「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In the external processor 31, when a control unit 41 determines that a latest version is newer than a version of the driver stored in a storage part 45 on the basis of latest version information included in the update information, it displays update instruction information to a display part 42.例文帳に追加

外部処理装置３１では、制御部４１は、アップデート情報に含まれているドライバの最新バージョン情報に基づいて、記憶部４５に記憶されているドライバのバージョンよりも最新バージョンの方が新しいと判定すると、アップデート指示情報を表示部４２に表示させる。 - 特許庁

In the Projects window, right-click the rubyweblog node and choose Migrate Database To Current Version,as shown in the following figure.例文帳に追加

次の図に示すように、「プロジェクト」ウィンドウで「rubyweblog」ノードを右クリックし、「データベースマイグレーション」「現在のバージョンへ」を選択します。 - NetBeans

Also, the Christian version of Volume 1 published by the Society of Jesus remains in Monastery of the Escurial in Spain. 例文帳に追加

また、イエズス会によって出版されたキリシタン版の上巻が、スペインのエル・エスコリアル修道院に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the short story collection, it is slightly different version can be seen, 'The man was already hurrying to Kyoto in the rain to commit robbery.' 例文帳に追加

短編集では「下人は、既に、雨を冒して京都の町へ強盗を働きに急いでゐた。」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some stations sold sencha poured into a small earthenware teapot with Ekiben in the form of reproduced version in recent years. 例文帳に追加

但し陶器の小瓶入りの煎茶は、近年でも復刻の形で駅弁とともに販売された駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the difficult version of jump rope in which players jump over two ropes that are swung in a crisscross manner by two turners 例文帳に追加

プレーヤーが2人の飛ぶ人により交差する方法で振られる2つのロープをとび越える繩跳びの難しいバージョン - 日本語WordNet

For example, the link between an UML artifact (i.e. a source file) and the logical elements defined in the artifact is only available in version 2 of UML. 例文帳に追加

たとえば、UML artifact (ソースファイル) とそこで定義されている論理要素のリンクはUML バージョン 2 でしか扱えません。 - PEAR

Those bytes will not be decoded and the number of bytes that have been decoded will be stored in consumed.New in version 2.4.例文帳に追加

これらのバイト列はデコードされず、デコードされたバイト数を consumed に返します。 バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

In case no fully qualified domain name is available, the hostname is returned.New in version 2.0.例文帳に追加

完全修飾ドメイン名を取得できない場合、ホスト名を返します。 バージョン 2.0 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Changed in version 2.0:This function worked unreliably under Windows in earlier versions of Python.例文帳に追加

バージョン 2.0 で 変更 された仕様:この関数は、Pythonの初期のバージョンでは、Windows環境下で信頼できない動作をしていました。 - Python

This precludes error-prone constructions likeSet('abc') 'cbs' in favor of the more readableSet('abc').intersection('cbs').Changed in version 2.3.1:Formerly all arguments were required to be sets. 例文帳に追加

バージョン 2.3.1 で 変更 された仕様:以前は全ての引数が集合型でなければなりませんでした。 - Python

On the history of ERIA in August, 2006, in the ASEAN Economic Ministers Meeting an "East Asian version of OECD" plan proposal began.例文帳に追加

ERIAの沿革は、2006 年8 月の日ASEAN経済大臣会合等において、「東アジア版OECD」構想を提案したことに始まる。 - 経済産業省

In this data base system, multi-version system transaction simultaneous execution control adopting a system for storing the latest information of a page in a base page region where the old version is stored is executed, and a new version is generated by a copy destination updating system.例文帳に追加

本発明のデータベースシステムによれば、古いバージョンが記憶されているベースページ領域にページの最新の情報を記憶する方式を採用したマルチバージョン方式のトランザクション同時実行制御を行い、複写先更新方式によって新しいバージョンを生成する。 - 特許庁

When a purchase application information including an installation ID is received from a user of a trial version, the vender holds a mail address included in the purchase application information and issues a password of an installation ID in order to make the trial version into an authorized version.例文帳に追加

ベンダは、試使用版試用のユーザからインストールＩＤを含む購入申請情報を受け取ると、購入申請情報に含まれているメールアドレスを保持しておくと共にインストールＩＤに対応した試使用版を正式購入版とするためのパスワードを発行する。 - 特許庁

In this case, high-resolution image data regarding each color separation version 4m indicating a content of a print image or a version 4 is converted into image data of lower resolution.例文帳に追加

このとき、印刷画像または版（４）の内容を表す個々の色分解版（４ｍ）についての高解像度の画像データをそれより解像度の低い画像データに変換する。 - 特許庁

A BE microcomputer 12 determines whether the current version of FE F/W (firmware) 111 is appropriate or not based on appropriate version information of an update file 110 shown in Fig. 2(A).例文帳に追加

BEマイコン１２は、FE用F／W１１１の現在のバージョンが適正バージョンであるかどうかを、図２（A）に示す更新ファイル１１０の適正バージョン情報に基づいて判定する（S５）。 - 特許庁

Whiteness is defined by a linear expression of a chroma value C obtained by using The CIE 1997 Interim Color Appearance Model (Simple Version), and a coefficient of the linear expression is determined in accordance with a viewing object to be evaluated.例文帳に追加

The CIE 1997 Interim Color Appearance Model (Simple Version)を用いて求められたクロマ値Ｃの一次式にて白色度を定義し、評価したい視対象にあわせて前記一次式の係数を決定する。 - 特許庁

Upon the receipt of reference version information (d) from a logic section A of a master unit, each of other logic sections B, C compares the received information (d) with a data version 133 stored in its own ROM 13.例文帳に追加

他の論理部Ｂ、Ｃは、親装置の論理部Ａから基準バージョン情報ｄを受信すると、自身のＲＯＭ１３に記憶されたデータバージョン１３３と比較する。 - 特許庁

The printer (1) 107a transfers the stored version-up data to printers (2) 107b, (3) 107c registered in the printer (1) 107a as objects to be applied to the version-up operation.例文帳に追加

そして、印刷装置（１）１０７ａは保存されたバージョンアップ用データを印刷装置（１）１０７ａに登録されたバージョンアップ対象である印刷装置（２）１０７ｂ，（３）１０７ｃに転送する。 - 特許庁

A control package 10 refers the support function version from a support function version maintaining section 22 in an interface package 20 via sections for controlling communication between packages 11, 21.例文帳に追加

制御パッケージ１０は、パッケージ間通信制御部１１、２１を介して、インターフェースパッケージ２０に存在するサポート機能バージョン保持部２２よりサポート機能バージョンを参照する。 - 特許庁

To rapidly switch distribution from a trial version to a legitimate version and prevent illegitimate copy of provided content in a download system of content by a vending machine.例文帳に追加

販売機によるコンテンツのダウンロードシステムにおいて、体験版から正規版への切り替え配布を迅速に行い、かつ提供したコンテンツの違法な複製を防止する。 - 特許庁

The second part includes two alternative versions: a first version is used for one complexity of simulation, while a second version is used in the other complexity of simulation.例文帳に追加

第２の部分は２つの選択バージョンを含み、第１のバージョンは一方の複雑性のシミュレーションに使用され、第２のバージョンは他方の複雑性のシミュレーションに使用される。 - 特許庁

To eliminate the need for time and labor for updating the version of a firmware and unify the version in each of a plurality of programmable display devices connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数のプログラマブル表示器の各々において、ファームウェア等のバージョンの更新を手間と労力を必要とせず、また、バージョンの統一を可能とする。 - 特許庁

To provide a program version inspection system capable of automatically performing determination of whether version information of a program stored in an IC or the like is valid or not at low cost.例文帳に追加

ＩＣに記憶されているプログラムのバージョン情報などが正しいか否かの判別を自動的に行えるようにしたプログラムバージョン検査システムを低コストで提供すること。 - 特許庁

To provide a document control system to properly control a plurality of document file groups constituted of a plurality of document files revised in their versions the version by the version.例文帳に追加

本発明は版改訂の行われる複数の文書ファイルで構成される複数の文書ファイル群を版毎に適切に管理する文書管理システムを提供する。 - 特許庁

"Considérations Générales sur l'Etat Actuel du Japon" (General Consideration on the Present State of Japan) in 1866, with the French version published by Martinee Books and the English version published by Brule Books - from the record of talks of the general meeting of the Geographic Society held on December 15, 1865. 例文帳に追加

『日本の現状についての一般的考察ConsidérationsGénéralessurlEtatActuelduJapon』（1866年、フランス語-マルチネ書店、英語-ブリュール書店）1865年12月15日地理学総会における講演録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The language processing part corresponding to the version of the firmware in agreement is started to perform the switching to the language processing part corresponding to the version of the present firmware (step S 16).例文帳に追加

そして、一致するファームウェアのバージョンに対応する言語処理部を起動して、現在のファームウェアのバージョンに対応する言語処理部と切り替える（ステップＳ１６）。 - 特許庁

When a firmware version received by a cradle 1 is newer than a firmware version stored in a firmware storage region 16, data is updated with the received data.例文帳に追加

クレードル１に受信されたファームウェアのバージョンが、ファームウェア格納領域１６に記憶されているファームウェアのバージョンより新しい場合、受信したデータで更新される。 - 特許庁

To prevent rewriting of firmware by a human error, and to prevent operational failure of a device by inconsistency of a version of the firmware, in network equipment with a version management function.例文帳に追加

バージョン管理機能を有するネットワーク機器に関し、人為的ミスによるファームウェアの書き換えを防ぎ、ファームウェアのバージョンの不整合による装置の動作不良を防止する。 - 特許庁

When the comparison finds that the control program stored in the ROM is a newer version, the newer version is downloaded from the sub-controller (Step S4).例文帳に追加

この比較によりＲＯＭに記憶されている制御プログラムの方が新しいバージョンであるときは、サブコントローラに対して、この新しい制御プログラムをダウンロードする（ステップＳ４）。 - 特許庁

When it is necessary to renew the software, application software of the latest version corresponding to the version number in the table 9 is written into the card 3 and the content is changed.例文帳に追加

更改する必要があれば、最新データ管理テーブル９内のバージョンNoに対応する最新バージョンのアプリケーションソフトをＣＦカード３内に書き込み、その内容を変更する。 - 特許庁

To distinguish data influencing the version of an item itself from data not influencing, to manage data when there is a version change in the data related to the item.例文帳に追加

品目に関連付けられているデータのうち、バージョン変更があった場合に品目そのもののバージョンに影響するデータと影響しないデータを区別して管理する。 - 特許庁

In 1257, he completed "Ichinen tanen mon'i (means notes on one-thought and many-thoughts)" and "Dainihonkoku zokusan'o shotoku taishi hosan", and made a copy of "Jodo sangyo ojomonrui" (longer version/Kogen version). 例文帳に追加

康元2年（1257年）、『一念多念文意』、『大日本国粟散王聖徳太子奉讃』を撰述し、『浄土三経往生文類』（広本・康元本）を転写する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maintenance management device 5 generates the exchange information of respective units 2a and 2b based on the information of the version number to be managed in updating the version numbers of respective units 2a and 2b.例文帳に追加

保守管理装置５は、各ユニット２ａ、２ｂの版数の更新時に、管理する版数情報に基づいて、各ユニット２ａ、２ｂの交換情報を生成する。 - 特許庁

A redirector receives an http request from the outside (step S1), and performs version analysis by use of a version identification parameter 31 included in a URL (step S2).例文帳に追加

リダイレクタは、外部からのｈｔｔｐ要求を受信し（ステップＳ１）、ＵＲＬに含まれているバージョン識別パラメータ３１を用いてバージョン解析を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

To update firmware without increasing complexity in production man-hour, part cost and version management.例文帳に追加

生産工数、部品コスト及び版管理の煩雑さを増大させることなく、ファームウエアを更新する。 - 特許庁

In another version, the lid is removable from the chamber without the need for a piercing element.例文帳に追加

他の変形においては、蓋は貫通要素を必要とせずにチャンバーから取り外し可能である。 - 特許庁

Section 20(1) and Section 21 in the version of the ordinance BGBl. II No. 477/2001 shall enter into force on January 1, 2002. 例文帳に追加

規則，BGBl.II No.477/2001，の中の条文での第20条(1)及び第21条は，2002年1月1日から施行する。 - 特許庁

2. A copy of the technical documents in their most recent version shall be appended to the title constituting the patent of invention.例文帳に追加

(2) 技術書類の最新版の写を発明特許証に添付しなければならない。 - 特許庁

In a self-restoration operation, an operation situation and the version information are notified to the station 10.例文帳に追加

自己復旧運用では運用状況やバージョン情報を上位局１０へ通知する。 - 特許庁

To reduce a workload of version upgrade of software in an apparatus connected to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続された設備機器のソフトウェアのバージョンアップの作業負荷を軽減する。 - 特許庁

The corresponding place name is recognized from a speech recognition dictionary with a different version, in a server side (S202).例文帳に追加

サーバ側では、バージョンの異なる音声認識辞書から該当の地名を認識する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

A development control server 1 receives the version-up indication for the program operated in a current equipment 3.例文帳に追加

開発管理サーバ１が、現用機３で動作しているプログラムのバージョンアップ指示を受け付ける。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING CONNECTIVITY TERMINATION IN IINTERNET PROTOCOL VERSION 6 ACCESS NETWORK例文帳に追加

インターネットプロトコルバージョン６アクセスネットワークの接続終了を検出するための方法および装置 - 特許庁

USER-DEFINED PASSWORD HAVING ASSOCIATED UNIQUE VERSION DATA TO ASSIST USER IN RECALLING PASSWORD例文帳に追加

ユーザーのパスワードの思い出し補助のため関連する単一バージョンデータを有するユーザー定義パスワード - 特許庁