「in the position」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first position, the image of the part is not reflected into the field of view of the camera, but in the second position, the image of the part is reflected into the field of view of the camera.例文帳に追加

第一位置において、部品の画像はカメラの視野内へは反射されないが、第二位置においては、部品の画像はカメラの視野内へ反射される。 - 特許庁

The position of the coupling lens 103 is determined by the luminous flux emitted from the light source, and the variations in the position of a hole formed on the holder and the position of light emission, and the variation in the divergence of the luminous flux are absorbed by the position adjustment of the coupling lens 103.例文帳に追加

カップリングレンズ１０３は光源から出射される光束により位置が決まり、ホルダ１０４に形成される穴や発光点位置、光束の発散状態のばらつきをカップリングレンズ１０３の位置調整で吸収する。 - 特許庁

The lens information memory 13 stores first position information, regarding the position in designing the variable power lens group 11 for matching with the focal length in the zoom stage to be set and second position information, regarding the deviation between the actual position and the position in designing.例文帳に追加

レンズ情報メモリ１３は、設定されるズーム段階の焦点距離に合わせるための変倍レンズ群１１の設計上の位置についての第１位置情報と実際の位置と設計上の位置とのズレについての第２位置情報を格納する。 - 特許庁

The center between the prescribed planes of the measured object is thereby aligned in the optimum position in the vicinity of the center position of the measurable range.例文帳に追加

これにより、被測定物の所定面間の中心を測定可能範囲の中心付近の最適位置に位置合せることができる。 - 特許庁

Thus, the initial position and the operation position of the fixed cylinder and the movable cylinder can be automatically set in response to the difference in the vertical dimension of the bobbin.例文帳に追加

以て、固定筒と可動筒の初期位置および作動位置を、ボビンの上下寸法の違いに応じて自動設定できるようにする。 - 特許庁

In details, the document is ejected while moving a central position in the direction of width of the document along with a reference position C1, and the recording paper is ejected while moving a central position in the direction of width of the recording paper along with a reference position C2 deviated from the reference position C1 in the direction of width.例文帳に追加

詳しくは、原稿の幅方向の中央位置を基準位置Ｃ１に沿って該原稿を排出させ、記録紙の幅方向の中央位置を上記基準位置Ｃ１とは幅方向にずらされた基準位置Ｃ２に沿って該記録紙を排出させる。 - 特許庁

The method further includes a step of forming play list as out of the object to be reproduced in the frame after the deletion starting position in the GOP designated at the deletion starting position and in the frame before the deletion ending position in the GOP designated at the deletion ending position.例文帳に追加

そして、削除開始位置で指定されたＧＯＰ中の削除開始以降のフレーム、並びに、削除終了位置で指定されたＧＯＰ中の削除終了位置以前のフレームについては再生対象外とするプレイリストを作成する。 - 特許庁

In the position using the apparatus, the shaver head 2 is cleaned in a condition immersed in the cleaning liquid in the cleaning tank 22.例文帳に追加

使用位置において、洗浄槽２２内のクリーニング液に浸漬させた状態でかみそりヘッド２を洗浄する。 - 特許庁

A satellite navigation process part 63 sequentially generates position information on the present position and stores the information in a present position area 34.例文帳に追加

衛星航法処理部６３は、現在地位置情報を順次生成し、現在地位置エリア３４に記憶する。 - 特許庁

A storage part 13A for currency used corresponding to a position stores the currency used in the position corresponding to each position information.例文帳に追加

位置対応使用通貨記憶部１３Aは、各位置情報に対応してその位置の使用通貨を記憶している。 - 特許庁

A display position converter 6 converts a display position of the object image into a display position in response to the conversion ratio.例文帳に追加

表示位置変換器６は、オブジェクト画像の表示位置を変換比率に応じた表示位置に変換する。 - 特許庁

By swinging the speed-changing lever 13 from the first position A toward the direction of a second poison B in front, the speed increases, and by swinging the lever from the optional position in the second position B side to the direction of the first position A side, the speed decreases.例文帳に追加

この第１位置Ａから前方の第２位置Ｂ方向に速度変更レバー１３を揺動させると増速し、第２位置Ｂ側の任意の位置から第１位置Ａ方向に揺動させると減速する。 - 特許庁

The locking mechanism is configured to, whenever the anvil assembly is in the open position, automatically lock the staple driver in the pre-fired position to prevent the staple driver from being moved to the fired position.例文帳に追加

ロック機構は、アンビルアセンブリが開放位置にあるときはいつでも、ステープルドライバを発射前の位置に自動的にロックし、ステープルドライバが発射した位置に移動されるのを防ぐ。 - 特許庁

The CPU controls the driving mechanism 4 and the second driving mechanism so as to position the CD player 10 in the protruded position when the display unit 3 is positioned in the exposure position.例文帳に追加

ＣＰＵは表示ユニット３を露出位置に位置付ける際にＣＤプレーヤ１０を突出位置に位置付けるように駆動機構４と第２駆動機構を制御する。 - 特許庁

In such a case, the position of the laser beam L is detected, and the position of the modulation pattern H in the spatial light modulator is changed based on the detected position of the laser beam L.例文帳に追加

このとき、レーザ光Ｌの位置を検出すると共に、検出したレーザ光Ｌの位置に基づいて空間光変調器における変調パターンＨの位置を変化させる。 - 特許庁

In this case, the control part performs control so as to detect the coordinates of the position indicator several times by the first coil most close to the position indicator just before failure in the detection of the position indicator.例文帳に追加

その際に、位置指示器が検知できなくなる直前の位置指示器の位置に最も近い第１コイルで座標検知を複数回行うように制御する。 - 特許庁

And, the controller 7 rewrites position information in received broadcast data so as to show the present position on the basis of the present position of the own terminal.例文帳に追加

そして制御部７は自端末の現在位置に基づいて、ブロードキャストデータ中の位置情報を、現在位置を示すように書き換える。 - 特許庁

The opening and closing cam 61 is formed so that opening position of the claw 51 is kept in a topmost part or a position just before the topmost part when the claw 51 is lowered to the lowest position.例文帳に追加

また、開閉カム６１を、移植爪最下降時に開き最上部或いはその直前まで維持するように形成する。 - 特許庁

Position estimating means 17 combines the position map and the appearance map to estimate the position of the object in the object frame images to be processed.例文帳に追加

位置推定手段１７は、位置マップとアピアランスマップとを組み合わせ、処理対象のフレーム画像におけるオブジェクトの位置を推定する。 - 特許庁

When the operating member is moved in the same direction as the direction of the opening of the sliding door when the sliding door is placed at a closed position, the latch member is moved from the position of latching to the position of release, and the sliding door is released from the closed position.例文帳に追加

引戸が閉位置にあるとき操作部材を引戸の開方向と同方向へ移動させるとラッチ部材がラッチ位置から解除位置へと移動され引戸が閉位置から解放される。 - 特許庁

A slider 37 is moved between a first position and a second position, in conjunction with the movement of the lens barrel between a collapsed position and a photographic position.例文帳に追加

スライダ３７は、鏡筒の沈胴位置と撮影位置との間の移動に連動して、第１の位置と第２の位置との間を移動する。 - 特許庁

He was assigned to giso (a position conveying what the congress decides to the Emperor) in 1860 and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862. 例文帳に追加

万延元年（1860年）に議奏、文久2年（1862年）に国事御用掛に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he was appointed Gon no Shozozu (a provisional junior rank in the second highest managerial position) in 1000, and two years later Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

長保2年（1000年）に権少僧都、2年後に大僧都に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cam controls opening or closing of the throttle by reciprocating in a first direction from a reference position P1 of an idling position of a throttle valve to a release position, and in a second direction from the release position to the reference position.例文帳に追加

カムは、スロットル弁がアイドル位置にある基準位置Ｐ_１から開放位置へ第一方向に、また、開放位置から基準位置まで第二方向に往復してスロットルの開閉を制御する。 - 特許庁

In this case, the position of display showing the working position or the like on the position display map 24 is specified by transforming the latitude and longitude of the working position or the like to (x, y) information showing the position on the map.例文帳に追加

なお、位置表示マップ２４上における作業位置等を示す表示の位置は、作業位置等の緯度及び経度が地図上での位置を示す（ｘ，ｙ）情報に変換されることにより特定される。 - 特許庁

When the recording up to the position P2 ends, the position P2 is shifted to the top position P3 of the next track T2 and the file management information F1 is recorded from the top position P3 to the top position P4 and in succession the image information DP2 is recorded.例文帳に追加

位置Ｐ２まで記録し終わると、位置Ｐ２から次のトラックＴ２の先頭位置Ｐ３に移動し、位置Ｐ３から位置Ｐ４までファイル管理情報Ｆ１を記録し、引き続き画像情報ＤＰ２を記録する。 - 特許庁

The position information center 2 estimates the position of the wireless repeater 6, on the basis of the base station IDs transmitted from the wireless repeater 6 and the position information of the base stations CS1, etc., registered in a position database 3 and updates the position information of the wireless repeater 6 registered in the position database 3.例文帳に追加

位置情報センター２は、無線中継装置６より送信された基地局ＩＤと、位置データベース３に登録された基地局ＣＳ１…の位置情報とから無線中継装置６の位置を推定し、位置データベース３に登録された無線中継装置６の位置情報を更新する。 - 特許庁

A width direction position signal output part 19 outputs a position signal in which its value changes in response to a position of the endless belt 1 in a direction of width of the endless belt 1.例文帳に追加

幅方向位置信号出力部１９は無端ベルト１の幅方向の位置に応じて値が変化する位置信号を出力する。 - 特許庁

The structure 34 is supported movably between the home position or the standby position and the operation position and separates the portion of the image receiving medium beyond the lead edge in the operation position.例文帳に追加

ストリッパ・バッフル構造３４は定位置すなわち待機位置と稼動位置の間を移動可能に支持されていて、稼動位置において受像媒体の前縁より奥側を分離する。 - 特許庁

In the movement mechanism 36, a position where the pair of holders 35 is approached and contacted is made the origin position of the filters 34, and the position of the filters 34 is adjusted.例文帳に追加

移動機構36では、一対のホルダ35を互いに接近させて当接した位置をフィルタ34の原点位置とし、フィルタ34の位置を調整する。 - 特許庁

The position of the tip angle of the succeeding paper is shifted from the position of the hole of the preceding paper by displacing a paper delivering position in a disposing width direction.例文帳に追加

排紙位置を配備幅方向に変位させることにより、先行用紙の孔の位置から後行用紙の先端部角の位置をずらせる。 - 特許庁

The boundary D1 is formed in a position at one side of a central part of the holding pad 20 in a width direction, and the boundary D2 is formed in a position in the other side.例文帳に追加

保持パッド２０の幅方向中央部より一側の位置に境界Ｄ１が形成され、他側の位置に境界Ｄ２が形成される。 - 特許庁

A crushed part 14 is formed in a middle position of the pleated parts 12a in the width direction.例文帳に追加

襞部１２ａの幅方向の中間位置に圧潰部１４を設ける。 - 特許庁

a member of the House of Commons who is a minister in the government or who holds an official position in an opposition party 例文帳に追加

政府で大臣であり、野党で公職にある下院のメンバー - 日本語WordNet

His mother was Yorokumon-in. (Nai-daijin (one of the position which was not included in the regulation (Ryoge no kan)), Kunhide OGIMACHI's daughter, Hideko) 例文帳に追加

母は、陽禄門院（内大臣正親町公秀の娘秀子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, she was not the grandmother of the emperor, her position was in name only. 例文帳に追加

しかし、天皇の祖母でもなくその地位は名ばかりのものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1338, the disownment was remitted by Kakunyo and Zonkaku was reinstated in the position of betto. 例文帳に追加

暦応元年（1338年）、覚如に義絶を赦免され、別当職に復職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1277, he bought the position of betto (the head priest) of Kumeda-dera Temple in Izumi Province. 例文帳に追加

建治3年（1277年）には和泉国久米田寺の別当職を買得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May: He was also appointed to Shuri gon no suke (Provisional assistant master in the Office of Palace Repairs), remaining in the position of Saiin no kami. 例文帳に追加

5月、修理権亮を兼任し、斎院長官を停む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8 Jiutaiza (chorus seat): A position where the members of the chorus sit in two rows in Noh. 例文帳に追加

8地謡座（じうたいざ）　能の際、地謡が二列になって坐る位置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a court of law, the action of fostering strong belief in the credibility of one's position by presenting evidence 例文帳に追加

証拠をあげて,裁判官に確実さの心証を与えること - EDR日英対訳辞書

In a preparatory operation, the operation member 36 is moved from an initial position to a stop position and, in the operation after the preparatory operation, the operation member 36 is moved form a waiting position to the stop position.例文帳に追加

準備操作では操作部材３６が初期位置から停止位置に移動され、準備操作以降の操作では操作部材３６が待機位置から停止位置に移動される。 - 特許庁

A three-dimensional position converting means 16 converts the three-dimensional position in the first three-dimensional data 21 corresponding to the position assigned by the user to a three-dimensional position in the second three-dimensional data 22.例文帳に追加

三次元位置変換手段１６は、ユーザの指定位置に該当する第１の三次元データ２１中の三次元位置を第２の三次元データ２２中の三次元位置に変換する。 - 特許庁

An elastic constant of the lower spring 86 is lower when the disk 74 is in a second position where the magnetic member is closer to the neutral position than a first position as compared with the case in a first position.例文帳に追加

ロアスプリング８６の弾性定数は、ディスク７４が第１の位置にあるときよりも磁性部材が第１の位置よりも中立位置に近い第２の位置にあるときのほうが小さい。 - 特許庁

The mutual positional relationship of the respective toner patterns constituting the toner images for detecting the deviation in position from each other is determined by a position measuring section 54 and the mutual deviation in the position of the four single color toner images is adjusted in a position adjusting section 56.例文帳に追加

これらの位置ずれ検出用トナー像を構成する各トナーパターン相互の位置関係を位置測定部５４で求めて、位置調整部５６で４つの単色トナー像相互の位置ずれを調整する。 - 特許庁