例文 (999件) |
in the regionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49965件
Also, the set coloring region is used and moved to a predetermined direction by a predetermined distance so as to be deviated from the closed region R, and the projected section is set in a shadow region S based on the deviated coloring region C and the closed region R.例文帳に追加
また、設定された着色領域Cを用いて所定方向に所定距離移動させて閉領域Rからずらし、ずれた着色領域C及び閉領域Rに基づいてはみ出た部分を陰影領域Sに設定する。 - 特許庁
The image processing system includes a print control means for printing a region mark indicating a photograph image region and a free drawing region on a page under the recognizable state in addition to the results of synthesizing the photograph image region and the free drawing region.例文帳に追加
写真画像領域と自由描画領域とを示す領域表記を、上記写真画像領域と自由描画領域との合成結果に、認識可能な状態で、1ページに印刷させる印刷制御手段を有する。 - 特許庁
The semiconductor region of second shape is arranged such that the channel forming region is formed in each crystal region extending from the plurality of pointed end parts and the semiconductor region contiguous to the channel forming region is removed.例文帳に追加
この第2形状の半導体領域は、前記複数の凸端部から延びる結晶領域のそれぞれにチャネル形成領域が形成されるように配置され、チャネル形成領域に隣接する半導体領域は除去する。 - 特許庁
The initial designation region is set up on the entire surface of the layout plane to designate the wiring directions with respect to the wiring layers in the initial designation region.例文帳に追加
レイアウト平面の全面に初期指定領域を設定し、初期指定領域内の配線層に配線方向を指定する。 - 特許庁
The bottom of the second semiconductor region 5 is in a position shallower than the bottom of the first semiconductor region 3 from the major surface of the epitaxial layer 2.例文帳に追加
第2半導体領域5の底部は、第1半導体領域3の底部よりもエピタキシャル層2の主面から浅い位置にある。 - 特許庁
A controller sets the pixels in the 1st region to the maximum luminance and the pixels of the 2nd region to a fraction of the maximum luminance.例文帳に追加
コントローラは第1の領域のピクセルを最大の輝度に設定し、第2の領域のピクセルを最大の輝度のフラクションに設定する。 - 特許庁
A rectangular region setting portion 34 sets an analysis region to become the object of analysis processing in the image based on the position of the specular reflection region that is detected by the specular reflection region detecting portion 33.例文帳に追加
矩形領域設定部34は、正反射領域検出部33によって検出された正反射領域の位置に基づいて、解析処理の対象となる解析領域を画像に設定する。 - 特許庁
A metal silicide layer covers a region spreading from a source region of the first conductive channel MOS contained in the memory cell adjacent to the connection section and installed adjacent to the well tap region to the well tap region.例文帳に追加
つなぎ部に隣接するメモリセルに含まれ、ウェルタップ領域に隣接して設けられた第1導電チャネルMOSのソース領域から、ウェルタップ領域まで広がる領域を、金属シリサイド層が覆う。 - 特許庁
On the basis of the reference slice image, a bone extraction region for extracting the bones (such as ribs) positioned in a region near the body surface is obtained by subtracting the lung field region from a body region (S1002).例文帳に追加
当該基準スライス画像を基にして、体表に近い領域に位置する骨(肋骨等)を抽出するための骨抽出領域を、体領域から肺野領域を差分して得る(S1002)。 - 特許庁
A transfer electrode is placed between the electric charge generation region and the signal electric charge region in the second region R2 and has a part extending along the periphery of the second region R2.例文帳に追加
転送電極は、第2の領域R2内における電荷発生領域と信号電荷収集領域との間に位置すると共に、第2の領域R2の縁に沿って伸びる部分を有している。 - 特許庁
A distribution information generating section 235 generates distribution information indicating a distribution of the hole region in the lamina cribrosa region on the basis of a result of specification of the lamina cribrosa region and the hole region.例文帳に追加
分布情報生成部235は、篩状板領域及び孔部領域の特定結果に基づいて、篩状板領域における孔部領域の分布を表す分布情報を生成する。 - 特許庁
A DRAM region 122 is included in the chip region 121, the first CMP monitor pattern 127B is formed near the DRAM region, and the second CMP monitor pattern 127C is formed apart form the DRAM region.例文帳に追加
チップ領域121にはDRAM領域122を含み、第1CMPモニタパターン127BはDRAM領域の近傍に、第2CMPモニタパターン127CはDRAM領域から離れた位置に形成されている。 - 特許庁
In the first process the transparent substrate 100 is coated with the photosensitive resin so that a predetermined region at an end of the transparent substrate 100 is an uncoated region D1 and the other region is a coated region.例文帳に追加
第1の工程では、透明基板100の端部における所定領域を非塗布領域D1とし、他の領域を塗布領域とするように感光性樹脂を透明基板100上に塗布する。 - 特許庁
The semiconductor element comprises: the recessed channel region formed in a semiconductor substrate while containing the vertical type SOI channel structure which is formed in an active region and the element isolation structure defining the active region and is positioned at the side walls of the element isolation structure on both the sides in the longitudinal direction of the gate region; and a gate structure formed at the upper part of the recessed channel region of the gate region.例文帳に追加
半導体基板内に形成され、活性領域を画成する素子分離構造と活性領域内に形成され、ゲート領域の長手方向で両側の素子分離構造の側壁に位置した垂直型SOIチャンネル構造を含むリセスチャンネル領域と、ゲート領域のリセスチャンネル領域の上部に形成されるゲート構造物を含む半導体素子及びその製造方法。 - 特許庁
To provide an optical spectrometer with a superior measuring accuracy in particular for light in an ultraviolet region, and in particular for light in a far ultraviolet region and a vacuum ultraviolet region, and to provide a spectroscope being employed in the spectral metering device.例文帳に追加
特に紫外領域の光、特に遠紫外、真空紫外領域に於て、測定精度の優れた分光測定装置及び既装置に用いられる分光器を提供する。 - 特許庁
The first spacer is disposed in the region between the sealing material and the boundary between the effective display region of the liquid crystal display panel and the region out of the effective region, with a density higher than that of a second spacer disposed within the effective display region.例文帳に追加
前記第1スペーサは、前記有効表示領域内に配置される第2スペーサよりも高い密度で、前記液晶表示パネルの有効表示領域と有効表示領域外の領域との間の境界と、前記シール材との間の領域に配置される。 - 特許庁
Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加
(b)我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省
In the photodiode, a first-conductivity-type region and a second-conductivity-type region are joined.例文帳に追加
フォトダイオードでは、第1導電型の領域と第2導電型の領域とが接合されている。 - 特許庁
The authentication code is recorded on an authentication code record region 80 in a nonvolatile storage region 8.例文帳に追加
認証コードは不揮発性記憶領域8内の認証コード記録領域80に記録される。 - 特許庁
A table region is discriminated from an input image 200, and a table structure in the table region is analyzed.例文帳に追加
入力画像200から表領域を識別し、当該表領域の表構造を解析する。 - 特許庁
The address of a data region 113B which is read next is written in an address region 111C.例文帳に追加
アドレス領域111Cには次に読み出すべきデータ領域113Bのアドレスが書き込まれる。 - 特許庁
A waist fit region 30a and an extending region 30b are formed in the back waist member 30.例文帳に追加
後ウエスト部材30には、ウエストフィット領域30aと、延出領域30bとが形成される。 - 特許庁
In this embodiment, a column switch region 2 is formed adjacent to the ROM region 1.例文帳に追加
また、本実施形態では、ROM領域1に隣接してコラムスイッチ領域2が設けられている。 - 特許庁
Next, a second source-drain region 7 is formed in a front surface of the element formation region 150.例文帳に追加
次に、素子形成領域150の表面内に第二のソース・ドレイン領域7を形成する。 - 特許庁
In addition, a second P-type conductive region 25 is disposed adjacently to the first N-type conductive region 2.例文帳に追加
また、第1N型導電領域2に隣接して第2P型導電領域25を配置する。 - 特許庁
An opposite conductivity-type region is provided in a lightly-doped region for softening the electric field.例文帳に追加
電界緩和を目的とした低濃度領域の内部に、反対導電型の領域を設ける。 - 特許庁
To automatically designate a region in designating the region of an original document to generate thumbnail images.例文帳に追加
原稿の領域を指定してサムネイル画像を生成する際に、領域の指定を自動的に行う。 - 特許庁
In addition to these administrative areas, there were also Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) and Bando (old Kanto region) as well as Mutsu Province and Dewa Province. 例文帳に追加
このような行政区画以外にも、東国・坂東と陸奥国・出羽国があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A designated region on the map is indicated in accordance with operation of a region input switch.例文帳に追加
また、領域指定入力スイッチの操作に従って、地図上の指定領域を指定する。 - 特許庁
The well region 148 encloses a collector region 192 in a lateral PNP type transistor.例文帳に追加
井戸領域148が横形PNP形トランジスタ内のコレクタ領域192を取囲んでいる。 - 特許庁
The suscepter S can obtain a flat intra-surface temperature distribution by providing the region which is thicker than the internal region at the outer most circumferential region in order to make larger the eddy current loss of the external circumferential part than that of the internal region.例文帳に追加
最外周部に内部領域よりも肉厚の厚い部分Hを設けることにより、外周部の渦電流損失を内部よりも大きくし、平坦な面内温度分布が得られるようにしたサセプタSとする。 - 特許庁
The junction gate field effect transistor comprises n-type source impurity region 3 and drain impurity region 4 connected with the opposite sides of an n-type channel forming impurity region 2, and p-type gate impurity region 6 and gate electrode 9 formed in the surface side region in the channel forming impurity region 2.例文帳に追加
たとえばn型のチャネル形成不純物領域2の一方と他方に接続したn型のソース不純物領域3とドレイン不純物領域4、チャネル形成不純物領域2内の表面側領域に形成されたp型のゲート不純物領域6およびゲート電極9を有する。 - 特許庁
If there is no space in the storage region EA, frames of the oldest image data stored in the storage region EA are thinned at a thinning rate 1/2 and moved to the storage region EB, and newly received image data are overwritten and stored in an empty region that is produced in the storage region EA by the data motion, at the full rate.例文帳に追加
そして、記憶領域EA に空きがなくなった場合には、当該記憶領域EA に記憶された最古の画像データのフレームを間引き率1/2で間引いて記憶領域EB に移動させ、このデータ移動により記憶領域EA に生成された空き領域に、新たに受信された画像データをフルレートで上書き保存する。 - 特許庁
Thus, since rotating speed of the crankshaft 12 is reduced when the crank angle is in the region other than the valve stamp region and such deceleration is reduced when the crank angle is positioned in the valve stamp region, rotation of the crank shaft 12 is stopped when the crank angle overreaches the valve stamp region in the rotating direction.例文帳に追加
これにより、クランクシャフト12は、クランク角が弁スタンプ領域外に位置する場合には回転が減速し、クランク角が弁スタンプ領域に位置する場合には減速が低減するので、回転方向においてクランク角が弁スタンプ領域を超えた時点で停止する。 - 特許庁
If a left-right asymmetric shadow candidate region is specified by the operation of an operating part in either one of the displayed left or right breast image, the density of the specified region is changed to the density of the corresponding region in the other breast image, and the image of the specified region is displayed in the display part.例文帳に追加
表示された左右の乳房画像の何れか一方において操作部の操作により左右非対称性陰影候補領域が指定されると、指定された領域の濃度を他方の乳房画像における対応する領域の濃度に変化させて表示部に表示させる。 - 特許庁
Therefore, the light entering the window 311 of the frame 310 in the entrance side irradiates the adhesive 210 present in the image display region 10a and also the adhesive 210 present in the region nearer to the image display region 10a of the frame region 2.例文帳に追加
このため、入射側枠部310の窓311から入射した光は、画像表示領域10a内に位置する接着剤210に照射されるとともに、額縁領域2におけるやや画像表示領域10aよりの領域に位置にする接着剤210にも届く。 - 特許庁
A p-layer 6 is formed in a region in an upper layer part of the GaN layer 1 and in the AlGaN layer 2, wherein the region includes a part of the region directly underneath the source electrode 3 and a part of the region directly underneath the gate electrode 5, and the p-layer 6 is connected to the source electrode 3 and to the gate electrode 5.例文帳に追加
また、GaN層1の上層部及びAlGaN層2におけるソース電極3の直下域の一部及びゲート電極5の直下域の一部を含む領域に、ソース電極3及びゲート電極5に接続されるように、p層6を形成する。 - 特許庁
The liquid crystal optical modulation device is made to operate as the concave lens by using a secondary curve modulation region of a region different from the secondary curve modulation region used in the conventional liquid crystal optical modulation device in addition to the secondary curve modulation region used in the conventional liquid crystal modulation device and the concave lens and the convex lens are made variable for the operation of the liquid crystal optical modulation device.例文帳に追加
また、従来の液晶光得変調装置で用いていた2次曲線変調領域に加え、その領域とは異なる領域の2次曲線変調領域を用いて凹レンズとして動作させ、液晶光変調装置の動作を凸レンズと凹レンズとを可変とする。 - 特許庁
In the second place, the intermediate input from the sector of the Chubu region is large (approximately 710 billion yen, 8.1% of the total). The amount of intermediate input from the same sector in Tohoku region is approximately 200 billion yen (2.3%), and it is about one seventeenth of the input from the region one belongs, and in the input scale, approximately two seventh of input comes from Chubu region.例文帳に追加
次いで中部地域の同部門からの中間投入額(約7,100 億円、全体の8.1%)が多い。東北地域の同部門からの中間投入額は約2,000億円(全体の2.3%)であり、自地域からの約17 分の1、中部地域からの約3.5 分の1 の投入規模である。 - 経済産業省
In this way, Nagamasa became recognized as one of the influential persons in the Kinai region. 例文帳に追加
こうして長政は畿内の実力者の一人として認識されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Temperature in a second region, contacted with the first region in the PET film 23, is controlled so that a temperature in the recess forming process becomes higher than that in the drying process.例文帳に追加
PETフィルム23において第1の領域と接する第2の領域の温度が、凹部形成工程時の温度が乾燥工程時の温度以上となるように制御する。 - 特許庁
Tsukushinokimiiwai (? - 528?) was from a local ruling family in Kyushu region in the end of the Tumulus period. 例文帳に追加
筑紫君磐井(つくしのきみいわい、?-528年?)は、古墳時代末の九州の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those who governed far-off provinces were also treated as Kyoto fuchishu (corps of special support troops in the Kanto region which worked for the bakufu in Kyoto). 例文帳に追加
或いは遠国に知行する者を京都扶持衆として遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although most of the articles have been excavated in Tohoku region, some has been discovered in the Korean Peninsula. 例文帳に追加
地域的には東北地方に偏在し、朝鮮半島南部からも出土する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, a high-resistance region (7) are formed in the epitaxial layer (2) located immediately under the balls (6).例文帳に追加
ボール(6)直下のエピタキシャル層(2)内に高抵抗領域(7)を形成する。 - 特許庁
In the cassini image taken in 2005. this is the south polar region例文帳に追加
カッシーニによって2005年に撮影された写真によるものです これは南極地域です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mochi for zoni is prepared in two ways: In the Kanto region they are baked to enjoy the smoky aroma before being placed in soup; in the Kansai region and to the west of Kansai they are put into a soup to simmer. 例文帳に追加
雑煮に入れる餅は関東のように汁に入れる前に焼いて香ばしさを意図したものと、関西以西の生のまま汁に入れて煮るものとに細分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region. 例文帳に追加
彼に関するこの知らせは,ユダヤ全土および周囲の全地域に出て行った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:17』
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|