「in the region of」に関連した英語例文の一覧と使い方(767ページ目) - Weblio英語例文検索

Demand growth in Asia region especially China and India is conspicuous. As for the investment scale in electric power infrastructure facilities estimated by 2020 is, China expects approximately 1.82trilliondollars, India expects approximately 580billion dollars and ASEAN expects approximately 260billion,which indicated that Asia takes up approximately 38% of the world's demand (Figure 3-2-1-76).例文帳に追加

特に中国、インドをはじめとするアジア地域の需要拡大が顕著となっており、2020 年までに見込まれる電力インフラ設備の投資規模は、中国で約1.82 兆ドル、インドで約0.58 兆ドル、ASEANで約0.26 兆ドルとなり、アジアで世界の需要の約38％を占めることとなる（第3-2-1-76 図）。 - 経済産業省

Dishes containing root crops, potatoes, konjac, konbu kelp, abura-age (deep-fried bean curd) among other ingredients, and simmered to taste salty-sweet are often called nishime; the ingredients of nishime, however, differ by region and the season in which nishime is cooked, and meats or fish sausages (so-called "nerimono") such as chikuwa and kamaboko or in some regions, fish, also appear as ingredients. 例文帳に追加

根菜類や芋類、こんにゃく、コンブ、油揚げなどを甘辛く煮たものをこう呼ぶことが多いが、煮しめにされる具材はその地方や季節でさまざまであり、肉類、ちくわやかまぼこなどの水産練り製品（いわゆる練り物）、地域によっては魚も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polymer electrolyte fuel cell advantageous for achieving further improvement in gaseous diffusion and drainage capability in the downstream region of a gaseous diffusion layer, a gaseous diffusion layer for the polymer electrolyte fuel cell, and a manufacturing method for a solid-state polymer electrolyte type gaseous diffusion layer thereof.例文帳に追加

ガス拡散層の下流領域におけるガス拡散性や排水性の更なる向上を図るのに有利な固体高分子電解質形の燃料電池、固体高分子電解質形の燃料電池用のガス拡散層、固体高分子電解質形のガス拡散層の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet-recording obtained by using a suspension-polymerized vinyl chloride and vinyl acetate resin, having low odor, excellent in close adhesion relative to a PVC substrate material, and having stable ejection performance and the drying property of printed matter on driving a recording head in a high frequency region, and a cartridge for the same.例文帳に追加

懸濁重合の塩酢ビ樹脂を用いて、低臭気で、且つ、ＰＶＣ基材に対して優れた密着性、高周波領域で記録ヘッドを駆動した場合の安定的な吐出性能、印字物の乾燥性を有するインクジェット記録用インク、及びカートリッジを提供する。 - 特許庁

In addition to active exchange among individuals and also companies,abundant business infrastructure has clustered in the region, including venture capital dedicated to supporting enterprise, law firms and accounting offices, building a knowledge-intensive network, and this has led to the formation of a community where information is closely shared.例文帳に追加

また、この地域は人や企業間の交流が盛んな上、創業支援に熱心なベンチャーキャピタル、法律事務所、会計事務所等のビジネスインフラが数多く集積し、知識集約的なネットワークを築いており、地域の中で緊密な情報の共有が行われるコミュニティが形成されていた。 - 経済産業省

"Funds procurement in the country/region" (18%) was also a problem. Thus, when Japanese enterprises doing business in emerging economies raise funds, the so-called "parent-subsidiary loan," where funds are provided to an overseas subsidiary via a domestic parent company, were often used to avoid high interest rates of emerging economies from being applied.例文帳に追加

「現地での資金調達」（18%）も課題となっており、従来、新興国での事業活動を行う我が国企業が資金調達を行う場合、新興国の高金利を避けるために、国内の親企業を通じて海外子会社に資金を提供するいわゆる親子ローンを用いるケースが多かった。 - 経済産業省

To simplify and miniaturize a sheet conveying device of an image forming device by forming a transferring front electrode using the electrostatic power for a sheet conveying force even in a humid environment and even if sheets are wet and, to make the device usable in a transference region in an electro-print process.例文帳に追加

画像形成装置のシート搬送装置において、静電力をシートの搬送移動力に利用する転写前電極を構成することで装置の簡素化と小型化を実現し、多湿環境下やシート湿潤にも影響を受けず、また電子写真プロセスの転写領域でも適用できるようにする。 - 特許庁

To provide a combustor which maintains stable combustion and generates more hydrogen while preventing blow-off of flames even in a fuel rich region, to provide a hydrogen transmitting apparatus which selectively extracts only hydrogen in the combusted gas, and to provide an on-site type simple hydrogen generating apparatus which can recover the energy in a combusted gas as electricity.例文帳に追加

燃料過濃領域でも火炎の吹き消えがなく、安定した燃焼を維持し、より多くの水素を発生する燃焼器と燃焼ガス中の水素だけを選択的に抽出する水素透過装置を提供し、更に、燃焼ガスのエネルギーを電気として回収できるオンサイト型の簡便な水素発生装置を得る。 - 特許庁

To provide a squarylium compound/metal complex which is highly able to absorb light in the wavelength region of 300-530 nm, therefore enables recording and reproduction with a blue semiconductor laser, is excellent in thermal decomposition behaviors and solvent solubility, and is also excellent in light resistance and durability and to provide an optical recording medium using the complex.例文帳に追加

青色半導体レーザーで記録再生可能な３００〜５３０ｎｍの波長領域に高い光吸収特性を有し、かつ熱分解挙動及び溶媒に対する溶解性に優れ、耐光性と耐久性に優れたスクアリリウム化合物金属錯体及び該化合物を用いた光学記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In the Tohoku region, which was affected by the recent earthquake and tsunami, government systems of municipalities have also been devastatingly damaged.In such a situation, informal organizations that have played pubic roles at a grass-roots level, such as neighborhood associations and communities around schools, are performing substantial roles in maintaining discipline at evacuees' shelters, and in securing and distributing aid. 例文帳に追加

震災・津波に見舞われた東北地方では、自治体等の政府機構も壊滅的な打撃を受ける中、町内会や学校を取り巻くコミュニティ等、草の根レベルで公的役割を果たしてきたインフォーマルな団体が避難所の規律維持や支援物資の確保・支給に大きな役割を果たしています。 - 財務省

To provide a positively charged toner which has good fixing/offset resistance performance in a wide temperature region in a heat roll fixing system, does not give rise to such toner scattering as to contaminate the inside of the machine even in log-term use, exhibits a stable electrostatic charge behavior and permits printing with a high grade and high accuracy at high concentration.例文帳に追加

ヒートロール定着方式において広い温度領域で良好な定着／耐オフセット性能を有し、長時間の使用においてもマシン内部を汚染するような飛散トナーを発生せず、安定した帯電挙動を示すと共に高濃度で高品位、かつ高精度な印刷を可能とする正帯電性のトナーを提供する。 - 特許庁

An ionized gas inlet 85 is formed in the region shown by a to f in Fig.27 of a supplied developer storage part and gas ionized by a high-voltage discharge is injected into an initial agent bottle 150 from an ionized gas generator 80 (as shown in Fig.12) through the ionized gas inlet.例文帳に追加

図２７の、供給現像剤収容部のａからｆで示す領域にイオン化気体注入口８５を形成し、このイオン化気体注入口を通じて高電圧放電によってイオン化された気体をイオン化気体発生装置８０（図１２参照）から初期剤ボトル１５０内に注入するようにしている。 - 特許庁

To suppress the deterioration of a defrosting capacity caused by radiation to the outside from an intermediate cooler in a defrosting operation, in a refrigerating device having a refrigerant circuit constituted to switch a cooling operation and a heating operation, and performing a multistage compression type refrigerating cycle by using a refrigerant activated in a supercritical region.例文帳に追加

冷却運転と加熱運転とを切り換え可能に構成された冷媒回路を有し、超臨界域で作動する冷媒を使用して多段圧縮式冷凍サイクルを行う冷凍装置において、除霜運転時に、中間冷却器から外部へ放熱が行われることによって生じる除霜能力の低下を抑える。 - 特許庁

In this producing method, a slab having the above composition is reheated to a temperature in which Nb enters into solid solution, is rolled by ≥30% in the γ phase unrecrystallized temperature region so as to be finished at ≥750°C, is cooled from ≥700 to 550°C at a cooling rate above that of air cooling and is subsequently air-cooled.例文帳に追加

Ｐ_CM＝Ｃ＋Ｓｉ／３０＋（Ｍｎ＋Ｃｕ＋Ｃｒ）／２０＋Ｎｉ／６０＋Ｍｏ／１５＋Ｖ／１０…（１） 製造方法は、前記組成の鋼片を、Ｎｂが溶体化する温度に再加熱し、γ相未再結晶温度域で３０％以上圧延し、７５０℃以上で圧延終了し、７００℃以上から空冷相当超の冷却速度で５５０℃まで冷却し、その後に空冷する。 - 特許庁

Birds and insects which migrate seasonally and on a regular basis are frequently identified as human souls, and therefore, one theory has it that Russet (or Cinnamon) Sparrows which actually breed in Tohoku region in summer, migrate all over the country and damage agricultural products in autumn would probably be associated with the incarnation of Sanekata who had been relegated to Tohoku. 例文帳に追加

一定の時期に来訪する鳥や昆虫は人間の霊魂と同一視されることが多く、実在するニュウナイスズメは夏季に東北地方で繁殖し、秋季に全国に渡来して農作物に被害をもたらすことから、これが東北に左遷された実方の化身だと想像されたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ibaraki Doji, who had found such a kindred spirit in Shuten Doji, also became his henchman, and together they began raiding the villages nearby; Ibaraki's mother, after hearing rumors of his misdeeds, draped herself in his baby clothes and appeared before him, which suddenly caused him to be flooded with memories of his childhood, so he vowed that 'never shall I set foot in this region again,' and together with Shuten Doji, began to make his way towards the capital (Kyoto), passing through Mt. Togakushi in Shinano (Nagano). 例文帳に追加

酒呑童子と意気投合した茨木童子は舎弟となり共に周囲の村々を襲っていたが、そのうわさを聞いた母が、彼の幼い頃の産着を着けて茨木童子の前に立つと、茨木童子は急に子供の頃の想い出が甦ったか、「二度とこの地を踏まぬ」と約束して、酒呑童子とともに信州戸隠山などを経て京へと向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an object extraction processing using distance information and luminance information obtained from images including the background and the like, a scope of extraction is first and automatically limited based on distance information, a boundary part between an extracted object and the other region is set, and the set scope corresponds to a luminance image.例文帳に追加

背景等を含む画像から取得した距離情報、輝度情報を用いた物体抽出処理において、まず、距離情報に基づいて抽出範囲を自動的に限定し、抽出物体とその他の領域との境界部分を設定し、その設定範囲を輝度画像に対応付ける。 - 特許庁

The micro testpiece processing and observation device are equipped with a focused ion beam optical system and an electron optical system in an identical vacuum device, and separate a micro testpiece including the desired region of the testpiece by a charged particle beam forming process, and have a probe for sampling the micro testpiece separated.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明装置では、同一真空装置に集束イオンビーム光学系と電子光学系を備え、試料の所望の領域を含む微小試料を荷電粒子線成型加工により分離し、分離した該微小試料を摘出するプローブを備えた。 - 特許庁

The flat part or the groove part can be detected by only the detection slice level B, an optical disk copied illegally to a recording medium and an optical disk illegally duplicated to a ROM can be distinguished by forming identification information unique to a medium of the optical disk in this region.例文帳に追加

前記平坦部若しくは前記溝部は検出スライスレベルＢでのみ検出可能であり、この領域に光ディスクの媒体固有の識別情報を形成することで、記録媒体に不正コピーした光ディスクやＲＯＭに不正複製した光ディスクとと区別できる手段を提供する。 - 特許庁

A linear scattered beam K is emitted from the sample S and only a Raman scattered beam R is passed through a notch filter 27 while the Raman scattered beam R is spectrally diffracted in a Y-direction by a transmission type grating 29 and a Raman spectrum is detected by the region of the Raman scattered beam R by a CCD 31.例文帳に追加

試料Ｓから発生した直線状の散乱光Ｋはノッチフィルタ２７でラマン散乱光Ｒのみが通過し、透過型グレーティング２９でラマン散乱光ＲはＹ方向へ分光されＣＣＤ３１でラマン散乱光Ｒの部位別にラマンスペクトルを検出する。 - 特許庁

A control means (not shown) compares specified information which is held by a holding means (not shown) and is input previously by a user with data in a first predetermined region of the reception data, whereby the control means determines whether or not the reception data is information that the user desires to confirm.例文帳に追加

制御手段（図示せず）が、保持手段（図示せず）が保持する使用者によって予め入力された指定情報を受信データの第１の所定領域のデータと比較することにより、その受信データが、使用者が確認することを望む情報であるか否かを判定する。 - 特許庁

The minute sample processing observation device includes a focused ion beam optical system and an electron optical system in the same vacuum device, as well as a probe 72 separating a minute sample including a desired region of the sample by a charged particle beam molding work and picking up the separated minute sample.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明装置では、同一真空装置に集束イオンビーム光学系と電子光学系を備え、試料の所望の領域を含む微小試料を荷電粒子線成型加工により分離し、分離した該微小試料を摘出するプローブを備えた。 - 特許庁

A substrate and a plated metal are irradiated with a light of a specific wavelength which is different by a large amount in reflectivity from other wavelength region to obtain a monochromatic image, based on the light having a specific wavelength, and the monochromatic image is converted into a binary image to discriminate between the plated metal and the substrate.例文帳に追加

下地とメッキした金属とで、他の波長領域より反射率の大きく異なる特定波長の光を検査対象に照射し、この特定波長の光に基づいたモノクロ画像を得、このモノクロ画像を例えば２値画像にしてメッキした金属と下地とを区別する。 - 特許庁

To provide a resin composition affording a laminated product having a small dielectric loss in a high-frequency region and a dielectric constant that is large enough to reduce the size of a device and hardly suffers from changes with temperatures, a copper foil with the resin and a laminated product obtained by laminating the copper foil with the resin.例文帳に追加

高周波領域での誘電損失が小さく、しかもデバイスを小さくするための大きな誘電率を有し且つ誘電率の温度変化の小さい積層体を与える樹脂組成物及び樹脂付き銅箔、ならびにその樹脂付き銅箔を積層してなる積層体を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the micromachine part or the like, a photosetting resin liquid is selectively irradiated with light by repeating collective exposure based on a projection region as a unit to form a cured resin layer and this cured resin layer is successively laminated to form the three-dimensional shape.例文帳に追加

本発明に係るマイクロ電子機器部品等の製造方法は、投影領域を単位として一括露光を繰り返すことにより、光硬化性樹脂液に選択的に光を照射して硬化樹脂層を形成し、該硬化樹脂層を順次積層して三次元形状を形成するものである。 - 特許庁

As the memory control circuit selects the next sector without performing erasure operation for the sector when a non-existence sector is selected in a memory region, it can be prevented that the non-existence sector is selected, finish of erasure is not verified, and an erasure error is caused.例文帳に追加

メモリ領域に存在しないセクタが選択される時は、メモリ制御回路はそのセクタへの消去動作を行わずに、次のセクタを選択するので、当該存在しないセクタが選択されて消去の完了がベリファイされないで消去エラーに至ることが防止できる。 - 特許庁

The device comprises a branch pipe (Lb) disposed between a sludge pump (Po) of a sludge line system (Lo) and water processing equipment (3) so as to be branched from the sludge line (Lo) for joining a region to the sludge pump (Po) side with respect to a junction (f), and a circulation pump (Pb) disposed in the branch pipe (Lb).例文帳に追加

排泥ライン系統（Ｌｏ）の排泥ポンプ（Ｐｏ）と水処理設備（３）の間の領域に介装され、排泥ライン（Ｌｏ）から分岐して分岐点（ｆ）よりも排泥ポンプ（Ｐｏ）側の領域に合流する分岐配管（Ｌｂ）と、分岐配管（Ｌｂ）に介装された循環ポンプ（Ｐｂ）とを有する。 - 特許庁

An electrophoretic display layer 63 is sealed between a transparent substrate 61 and a rear substrate 65 with a sealing part 67 provided in a region including a periphery of the electrophoretic display layer 63, and a protrusion 53 avoiding the sealing part 67 and coming into contact with the rear substrate 65 is provided on the panel frame 52.例文帳に追加

電気泳動表示層６３は、電気泳動表示層６３の周縁部を含む領域に設けられる封止部６７によって透明基板６１と背面基板６５との間に封止され、パネル枠５２には、封止部６７を避けて背面基板６５と接触する突起５３が設けられている。 - 特許庁

To improve the throughput of an electron beam exposure system and its operating method by shortening the time required for deflection and exposure without degrading the exposing accuracy when the deflection by a main deflector is transferred to a region in which exposure is possible by a sub-deflector at a high speed by using a feedback deflector.例文帳に追加

電子ビーム露光及びその操作方法に関し、フィードバック偏向器を用いて主偏向器による偏向を副偏向器の露光可能範囲に高速に持っていく場合に、露光精度を劣化させることなく偏向及び露光に必要とする時間を短くしてスループットを向上させる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the micromachine part or the like, a photosetting resin liquid is selectively irradiated with light by repeating collective exposure based on a projection region as a unit to form a cured resin layer and this cured resin layer is successively laminated to form the three-dimensional shape.例文帳に追加

本発明に係るマイクロ機械部品等の製造方法は、投影領域を単位として一括露光を繰り返すことにより、光硬化性樹脂液に選択的に光を照射して硬化樹脂層を形成し、該硬化樹脂層を順次積層して三次元形状を形成するものである。 - 特許庁

Since filtering processing which might cause a reduction in inspection accuracy and complicated region/boundary development processing and connecting processing for removing the external pixels are dispensed with, the processing can be rapidly and efficiently performed, and the inspection accuracy of the workpiece can be improved.例文帳に追加

外来画素を除去するために、検査精度の低下のおそれのあるフィルタリング処理や、複雑な領域／境界の成長処理および結合処理などを行う必要がないので、処理を迅速かつ効率的に行うことができ、ワークの検査精度を向上させることができる。 - 特許庁

The liquid crystal element has a first substrate and a second substrate arranged in opposition, a liquid crystal layer arranged between these first substrate and second substrate, and an electrode for applying voltage selectively on at least a part of the region pinched by the first substrate and the second substrate.例文帳に追加

液晶素子は、対向配置された第１基板及び第２基板と、これらの第１基板と第２基板の間に配置された液晶層と、第１基板と第２基板に挟まれた領域の少なくとも一部に対して選択的に電圧を印加するための電極を有する。 - 特許庁

When it is predicted that a driver attempts to operate a touch panel switch 4, a controller 6 displays on a display 3 a lower-order menu item of the highest-order menu item which the driver attempts to touch by predicting a region in the touch panel switch 4 which the driver is going to touch.例文帳に追加

運転者がタッチパネルスイッチ４を操作しようとしていることが予測された場合、コントローラ６が、運転者が触れようとしているタッチパネルスイッチ４内の領域を予測することにより、運転者が触れようとしている最上位のメニュー項目の下位のメニュー項目をディスプレイ３に表示する。 - 特許庁

A magnifying optical system 4 optically magnifies the light from the focusing optical system 3, and makes it incident on two-dimensional photodetector 5, so that the light leaking from each unit recording region in a recording layer 13 and each detecting element of the two-dimensional photodetector 5 have a one-to-one correspondence.例文帳に追加

拡大光学系４は、記録層１３の各単位記録領域からの漏れ光と２次元光検出器５の各検出素子とが１対１で対応するように、集光光学系３からの光を光学的に拡大して２次元光検出器５に入射させる。 - 特許庁

The information providing device decides whether or not a vehicle is put in a state where it can stop at an intersection indicated by an intersection stop region to be decided under stop conditions and entry conditions based on a distance between the vehicle and the stop line and the speed of a vehicle and signal information.例文帳に追加

情報提供装置は、車両の停止線までの距離、車両の速度及び信号情報に基づいて、車両が停止条件及び進入条件で画定される交差点停止領域で表される交差点停止可能な状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

The imaging apparatus attaches, to a main photographing image obtained in accordance with a full depression operation signal, an image blur similar to the image blur having been attached to the through-image just before the full depression operation signal is input (a target region and an attachment rate of an image blur are made similar) (step S114).例文帳に追加

全押し操作信号に応じて得られる本撮影画像に対し、全押し操作信号が入力される直前のスルー画像に付加していた画像ぼけと同様の画像ぼけ（対象領域および画像ぼけの付加比率を同様にする）を付加する（ステップＳ１１４）。 - 特許庁

In the forming device, a grinding wheel 12a for large surface roughness and a grinding wheel 12b for small surface roughness are arranged to the same honing head 20, and an axial length b of the grinding wheel 12b for small surface roughness becomes short by an axial t length corresponding to the head region T.例文帳に追加

成形装置は、面粗度大用砥石１２ａと面粗度小用砥石１２ｂとを同一ホーニングヘッド２０に設け、面粗度小用砥石１２ｂの軸方向長さｂが前記頭部領域Ｔに相当する軸方向長さｔ分だけ短くしたことを特徴とする。 - 特許庁

The active energy ray curing adhesive for bonded optical disk contains a photopolymerization initiator having an optical absorption spectrum in 400 to 450 nm visible light region and used for obtaining the optical disk having a structure wherein two disk substrates at least one of which has an optical information recording layer are bonded to each other with the recording inner side by using the active energy ray curing adhesive.例文帳に追加

４００〜４５０ｎｍの可視光領域に光吸収スペクトルを有する光重合開始剤を含むことを特徴とする、少なくとも一方が光学式の情報記録層を有するディスク状基板である貼り合わせ光ディスク用活性エネルギー線硬化型接着剤。 - 特許庁

When a building which is set at the destination does not exist in a map region, a 3-dimensional map of (a) is displayed, and a destination mark 20 having a magnified shape larger than an original size when the building set at the destination is viewed from a self-vehicle position, is displayed on the 3-dimensional map.例文帳に追加

目的地に設定された建物が地図範囲内に存在しない場合、（ａ）の３次元地図画像を表示して、目的地に設定された建物を自車位置から見たときの本来の大きさよりも拡大された形状を有する目的地マーク２０を３次元地図画像上に表示する。 - 特許庁

A drain bias voltage generating circuit DB1 includes nMOS transistors MN21 and MN22 operating in a sub-threshold saturation region, generates a drain bias voltage, adds the additional bias voltage V_SR to the drain bias voltage, and applies the voltage obtained by the addition to a drain of an MOS resistor MR.例文帳に追加

ドレインバイアス電圧生成回路ＤＢ１は、サブスレッショルド飽和領域で動作するｎＭＯＳトランジスタＭＮ２１及びＭＮ２２を備え、ドレインバイアス電圧を生成し、当該ドレインバイアス電圧に追加バイアス電圧Ｖ_ＳＲに加算して、加算結果の電圧をＭＯＳ抵抗ＭＲのドレインに印加する。 - 特許庁

By this simple structure in which the battery 2 and inverter 3 are connected with a working motor of mobile type crane device, there is no need to use conductors, etc., leading from the external power supply, so that the mobile crane device can be moved over a wide trackless region, and it is possible to smoothly transport the component parts.例文帳に追加

バッテリー２とインバータ３を移動式クレーン装置の作業用モータ８に接続するという簡単な構造によって、従来の外部電源による導線等を用いないので、移動式クレーン装置を広範囲な無軌道領域に移動することができ、部品の搬送を円滑にできる。 - 特許庁

The stylet 10 further includes a stiffening element 16 with the deflectable portion 12 being associated with a distal region of the stiffening element 16, the stiffening element 16 being sufficiently stiff in torsion to convert proximal rotation into substantially equivalent distal rotation.例文帳に追加

スタイレット１０は補強要素１６を更に備えており、かかる場合、撓み可能な部分１２は補強要素１６の先端領域に設けられており、補強要素１６は、末端の回転を実質的に同等な先端の回転に変えるため、ねじりに関して十分に補強されている。 - 特許庁

A light emitting device 1 includes: a semiconductor laser element 2 emitting a linearly polarized laser beam; a phosphor 6 irradiated with the laser beam emitted from the semiconductor laser element 2; and a reflective polarization filter 8 arranged in a passing region of the laser beam emitted from the semiconductor laser element 2.例文帳に追加

この発光装置１は、直線偏光のレーザ光を出射する半導体レーザ素子２と、半導体レーザ素子２からのレーザ光が照射される蛍光体６と、半導体レーザ素子２から出射したレーザ光の通過領域に配置される反射型偏光フィルタ８とを備える。 - 特許庁

That is, when the request band size exceeds 2^X bytes, i.e., the maximum size expressible in bytes by using an X-bit recording region, for example, the mobile device can suppress plural repetitions of the uplink band assignment for effective band assignment request.例文帳に追加

つまり、要求帯域サイズが例えばＸビットの記録領域を用いてバイト単位で表現可能な最大のサイズである２^Ｘbytesを超える場合に、移動機は上り帯域割当ての要求を複数回にわたって繰り返すことを抑制でき、効率的な帯域割当て要求を行うことができる。 - 特許庁

The first internal electrode 20 includes a first electrode portion 21A and a second electrode portion 21B with a dielectric region 23 sandwiched in the laminating direction of the laminate 1, and a connection portion 25 for electrically connecting the first and second electrode portions 21A and 21B.例文帳に追加

第１の内部電極２０は、積層体１の積層方向に沿って間に誘電体領域２３を挟む第１電極部分２１Ａ及び第２電極部分２１Ｂと、第１及び第２電極部分２１Ａ、２１Ｂを電気的に接続する接続部分２５とを含む。 - 特許庁