「in succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

After the death of Ujitsuna and the succession of the reigns of the family by Ujiyasu HOJO in 1541, the Hojo clan's trust on him remained unchanged. 例文帳に追加

天文10年（1541年）、氏綱が死去して北条氏康が家督を継いでも、その信頼が変わることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 13, 1890 he assumed office as Principal of Toyama Military School in succession to Koreaki IBARAKI on June 15, 1891. 例文帳に追加

1890年6月13日、茨木惟昭の後を受け陸軍戸山学校長に就き、1891年6月15日、陸軍士官学校(日本)長に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) in the event of a transfer of all insurance contracts, or the succession or assignment of all business: the Specified Insurer 例文帳に追加

五　すべての保険契約を移転し、又は事業の全部を承継させ、若しくは譲渡したとき。　その特定保険業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the Emperor died young, he did not have any children, and the Hogen War occurred in the result of fighting for Imperial succession between Emperor Toba and Emperor Sutoku. 例文帳に追加

若死したため子は無く、皇位を巡って鳥羽と崇徳天皇が対立したことから保元の乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Emperor Gosai was enthroned between his brother-in-law and nephew, he couldn't leave his family line for imperial succession. 例文帳に追加

後西天皇は兄と（義理ではあるが）甥の間にあって在位し、その子孫を皇統に残すことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, there was an unwritten rule saying that 'empresses have to remain single all their lives, after the succession of the Imperial Throne'. 例文帳に追加

古代より「天皇となった女性は即位後、終生独身を通さなければならない」という不文律があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In five centuries during the Kofun period, there were many disputes due to Imperial succession according to the record of Nihon Shoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古墳時代の5世紀にも王位継承をめぐる数々の紛争の発生が、日本書紀の記載から読みとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general view of Japanese Imperial succession, there have been some Empresses, however, they all succeeded to the throne temporarily. 例文帳に追加

日本の皇位継承を概観すると、歴史上、女帝は幾人かいたが、いずれも中継としての存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However after Emperor Gokomatsu's Prince, Emperor Shoko succeeded to the throne in 1412, the agreement on sharing the succession to the throne was cancelled. 例文帳に追加

だが、1412年（応永19年）には後小松皇子の称光天皇が即位して、両統迭立の条件は反故にされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he successively held half positions of governor of Kozuke Province and Kazusa Province, Jibu kyo (the minister of an official position in charge of surnames, succession, marriage and funerals of officials who were higher than the fifth rank), Hyobu kyo (the Minister of weapons) and Danjo no kami (the Minister of justice). 例文帳に追加

その後上野国・上総国の太守や治部卿・兵部卿、弾正尹等を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory in which Yoshimochi's side was worried about the future succession due to Yoshimitsu's excessive partiality to Yoshitsugu. 例文帳に追加

また、他には義満の義嗣偏愛によって将来が不安視された義持の陣営による暗殺と見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Courts (Japan), a succession dispute arose, and the family head, Hiroyuki OUCHI conflicted with his uncle, Nagahiro WASHIZU. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に入ると家督争いが起こり、当主・大内弘幸と叔父の鷲頭長広が抗争した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soryo system made divided succession a requirement and had a clear clan union in contrast to other clans. 例文帳に追加

惣領制は分割相続を前提としていて、他氏に対する族的結合のもっともはっきりとしたものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the sixth century, domestic control by Yamato sovereignty was stable, and feuds over succession to the Imperial Throne were rather conspicuous. 例文帳に追加

6世紀後半にはヤマト王権の国内支配が安定し、むしろ王権内部の皇位継承抗争が目立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, a gate electrode forming film 12 of titanium nitride is deposited 150 nm thick on the gate insulating film 11.例文帳に追加

続いて、ゲート絶縁膜１１の上に、厚さが約１５０ｎｍの窒化チタンからなるゲート電極形成膜１２を堆積する。 - 特許庁

As an example in the Showa period, the circumstances surrounding succession to the professional name Raizo by Raizo ICHIKAWA VIII are well known. 例文帳に追加

昭和期になるが八代目市川雷蔵の雷蔵を襲名するまでに至る経緯などはよく知られるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a response to this challenge, Takakazu SEKI from Edo and Yoshizane TANAKA from Kyoto created Tenzan-jutsu (also called Bosho-ho) in succession. 例文帳に追加

これに応えて、江戸の関孝和や京都の田中由真（たなかよしざね）があいついで点竄術（傍書法）を創造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Ministry of Education Award for his performance as Chikara OISHI in "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers) which was played as a show of announcing his succession to another stage name. 例文帳に追加

襲名披露興行における『仮名手本忠臣蔵』の大石主税で文部大臣賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, the apertures 33a are filled with Ni by a plating process and thereafter the mirrors 9 are formed by removing the resist film 33.例文帳に追加

続いて、開口部３３ａをメッキ法によりＮｉで埋めた後、レジスト膜３３を除去してミラー９を形成する。 - 特許庁

When the terminal controller receives a call from a center device, the terminal network controller detects a caller telephone number signal in succession to a pre-ringer signal.例文帳に追加

センタ側装置からの呼び出しがあったとき、プレリンガー信号に続く発信者電話番号信号を検出する。 - 特許庁

The most widely-accepted theory is the direct line imperial succession code theory that Koyata IWASAKI presented in 1951 in his article 'The permanent code established by his majesty Emperor Tenchi,' in which he argues that this is the law that determinates the imperial succession rule, eliminating collateral successions between brothers. 例文帳に追加

歴史学者の間で最も有力なものは1951年に岩橋小弥太が論文「天智天皇の立て給ひし常の典」で提唱した直系皇位継承法説で、兄弟継承を排して天皇の子への皇位継承を定めた法だとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Jinno shotoki' (Record of the Imperial Succession) was a work written by Chikafusa KITABATAKE and argues for the legitimacy of the Southern Court line of succession, that it was unbroken since the age of myth, in an attempt to drum up support for the Southern Court in the Kanto; in later times, it was to have a powerful influence on ideologues trying to promote a historiographic view of Japan as divine and Emperor-centered. 例文帳に追加

「神皇正統記」は、南北朝時代に南朝の北畠親房が関東で勢力を集めるために南朝の正統性を神代から記した所で、のちの皇国史観に繋がるイデオロギー的性格の強い史書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) When NEDO has eliminated the account for functions related to mining and industry succession pursuant to the provisions of paragraph (1), it shall reduce its stated capital by the amount of stated capital included in the account for functions related to mining and industry succession as of the time of account's elimination. 例文帳に追加

４　機構は、第一項の規定により鉱工業承継勘定を廃止したときは、その廃止の際鉱工業承継勘定に属する資本金の額により資本金を減少するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the insei system, as the 'chiten-no-kimi' was able to nominate his immediate and subsequent successors to the throne, a relatively stable Imperial succession was possible; moreover, it was possible to reflect the intention of the 'chiten-no-kimi' in the Imperial succession. 例文帳に追加

院政の下では、「治天の君」が次代・次々代の天皇を指名できたので、比較的安定した皇位継承が実現でき、皇位継承に「治天の君」の意向を反映させることも可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Motohide's sudden death in 1995, his first son Motoya IZUMI declared his succession to the Soke family: however, it was a unilateral action without any consent from other members of the school, never taking into consideration the circumstances of Motohide's succession to the Soke family. 例文帳に追加

1995年の元秀急逝の後は長男・和泉元彌がこれを継承したと宣言したが、元秀宗家相続のさいの経緯があるにもかかわらず、元彌が流内の同意を得ることなく一方的に宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons for deciding on a successor ahead of a succession would seem to be to allow a certain amount of time for proprietors to prepare for succession in order, for example, to train their successors. 例文帳に追加

このように、承継に先立って後継者を決定している理由の一つとして、経営者が、後継者教育等の理由からある程度の期間を承継の準備に充てようとしていることが考えられる。 - 経済産業省

Less than half (approximately 49%) of all enterprises with a proprietor aged 55 or over that are interested in business succession have already decided on a successor, and around 15% cannot even find a candidate for succession.例文帳に追加

現時点で55歳以上の事業承継を希望する中小企業経営者のうち、既に後継者を決めているのは半数に満たず（約49％）、15％程度は後継者の候補者すら見当たらない状態にある。 - 経済産業省

In succession, the assemblage is subjected to a heat treatment to gently deform the individual columnar bodies, by which a rugged layer of <12° in max. angle of inclination is formed.例文帳に追加

続いて、加熱処理を施して、個々の柱状体をなだらかに変形して最大傾斜角が１２°未満の凹凸層を形成する。 - 特許庁

In 1466, Yoshimasa ASHIKAGA's biological son Yoshihisa ASHIKAGA was born, and a race for succession to the primary leadership started in the shogun family of Ashikaga. 例文帳に追加

文正元年（1466年）、足利義政に実子の足利義尚が誕生して足利将軍家でも将軍後継者をめぐって争いが始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the following L-type precast members 1 are arranged in the longitudinal direction in succession, and joint sections 2, 2 and 2 of the L-type precast members 1 are connected to each other.例文帳に追加

その後、次のＬ型プレキャスト部材１を長手方向に連続して配設し、該Ｌ型プレキャスト部材１の継手部２，２，２同士を接合する。 - 特許庁

To prevent the change of the phase between a printing part and a working part and a printing failure from developing in a printing machine equipped with the printing part and the working part in succession.例文帳に追加

印刷部と加工部とを一連に備えた印刷機において、印刷部と加工部との位相の変化、印刷不良を防止する。 - 特許庁

To provide a device which can cool a reduction pellet efficiently in succession in nonoxidation state at low cost without enlarging a device.例文帳に追加

還元ペレットを無酸化状態にて連続的に効率よく冷却し得る装置を大型化することなく低コストで提供できるようにする。 - 特許庁

In succession, the read FAX number of the transmission end is referred to the transmission end FAX number previously registered in a FAX number storage (S5).例文帳に追加

続いて、読み取った送信先ＦＡＸ番号と、予めＦＡＸ番号記憶部に登録しておいた送信先ＦＡＸ番号を照合する（Ｓ５）。 - 特許庁

In addition to that, Kagenaka sent his legitimate son, Kagenobu NAGAO, to Kyoto in order to report what was happening to the shogunate and to ask for shogunate's approval of Fusaaki's succession to Kanto Kanrei. 例文帳に追加

更に嫡男・長尾景信を直接京都に派遣して事の次第を幕府に報告するとともに、房顕を迎える事にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Koretaka, the first prince of the Emperor Montoku, lost the feud over the succession to the Imperial throne, leaving Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) and living a secluded life in the mountains, moving from place to place. 例文帳に追加

文徳天皇第一皇子・惟喬親王は皇位争いに敗れ、平安京を去り、郊外の山中に隠棲・転々とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in the first chapter of the Imperial Family Law of the order of Imperial succession and the accession to the throne, in the fourth chapter it discusses the enthronement ceremony. 例文帳に追加

」とあり、皇室典範第一章に皇位継承順位及び即位について、第四章に即位の礼について規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the ceremony for Imperial succession, there are no Lawful regulations, after the abolishment of the Regulations Governing the Accession to the Throne. (No.1 of Imperial Family Regulation in Meiji 42) 例文帳に追加

皇位継承の儀式については、登極令（明治42年皇室令第1号）の廃止に伴い法律上の規定が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the succession dispute in Hosokawa clan, Nagayuki supported Sumimoto HOSOKAWA, who was a child of Awa shugo Hosokawa clan and later adopted by kanrei Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川氏の家督をめぐる内紛では阿波守護の細川氏の子で管領細川政元の養子となった細川澄元を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high frequency step-wise waveform (patterns 4a, 4b) is most preferable and in succession the concave step-wise waveform and the step-wise waveform are fairly preferable in this order.例文帳に追加

高周波階段状波形（パターン４ａ，４ｂ）が最も好ましく、次いで凹型階段状波形、階段状波形の順に好ましい。 - 特許庁

In 1322, he severed his relations with Zonkaku and was reinstated in Bettoshoku because of a conflict of opinion concerning the succession of Rusushiki by a bloodline and the attitude toward Togoku Monto. 例文帳に追加

元亨2年（1322年）、留守職の血脈継承と東国門徒に対する意見の相違により、存覚を義絶し、別当職に復職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Business Succession Support Centers had been established in six locations in Japan as of February 2012: Tokyo, Osaka, Nagoya, Shizuoka, Sapporo, and Fukuoka. 例文帳に追加

「事業引継ぎ支援センター」については、平成24 年2月時点で、東京、大阪、名古屋、静岡、札幌、福岡の全国計6 か所に設置済みである。 - 経済産業省

What measures do enterprises that do not presently have a succession candidate intend to take in the future in order to choose a successor? 例文帳に追加

現時点で後継者の候補者もいない企業では、今後、後継者を決めるためにどのような取組を行っていくつもりであろうか。 - 経済産業省

(5) In the case where NEDO performs functions related to mining and industry succession pursuant to the provisions of paragraph (1) to paragraph (3), the phrase "each account for the functions listed in Article 17, item (i), item (ii), and item (iv)" in Article 19, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "each account for the functions listed in Article 17, item (i), item (ii), and item (iv), and the account for functions related to mining and industry succession as prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions"; the phrase "the functions prescribed in Article 15" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the functions prescribed in Article 15 and functions related to mining and industry succession as prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions"; and the phrase "those prescribed in Article 15" in Article 27, item (i) shall be deemed to be replaced with "those prescribed in Article 15 and functions related to mining and industry succession as prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions." 例文帳に追加

５　第一項から第三項までの規定により機構が鉱工業承継業務を行う場合には、第十九条第一項中「それぞれの勘定」とあるのは「それぞれの勘定並びに附則第九条第四項に規定する鉱工業承継勘定」と、「第十五条に規定する業務」とあるのは「第十五条に規定する業務及び附則第九条第四項に規定する鉱工業承継業務」と、第二十七条第一号中「第十五条に規定する業務」とあるのは「第十五条に規定する業務並びに附則第九条第四項に規定する鉱工業承継業務」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While in the edicts of other emperors, there is a phrase that means 'to take the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) according the law that Emperor Tenchi established for the first time,' in the edict of KoKo this phrase is substituted by another phrase that says 'the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) is 'the law that Emperor Tenchi established for the first time.' 例文帳に追加

他の天皇で「天日嗣高座の業を天智天皇が初め定めた法に従って受けよ」」という意味になるところが、光孝では「天日嗣高座の業は天智天皇が初め定めた法である」と変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Y increment circuit 44 generates and outputs a second Y address incremented by 1 in succession upon every line finish signal input.例文帳に追加

Ｙインクリメント回路４４は行終了信号を受ける毎に順次１増加する第２のＹアドレスを生成して出力する。 - 特許庁