.例文帳に追加

権原承継に関係する，行政手続の一般規則に関する法律の規定は，商標事項には適用しない。 - 特許庁

Assignment of the protection of collective marks shall require the relevant written contract and the recording in the trademark register of the succession in title.例文帳に追加

団体標章保護の譲渡は，関連する契約書及び当該権原承継の商標登録簿への記録を要する。 - 特許庁

With the single succession as a momentum, soryo consolidated their territories scattered in various quarters and engaged in the management of their residing territory. 例文帳に追加

単独相続を契機として、惣領は諸方に点在する所領の集約化と在地での所領経営を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Meiji period, empirical research was carried out and "Research on the Succession of the Emperor Chokei" and other books were published in the Taisho period. 例文帳に追加

明治以降に実証的研究がなされ、大正時代には『長慶天皇御即位の研究』などが刊行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Yoshiaki, the dispute over succession occurred again between Nobumasa and Nobutaka in the Mariya clan, which resulted in the rapid decline of the family fortunes. 例文帳に追加

また、義明の死去により真里谷氏では再び信応と信隆による家督争いが起こり、家運は急速に衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, there are many cases even within enterprises with successors in which business succession is hindered due to lack of preparation.例文帳に追加

また、上記に加えて、後継者がいる企業においても、準備不足により事業承継に支障をきたすケースは多い。 - 経済産業省

Then in the second process, the new material is retained in the second atmosphere which is under high temperature and dry conditions in succession from the first process.例文帳に追加

第２工程において、第１工程に連続してその新材料を高温状態かつ乾燥状態の第２雰囲気中に保持する。 - 特許庁

In November, 1902 he assumed office as Principal of The Gakushuin School Corporation, an incorporated educational institution, in succession to Army General Maresuke NOGI who had followed his master to the grave, and being in service until August, 1917. 例文帳に追加

1902年11月から殉死した乃木希典大将の後任として学校法人学習院院長に就任し、1917年8月まで務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1071, she was raised to the Junii (Junior Second Rank) when Emperor Gosanjo succeeded to the throne in 1071, and was given the rank of Empress Dowager after Emperor Shirakawa's succession to the throne in 1073. 例文帳に追加

延久3年（1071年）後三条天皇即位にあたり従二位を、また同5年（1073年）白河天皇即位により皇太后を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fifth century, the Mononobe clan showed great military performance in the conflict over succession of imperial throne and produced the chief administrator in the era of the Emperor Yuraku. 例文帳に追加

五世紀代の皇位継承争いにおいて軍事的な活躍を見せ、雄略朝には最高執政官を輩出するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image receiving means for an image processing apparatus receives an image, and a succession-degree image creation means creates a succession degree image having the degree of succession of black pixels or white pixels in an image accepted by the image receiving means as a pixel value, and a solid line integration means integrates a line having breaks into a solid line, based on the succession degree image created by the succession degree image creation means.例文帳に追加

画像処理装置の画像受付手段は画像を受け付け、連続度数画像作成手段は、前記画像受付手段によって受け付けられた画像内における黒画素又は白画素が連続する度数を画素値として有する連続度数画像を作成し、実線化手段は、前記連続度数画像作成手段によって作成された連続度数画像に基づいて、切れ目のある線を実線に変更する実線化を行う。 - 特許庁

To prevent the dispute against Emperor Saga of Imperial succession, there was an agreement to share Imperial succession from both direct Imperial lines, in fact, the succession was conducted such as Emperor Saga - Emperor Junna - Emperor Ninmyo (Emperor Junna's child), after Emperor Ninmyo, Imperial Prince Tsunesada (Emperor Junna's child, his mother was Emperor Saga's Princess) was appointed as Crown Prince. 例文帳に追加

嵯峨と皇位継承紛争を防ぐために、それぞれの直系を互いに皇位につける迭立（てつりつ）を採用することとし、実際、嵯峨－淳和－仁明天皇（嵯峨の子）と皇位継承され、仁明の次も恒貞親王（淳和の子、母は嵯峨の皇女）が皇太子に立てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At an ATM 140 or a counter terminal 150, the succession number and the confirmation key are provided by the user, a hash value is calculated from the original data having the personal identification number included in the succession number and the provided confirmation key to judge whether or not the value matches the hash value included in the succession number.例文帳に追加

ＡＴＭ１４０や窓口端末１５０では、利用者より引継番号と確認キーとの提供をうけ、引継番号に含まれる本人確認番号と、提供された確認キーと、を有する元データからハッシュ値を算出して、引継番号に含まれるハッシュ値と一致するか否かを判断する。 - 特許庁

A die insert 6 has a cord grooves 9b exposed in succession to each of cord holes 9 on the side of a cord feeding direction.例文帳に追加

ダイインサート６がコード搬送方向側に各コード孔９に続いて露出するコード溝９ｂを有している。 - 特許庁

A light emission control part 16 causes the pixels belonging to the same row to emit light in succession on a row basis.例文帳に追加

発光制御部１６は、同一行に属する各画素を順次発光させる処理を各行毎に行う。 - 特許庁

To restore or enhance a discontinuous metal seed layer before metallization in succession to a process of an electronic device production.例文帳に追加

電子デバイス製造の過程で引き続くメタライゼーション前に不連続金属シード層を修復又はエンハーンスする。 - 特許庁

The storage means 2b stores external device communication data sent succeedingly from the external device in succession to the automatic dial instruction.例文帳に追加

記憶手段２ｂは、外部から自動ダイヤル指示に続いて送信される外部機器用通信データを格納する。 - 特許庁

The disc 22 receives a second sheet fed in succession by aligning it with the first sheet stored already.例文帳に追加

ディスク２２は、続いて送られてくる第２のシートを、既に収容している第１のシートに揃えるように受け取る。 - 特許庁

To prevent the same sound contents from being reproduced in succession when sounds of different recording times and dates are reproduced.例文帳に追加

記録日時が異なる音声を再生する場合、重複する音声内容が続けて再生されないようにする。 - 特許庁

However, in an intercalary month of February the following year, his brother Sadazane SUGANUMA was given 10,000 koku and allowed for the succession of family name. 例文帳に追加

しかし、翌年閏正月、弟の菅沼定実に1万石が与えられに名跡相続を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The smoke balls are formed in succession upon opening the valve of the ejector 16 thus generating intermittent smoke.例文帳に追加

このように噴射器１６の弁が開放とともに、煙玉が次々と形成され間欠煙が生成される。 - 特許庁

After that, according to a transmission instruction, the transmitted party is automatically called in succession and the voice message is reproduced and transmitted.例文帳に追加

その後、送信指示により、順次送信相手に自動的に電話を掛けて、音声メッセージを再生送信する。 - 特許庁

In succession, the attraction jig 50 is separated from the tape 20, and the socket 10 is soldered to the circuit board 30 by reflow-soldering.例文帳に追加

続いて、吸着ジグ５０をテープ２０から離反させ、回路基板３０にソケット１０をリフローソルダリングする。 - 特許庁

In succession, the received signal, whose center frequency is deviated by Δf, is passed through the SAW filter 14a.例文帳に追加

続いて、中心周波数をΔｆ偏移させた受信信号をＳＡＷフィルタ１４ａに通過させる。 - 特許庁

The liquid tank 12 has a 2nd back contact surface 34 in succession to the 1st back contact surface 18 of the shoulder frame 10.例文帳に追加

液体タンク１２は、背負い枠１０の第１の背当て面１８に続く、第２の背当て面３４を有する。 - 特許庁

It is said Gosakuramachi in looked after the young Emperor well as an retired empress after the Imperial succession moved to another branch. 例文帳に追加

皇統の傍流への移行以後も、後桜町院は上皇として幼主をよく輔導したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some countries, if the children for succession are an elder sister and a younger brother, the right to succeed the throne is granted to the brother. 例文帳に追加

ただし以前のように、嫡子が姉ー弟の場合は弟の継承権が先のままの所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because if they consider it a direct succession code, there is an inconsistency between the real cases in which the imperial throne was succeeded to an indirect descendent. 例文帳に追加

直系継承法と考えると、傍系継承で即位した実例との矛盾が生じるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later years of the Emperor Tenchi, disputes over the succession to the Imperial Throne estranged her husband Oama no Miko from her father the Emperor Tenchi. 例文帳に追加

天智天皇の晩年には、皇位継承をめぐって夫・大海人皇子と父・天智天皇の仲が悪化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many successive lords of the Inaba clan were short-lived, and four of them died in quick succession during the Kyoho era. 例文帳に追加

また、稲葉氏の歴代藩主は短命な者が多く、享保年間には4人の藩主が相次いで死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is markedly different from the case of Sekkan seiji, where the intention of Sekkan-ke was strongly reflected in the imperial succession. 例文帳に追加

摂関政治の下で、皇位継承に摂関家の意向が大きく反映していたのと大きく異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka's troops brought violence and riots to Kyoto, and with time, he was in conflict with Emperor Goshirakawa over succession to the imperial throne. 例文帳に追加

義仲軍は京で乱暴狼藉を働き、やがて皇位継承を巡って後白河天皇とも対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. 例文帳に追加

飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。 - Tanaka Corpus