「in the region」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

A thermoplastic multifilament yarn Fa is supplied to the meshed bottom 5a of a closed box 5 at an overfeeding ratio OFa of 5%≤OFa≤20%, entangled or intertwisted in a turbulent air flow region of the closed box 5 and taken out of the box 5 through a slub-forming nozzle 6 to blow air in reverse direction to obtain a yarn Fa having slub part.例文帳に追加

熱可塑性マルチフィラメント糸Faをオーバーフィード量OFa が5%≦OFa ≦20% で閉塞箱体(5) のメッシュ底部(5a)へ向けて供給し、同閉塞箱体(5) 内のエア攪乱流域において前記糸条Faにもつれや絡みを発生させた後、エアが逆噴射するスラブ形成ノズル(6) を通って前記箱体(5) から引き出し、前記糸条Faにスラブを形成する。 - 特許庁

After that, a JPEG encoder 111 is started, and the index image data in the index image data region 105c are JPEG-compressed, associated data such as a header is written in to create an index image file 105d, and the created index image file 105d and print setting information are sent to a printer 113 to execute printing.例文帳に追加

その後、ＪＰＥＧエンコーダ１１１を起動し、インデックス画像データ領域１０５ｃのインデックス画像データをＪＰＥＧ圧縮し、更にヘッダ等の付随データを書き込んでインデックス画像ファイル１０５ｄを生成し、その生成されたインデックス画像ファイル１０５ｄ及びプリント設定情報をプリンタ１１３に送信して印刷を実行する。 - 特許庁

In an LED circuit board 62 with a plurality of stacked wiring pattern layers, a through-hole 621 which transmits a drive signal generated by a signal generating circuit 100 between the wiring pattern layers each other is formed penetrating from a front surface to a back surface of the LED circuit board 62 in a region where the signal generating circuit 100 is installed.例文帳に追加

配線パターン層が複数積層されたＬＥＤ回路基板６２は、信号生成回路１００が設置された領域内に、信号生成回路１００にて生成された駆動信号を配線パターン層相互の間で伝送するスルーホール６２１がＬＥＤ回路基板６２の表面から裏面に貫通させて形成されている。 - 特許庁

To select an analysis region, using a technique capable of grasping the shape of a sample face by a scanning atom probe(SAP), to focus electric field in a small range formed between the sample and an extraction electrode, using an extraction electrode working technique capable of forming a micro fine funnel-like shape, and to analize only a specified protrusion in the sample.例文帳に追加

走査型アトムプローブ(ＳＡＰ)により、試料面の形状が把握できる技術によって、分析領域の選定を行い、微細な漏斗型形状の形成が可能な引出し電極加工技術で、試料と該引出し電極間に形成される電場を狭い範囲に集中し、試料の特定の突起のみを分析する走査型アトムプローブ装置を提供する。 - 特許庁

When a plurality of the multiple optical axis photoelectric sensors 10 are arranged adjacently to one another, they can be arranged by minimizing a nondetectable region without causing a problem such as interference of mounting tool with each other generated in the conventional structure provided with mounting tool at both end parts in the arrangement direction of respective elements, so that correct object detection can be carried out.例文帳に追加

多光軸光電センサ１０を複数台隣接して配置させる場合、各素子の配列方向における両端部分に取付具を備える上記従来構成で生じる取付具同士の干渉といった問題はなく、検出不能領域を極力狭めて配置することができ、正確な物体検出を行うことができる。 - 特許庁

The array substrate 200 has a laminate 105 comprising a first color filter layer CF1 in a specified pattern, a second color filter layer CF2 layered on at least a part of the first color filter layer CF1, and a columnar spacer 104 layered on the second color filter layer CF2, in an outside region 103 of a sealing material 106.例文帳に追加

アレイ基板２００は、シール材１０６の外側領域１０３において、所定パターンの第１カラーフィルタ層ＣＦ１と、第１カラーフィルタ層ＣＦ１上の少なくとも一部に積層された第２カラーフィルタ層ＣＦ２と、第２カラーフィルタ層ＣＦ２上に積層された柱状スペーサ１０４とからなる積層体１０５を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the solid imaging device, sensitivity in an attenuation region of visible light by the infrared cut filter is improved by shifting spectral transmission characteristics about one color or more among a plurality of colors of colored pixels constituting the color filter to a short wavelength side.例文帳に追加

赤外カットフィルタを通過した光を受光する、受光素子とカラーフィルタとが２次元的に配置された固体撮像素子において、該カラーフィルターを構成する複数色の着色画素のうち、その１色以上について分光透過特性を光の短波長側にシフトさせ、該赤外カットフィルタによる可視域光の減衰領域での感度を向上させた固体撮像素子。 - 特許庁

To provide a process for fabricating a semiconductor device using a laser crystallization process for preventing formation of a grain boundary in the channel forming region of a TFT, significant lowering in mobility of the TFT due to the grain boundary, reduction of on current, or increase of off current, and to provide a semiconductor device fabricated by that method.例文帳に追加

ＴＦＴのチャネル形成領域に粒界が形成されるのを防ぎ、粒界によってＴＦＴの移動度が著しく低下したり、オン電流が低減したり、オフ電流が増加したりするのを防ぐことができるレーザー結晶化法を用いた、半導体装置の作製方法及び該作製方法を用いて作製された半導体装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To obtain a catalyst for the purification of exhaust gas capable of enhancing NOx removing performance even in a low temp. region and a low HC to NOx ratio in which a conventional catalyst cannot exhibit satisfactory purifying ability and capable of suppressing the deterioration of the catalyst even under high temp. hydrothermal conditions and to provide a method for purifying exhaust gas.例文帳に追加

従来の触媒では十分な浄化能力を示すことができなかった低温度領域及び低ＨＣ／ＮＯ_x 比においてもＮＯ_x 浄化性能を向上させることができ、かつ高温水熱条件下においても触媒劣化を抑制することができる排気ガス浄化用触媒及び排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

To prevent optical modulation characteristics of liquid crystals from degrading and to prevent a drive voltage from increasing, by making a manufacturing process simpler and the cost of manufacturing lower in a resin structure forming technique of forming a resin structure, by concentrically depositing the resin at a prescribed region from among the liquid crystal/resin mixture packed in between substrates.例文帳に追加

基板間に充填された液晶・樹脂混合体の中から、所定の領域において樹脂を集中的に析出させて樹脂構造物を形成する樹脂構造物形成技術において、製造工程の簡易化および製造コストの低廉化を図り、液晶の光変調特性の低下を防止した上で、駆動電圧の増加を防止する。 - 特許庁

Correction information for making correction to suppress density irregularities between train regions is acquired on the basis of the read result of a density of a center part in a movement direction in each train region where each dot train constituting a specific density pattern printed by discharging ink from nozzles on the basis of image data for printing an image of a specific density is formed.例文帳に追加

特定濃度の画像を印刷するための画像データに基づいてノズルからインクを吐出させて印刷した特定濃度パターンを構成する各ドット列が形成された各列領域における、移動方向の中央部分の濃度の読み取り結果に基づいて、各々の列領域間の濃度ムラを抑制すべく補正するための補正情報を、取得する。 - 特許庁

In a blank pattern combination game (b) which is performed before a big jackpot symbol combination game ((c) and (d)) for introducing a symbol combination for a big jackpot and introduces a blank symbol combination, a pattern of the same kind as a big jackpot pattern which will form the symbol combination for the big jackpot is displayed in a display region H.例文帳に追加

大当りの図柄組み合わせが導出される大当りの図柄組み合わせゲーム（図９（ｃ），（ｄ））よりも前に行われ、はずれの図柄組み合わせが導出されるはずれの図柄組み合わせゲーム（図９（ｂ））において、前記大当りの図柄組み合わせを形成することになる大当り図柄と同一種類の図柄を表示領域Ｈに表示させる。 - 特許庁

To provide a method for processing and converting a soil into a harmless one to an environment by quickly solidifying a soil having a water content of 30 to 70% or a soil having a water content of 30 to 70% containing an oil in a neutral region by using a biodegradable macromolecule, spontaneously decomposing the biodegradable macromolecule in the solidified soil and also decomposing the oil.例文帳に追加

含水率３０〜７０％の土壌、または油分を含む含水率３０〜７０％の土壌を、生分解性高分子により中性領域で迅速に固体化し、且つ前記固体化された土壌中の前記生分解性高分子を自然分解させると共に、油分も併せて分解させ、環境に無害な状態にして処理する。 - 特許庁

To remove an unstable low output region from a control range in a power source having a transformer 11 having a primary winding and a secondary winding to be applied with an input voltage at one end to obtain an output voltage at the secondary winding, by switching of the switching circuit 12 connected in series with another terminal of the primary winding.例文帳に追加

入力電圧が一端に印加される１次巻線と２次巻線とを有するトランス１１と、１次巻線の他端に直列に接続されたスイッチング回路１２とを備え、当該スイッチング回路によるスイッチングにより２次巻線に出力電圧を得る電源装置で、不安定な低出力領域を制御範囲から除外等する。 - 特許庁

In processing for selecting and deciding a motion vector, corresponding to each pixel from among a plurality of candidate vectors, a configuration is employed in which feature pixels are extracted from a region adjacent to target pixels correlating motion vectors, correlation determination is executed on the basis of the position information of the feature pixels or pixel value information, and deciding processing of motion vector is performed.例文帳に追加

各画素対応の動きベクトルを複数の候補ベクトルから選択決定する処理において、動きベクトルを対応付ける着目画素の近傍領域から特徴画素を抽出し、その特徴画素の位置情報、または画素値情報に基づいて相関判定を実行し、動きベクトルの決定処理を行なう構成とした。 - 特許庁

A short SW43 is provided for short-circuiting between the input side and the output side of a booster circuit 42 boosting a power supply voltage VCC supplied from the positive electrode side of a battery cell Vc5 to a drive voltage VCC1 for driving a MOS transistor in a buffer amplifier 30 in a saturation region to be supplied as a drive voltage.例文帳に追加

電池セルＶｃ５の正極側から供給される電源電圧ＶＣＣをバッファアンプ３０内のＭＯＳトランジスタを飽和領域で駆動させることができる駆動電圧ＶＣＣ１に昇圧して駆動電圧として供給する昇圧回路４２の入力側と出力側とを短絡させるショートＳＷ４３を備える。 - 特許庁

Generation of a through current path can be blocked at the time of reading or writing data by dividing an NROM type memory array for each memory block and providing a part for isolating each memory block electrically in the boundary region thereof thereby limiting the number of data being read out or written in simultaneously to only one.例文帳に追加

ＮＲＯＭ型メモリアレイをメモリブロック毎に分割し、各メモリブロックの境界領域に電気的に各メモリブロックを絶縁するための分離部を設けることにより、同時に読み出すあるいは書込むデータ数を各メモリブロック内では１つに限れば、データ読出あるいは書込みした場合に貫通電流パスの生成を阻止することができる。 - 特許庁

Containing rate of wiring is enhanced by forming an auxiliary wiring pattern 108 in a component surface region not pertaining to external connection of an electronic component 105 provided in a board, and connecting the auxiliary wiring pattern 108 electrically with wiring patterns of board 103, 102 thereby using the auxiliary wiring pattern 108 as the wiring patterns of board 103, 102.例文帳に追加

基板内部に設けた電子部品１０５の外部接続に関与しない部品表面領域に補助配線パターン１０８を形成し、この補助配線パターン１０８を、基板配線パターン１０３、１０２に電気的に接続することで、補助配線パターン１０８を基板配線パターン１０３、１０２の一部として用いて配線の収容率を高めた。 - 特許庁

A part or the whole of the surface of a foamed body formed of a forming material containing a calculous inorganic component, a water- containing second component hardening the calculous inorganic component in an alkaline region and a foaming component, and having magnification in foaming of ≥5 times is coated with gypsum paste obtained by mixing calcined gypsum and water, and this gypsum paste is solidified.例文帳に追加

結石性無機成分、アルカリ性領域で結石性成分の硬化をする水含有第２成分および発泡性成分を含む成形材料により形成され、発泡倍率が５倍以上である発泡体の表面の一部または全部に、焼き石膏と水とを混合してなる石膏ペーストを塗布した後、この石膏ペーストを固化させる。 - 特許庁

A recessed part is provided in a region which includes the opening 11b of the nozzle holder and is in close contact with the nozzle member.例文帳に追加

高圧蒸気噴出ノズルは、蒸気導入口と排出口を有するとともに、一方向に走行する繊維シート状物と対向する面にシート幅方向に沿った開口を有する中空筒状のノズルホルダー11と、前記開口側のノズルホルダー部分に脱着可能で且つ前記開口に対向して形成された多数のノズル孔15a"を有するノズル部材15とを備えている。 - 特許庁

A display processor 1 is provided with: an average value acquisition part 4 for acquiring an average value of pixel values in a prescribed region on a line; a difference value calculation part 6 for calculating a pixel difference value between the pixel average value and a pixel value of an object pixel being a correction object; and a processing part 7 for correcting the object pixel value in accordance with the pixel difference value.例文帳に追加

本発明による表示処理装置１は、ライン上の所定領域の画素値の平均値を取得する平均値取得部４と、画素平均値と、補正対象となる対象画素の画素値との画素差分値を算出する差分値演算部６と、画素差分値に応じて、対象画素値を補正する処理部７を備える。 - 特許庁

A non-human mammal homogeneously has an Ror2 gene structured to hold at least one exon by a plurality of loxP sequences, wherein at least one of the plurality of loxP sequences is present in a non-translated region or an intron of the Ror2 gene, and Cre protein is expressed in at least a part of the body.例文帳に追加

少なくとも１つのエクソンが複数のｌｏｘＰ配列で挟まれた構造を有するＲｏｒ２（receptor tyrosine kinase-like orphan receptor 2）遺伝子をホモで有し、ここで該複数のｌｏｘＰ配列の少なくとも１つは、該Ｒｏｒ２遺伝子の非翻訳領域又はイントロン内に存在し、且つ、体の少なくともいずれかの部位でＣｒｅタンパク質が発現される、非ヒト哺乳動物。 - 特許庁

A signal transmission connection portion 76 for independently connecting a plurality of scanning signal transmission paths 15 and light-emitting signal transmission paths 12 to a signal transmission path from the outside is provided a region between two switch element arrays 13 in which the switch elements T are arranged and two light-emitting arrays 11 in which the light-emitting arrays L are arranged.例文帳に追加

スイッチ素子Ｔが配列される２つのスイッチ素子アレイ１３および発光素子アレイＬが配列される２つの発光素子アレイ１１の間の領域に複数の走査信号伝送路１５および発光信号伝送路１２と、外部からの信号伝送路とを個別に接続する信号伝送接続部７６が設けられる。 - 特許庁

In the surface treated metallic sheet for press forming in which rupture can be detected, at least one side of a metallic sheet or a plated metallic sheet is coated with a thermosensitive film layer consisting of a binder solid component of 100 pts.mass and irreversible thermosensitive pigment of 10 to 150 pts.mass, and the discoloration temperature region of the thermosensitive pigment is 80 to <150°C.例文帳に追加

金属板又はめっきされた金属板の少なくとも片面に、バインダー固形分１００質量部と不可逆性感熱顔料１０〜１５０質量部からなる感熱皮膜層が被覆され、前記感熱顔料の変色温度域が８０℃以上１５０℃未満であることを特徴とする破断検出可能なプレス成形用表面処理金属板。 - 特許庁

This liquid crystal display device is provided with a pair of electrodes for generating an electric field in a direction parallel to a pair of transparent substrates in a pixel region of a liquid crystal side of one transparent substrate of the pair of transparent substrates disposed being opposed to each other through a liquid crystal and either electrode of the pair of the electrodes has two or more insulating layers laminated on its upper layer.例文帳に追加

液晶を介して対向配置される透明基板のうち一方の透明基板の液晶側の画素領域に、透明基板と水平方向に電界を発生せしめる一対の電極を備え、この一対の電極はそのいずれの電極においてもその上層に積層させた絶縁膜が２層以上となっている。 - 特許庁

In an ionization chamber 1 which has an ambient atmospheric pressure, toward a region in which various kinds of clusters exist (matrix alone, or aggregate of analytes containing matrices) discharged from the sample 3 by irradiation of the laser beam 7, the laser beam 33 which is emitted from another laser beam 30 and passes through a reflecting mirror 31 and a condensing lens 32 is irradiated.例文帳に追加

大気圧雰囲気であるイオン化室１内において、レーザ光７の照射によって試料３から放出された各種のクラスタ（マトリックスのみ、或いはアナライトを含むマトリックスの集合体）が存在する領域に向けて、別のレーザ光３０から発し、反射鏡３１、集光レンズ３２を経たレーザ光３３を照射する。 - 特許庁

The method is characterized in that after the photo-polymerizable ink composition comprising a polymerization initiating system with a molar absorptivity coefficient of ≥1,000 M^-1cm^-1 in a light wave region of 400 nm-700 nm and a polymerization initiator is delivered on a substrate, the delivered ink is polymerized and cured by light-exposing by a light source of ≤1,000 W.例文帳に追加

支持体上に、４００ｎｍ〜７００ｎｍの光波長領域におけるモル吸光係数が、１０００Ｍ^−１ｃｍ^−１以上の重合開始系及び重合開始剤を含有する光重合型インク組成物を打滴した後、１０００Ｗ以下の光源で露光により打滴されたインクを重合、硬化することを特徴とする。 - 特許庁

An element isolating groove 10t is formed in an element isolating region of a substrate 10, the element isolating and insulating films (14s, 15s) are embedded and formed in this element isolating groove 10t, and at least an upper part of the element isolating and insulating film is constituted with an oxynitrided silicon film 15s formed to close the element isolating groove 10t.例文帳に追加

基板１０の素子分離領域において素子分離用溝１０ｔが形成されており、この素子分離用溝１０ｔに素子分離絶縁膜（１４ｓ、１５ｓ）が埋め込まれて形成されており、素子分離絶縁膜の少なくとも上方部分が、素子分離用溝１０ｔを塞ぐように形成された酸窒化シリコン膜１５ｓで構成されている。 - 特許庁

The tunnel magnetoresistance element TMR constituting a magnetic material memory cell comprises a fixed magnetic layer 102 having a fixed magnetic field in a fixed direction, a free magnetic layer 103 which is magnetized by an applied magnetic field, and a tunnel barrier which is an insulator film and is provided between the fixed magnetic layer 102 and the free magnetic layer 103 in a tunnel junction region 115.例文帳に追加

磁性体メモリセルを構成するトンネル磁気抵抗素子ＴＭＲは、一定方向の固定磁界を有する固定磁気層１０２と、印加磁界によって磁化される自由磁気層１０３と、トンネル接合領域１１５において固定磁気層１０２と自由磁気層１０３との間に設けられる絶縁体膜であるトンネルバリアとを有する。 - 特許庁

A plurality of slits 4a used as a stress relaxing section are formed on a first terminal 4 to relax a stress to be generated due to a difference in thermal expansion coefficient between the first terminal 4 and an insulation plate 2, and a stress restricting section as a solder bonding region in which the first terminal 4 is soldered to the insulation plate 2 is partially formed.例文帳に追加

第１の端子４に応力緩和部としての複数のスリット４ａを形成して、第１の端子４と絶縁板２との熱膨張係数の差に起因して発生する応力を緩和すると共に、第１の端子４を絶縁板２に半田付けする半田接合領域である応力束縛部を部分的に形成するようにした。 - 特許庁

The organic electroluminescent device is provided with light-emitting elements each consisting of a functional layer 15 containing a first electrode 11 and an organic light-emitting layer 17 and a second electrode 18 in a region superposing in plane view an opening 14a of a barrier rib formed with the opening, with at least one layer out of the functional layers 15 formed by a droplet discharge method.例文帳に追加

開口部を形成した隔壁の開口部１４ａと平面視で重なる領域内に、第１電極１１と有機発光層１７を含む機能層１５と第２電極１８とからなる発光素子を有し、機能層１５のうちの少なくとも一層が液滴吐出法で形成された有機エレクトロルミネッセンス装置である。 - 特許庁

Thus, since a hot carrier flows within the first embedded layer 110a formed near the first mesa 109 in a low voltage region before starting multiplication, a flat part of M=1 appears in optical current/voltage characteristics, and a leak bus of a current is hardly formed on an interface of a protecting film 113 and the second embedded layer 110b.例文帳に追加

これにより、増倍開始前の低電圧領域において、第１メサ１０９の近傍に形成された第１埋込み層１１０ａ内をホットキャリアが流れるので、光電流−電圧特性に増倍率（Ｍ）＝１の平坦部が現れるようになり、かつ保護膜１１３と第２埋込み層１１０ｂとの界面に電流のリークバスが形成され難くなる。 - 特許庁

Database in which combinations of the predicted whole alleles are described based on base sequence data of well-known HLA is prepared and a base sequence of a specimen determined by a sequence is compared with a region made to coincide with a sequence on the database every one base and a combination sequence in which mismatched number is the fewest is determined as HLA type of a genetic locus.例文帳に追加

既知のHLAの塩基配列データを基に、予測される全対立遺伝子の組み合わせを記載したデータベースを作成し、シーケンスによって決定した検体の塩基配列と、上記のデータベース上の配列の一致する領域を一塩基ずつ比較して、不一致の数が最も少ない組み合わせ配列をその遺伝子座のHLA型として決定する。 - 特許庁

An imaging device 30 constituting the manufacturing apparatus is equipped with respectively four color light imaging sections 30R, 30G, 30B provided for each color light and are respectively disposed on a plane approximately orthogonal to the optical axis of image light in correspondence to the four corner positions of an image forming region of a rectangular shape in an optical modulation device.例文帳に追加

製造装置を構成する撮像装置３０は、色光毎に設けられ、画像光の光軸に略直交する平面上にそれぞれ配設されるとともに光変調装置における矩形状の画像形成領域の四隅位置に対応してそれぞれ配設される各４つの色光撮像部３０Ｒ，３０Ｇ，３０Ｂを備える。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor which can be used for a magnetic sensor having two or more magnetic fields to be detected, changes a magnetic resistance in a wide region from the low magnetic field side to the high magnetic field side, reduces influences of a film stress, and uses an alloy metal thin film having little limitation in processes, its manufacturing method and electronic equipment using the magnetic sensor.例文帳に追加

検知する磁界が２点以上ある磁気センサに用いることが可能な、低磁界側から高磁界側まで広い領域で磁気抵抗が変化し、膜応力の影響が小さく、かつ工程上の制限の少ない合金金属薄膜を使用する磁気センサ、その製造方法および磁気センサを使用した電子機器を得ること。 - 特許庁

To provide a water proofing material composition for concrete added at the production of concrete which can secure excellent corrosion inhibition performance for preventing the oxidation of a reinforcing rod caused by salt in addition to waterproofing function, thus can suppress the corrosion of reinforced concrete even in a salt damage region into which salt is easily infiltrated and a corrosive environment, and can remarkably promote its durability.例文帳に追加

防水性能の他、塩分により鉄筋が酸化されるのを防止する優れた防錆性能を確保することができるために、塩分が浸透し易い塩害地域や腐食環境などでも鉄筋コンクリートの腐食を抑制し、耐久性を大きく増進させることができる、コンクリート製造時に添加されるコンクリート用防水材組成物を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display apparatus has a scan line driving circuit 11, a signal line driving circuit 12, and a DC-DC converter 310 structured in a peripheral region of an array substrate 10, wherein a plurality of coupling capacitors C1 to Cn in parallel are fabricated between the input terminal of the DC-DC converter and an external input terminal of a glass substrate.例文帳に追加

アレイ基板１０の周辺領域には、走査線駆動回路１１、信号線駆動回路１２、ＤＣ−ＤＣコンバータ３１０が構築される液晶表示装置において、前記ＤＣ−ＤＣコンバータの入力端、前記ガラス基板の外の入力端子との間には、並列に複数の結合コンデンサＣ１−Ｃｎを形成するものである。 - 特許庁

A MOS gate device manufacturing process includes a first mask 30 for continuously forming a cell body 50 and a source region 51 in the cell body 50, and a second mask for forming a center opening in the silicon surface of each cell by silicon etching and consecutively for undercutting an oxide 60 surrounding the center opening.例文帳に追加

ＭＯＳゲートデバイス製造プロセスであって、該プロセスは、セルボディ５０とセルボディ５０中のソース領域５１を連続して形成するための第１のマスク３０を有し、シリコンエッチにより各セルのシリコン表面に中央開口部８０、８１を形成し続いて中央開口部８０、８１を囲む酸化物６０をアンダーカットするための第２のマスク工程を有する。 - 特許庁

In a case where a vehicle speed is smaller than a predetermined set value and within a predetermined set engine speed region, when a speed ratio calculated by a ratio between an input shaft of the automatic transmission and the engine speed is smaller than a predetermined set value, a control means is provided, which carries out a delay control by an ignition timing amount in accordance with the speed ratio.例文帳に追加

車速が予め設定された値よりも小さく、さらに予め設定されたエンジン回転数域内にある場合に、自動変速機のインプットシャフトとエンジン回転数との比から算出される速度比が予め設定された値よりも小さいときには、速度比に対応した点火時期量にて遅角制御する制御手段を設ける。 - 特許庁

Sub-Saharan-rich rare earth resources such as rare metals, especially southern Africa, the most likely in potential development, leveraging Japan's strengths and technology, contributing to economic development in the region and ensuring a stable supply of resources to Japan, Oil, Natural Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) established the Botswana Centre for Remote Sensing.例文帳に追加

レアメタル・レアアース等の資源が豊富なサブサハラ、とりわけ南部アフリカ諸国は、潜在的な開発可能性が高く、我が国が強みとする技術を活かして、我が国資源の安定供給確保と同地域の経済発展に寄与するため、独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）が、2008 年、ボツワナにリモートセンシングセンターを設置している。 - 経済産業省

Recognizing the importance of innovation to our shared goals of economic growth, prosperity, and job creation, in 2012 APEC economies took important steps towards the development of effective, non-discriminatory and market-driven innovation policies and refinement of our vision of innovation cooperation and networking in the region (see Annex A ).例文帳に追加

経済成長，繁栄及び雇用創出の我々の共通の目標のためのイノベーションの重要性を認識し，2012 年に，APEC エコノミーは，効果的，無差別かつ市場主導型のイノベーション政策の発展，並びにこの地域でのイノベーション協力及びネットワークづくりについての我々のビジョンの精錬へ向けて重要な措置をとった（附属書 A 参照）。 - 経済産業省

When hedging exchange risks, we generally employ derivative transactions, including forward exchange contract, currency swaps, and currency options. However, possible measures for Japanese companies to apply for reducing exchange risks include (i) introduction of common currency or a common currency basket system; (ii) internationalization of the yen; and (iii) introduction of a currency basket system for each country, as examined in Section 1 of Chapter III. As for (i) introduction of common currency or a common currency basket system, it is currently too early31 because of the presence of economic gaps within the region, limited synchronization with economic conditions, and the presence of constraints in transferring labor force and funds within the region. Regarding (ii), the internationalization of the yen is hardly underway in reality.例文帳に追加

一般的な為替リスクヘッジ手段としては、先物予約や、通貨スワップ、通貨オプションなどのデリバティブ取引があるが、そもそも我が国企業の域内の為替リスクを低減させる手段としては、第３章第１節で見た、①共通通貨・共通通貨バスケットの導入、②円の国際化、③各国毎の通貨バスケット導入、が考えられるが、まず①の共通通貨・共通通貨バスケットの導入については域内経済格差の存在、景気連動の同期性が少ないこと、域内の労働、資本の移動の制約の存在から現時点ではあまりに時期尚早31である。②の円の国際化については、現実的には円の国際化は進んでいるとは言い難い。 - 経済産業省

At a boundary from a space configured to include an immersion fluid to a region external to the fluid handling structure, the fluid handling structure successively has an extractor having at least one opening arranged in a first line that, in use, is directed towards a substrate and/or a table and a liquid manipulator on a surface that, in use, faces the substrate and/or table to reduce the chance of droplets on the surface from coalescing.例文帳に追加

流体ハンドリング構造は、流体ハンドリング構造の外部領域に液浸流体を備えるように構成された空間の境界に、使用時に基板および／またはテーブルの方に向けられる第１ラインに配置される少なくとも一つの開口を備える抽出器と、使用時に基板および／またはテーブルと対向する表面上にあり、表面上の液滴が合体する可能性を低下させる液体マニピュレータと、を連続的に備える。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for producing at least two fiber continua realizing alignment of the fiber continua at reduced intervals in a cutting region, and as a result, regarding to the cutting quality, material fatigue and noise generation of a specific mechanical member, reducing or completely eliminating troubles caused from the increased speed of the continua in cutting the continua in cutting direction.例文帳に追加

裁断領域内において繊維連続体を間隔を詰めて整列させることが実現できて、それにより、裁断品質、特定の機械部材の材料疲労および騒音発生に関し、裁断方向において連続体を切り分ける際、増大する連続体速度により生じる問題を、低減することができるかあるいは完全に除去することができる少なくとも二つの繊維連続体を製造する装置および方法を提供する。 - 特許庁

This image processor for reproducing image data and camera information in picking up the image data, and for performing image processing is configured to set a person detection region for performing person detection from the image data by using the camera information, and to reduce such an error that an object which is not intended by a user is counted as the number of prints in comparison with the case of performing person detection in all pixel regions.例文帳に追加

画像データと前記画像データを撮像した際のカメラ情報とを再生して画像処理する画像処理装置であって、前記カメラ情報を用いて前記画像データから人物検出を行なうための人物検出領域を設定するようにして、ユーザが意図していない被写体を印刷枚数としてカウントしてしまう誤差を、全ての画素領域において人物検出を行う場合に比べて軽減できるようにする。 - 特許庁