「in version」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A main control unit 3 determines whether a predetermined operating key is pressed based on operation information of operating keys in an operating unit 10 when powering on the projection device 1, and controls to perform an evaluation version operation in accordance with an evaluation version program when the operating key is pressed, and to perform a product version operation in accordance with a product version program when the operating key is not pressed.例文帳に追加

メイン制御部３は、プロジェクター１の電源がＯＮされる際に、操作部１０の操作キーの操作情報に基づいて所定の操作キーが押下されたか否かを判断し、操作キーが押下された場合には評価版プログラムによる評価版動作を行うとともに、操作キーが押下されていない場合には製品版プログラムによる製品版動作を行うように制御する。 - 特許庁

To provide an embedded information processing apparatus allowed to be driven even when being incompatible between a software version installed in an external device receiving a message and an API version of the apparatus due to the updating of the API version.例文帳に追加

ＡＰＩのバージョン更新により、メッセージを投入する外部装置にインストールされたソフトウェアのバージョンと、装置側のＡＰＩのバージョンとの不整合が生じた場合でも、装置を動作させることが可能な機器組み込み型情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The BER measurement data are stored in a measurement data storage part 21 while being correlated with the test item identification code, date and time information of a real-time clock part 9, and version information in a version information storage part 9.例文帳に追加

ＢＥＲ測定データは、テスト項目識別符号やリアルタイムクロック部９での日時情報，バージョン情報記憶部９でのバージョン情報と関連付けられて、測定データ記憶部２１に記憶される。 - 特許庁

When updating the version of a document, a level of the version number can be automatically raised according to the document management hierarchy held in each project in reference to the approval hierarchy master.例文帳に追加

ドキュメントのバージョンを更新する際には、承認階層マスタを参照し、プロジェクトごとに保持しているドキュメント管理階層に応じて、バージョン番号を自動的にレベルアップさせていくことを可能となっている。 - 特許庁

To automatically merge two source codes including different correspondences when two persons individually input the different correspondences in the source codes of a certain version in a source code version management program and management method.例文帳に追加

ソースコードバージョン管理プログラム及び管理方法において、あるバージョンのソースコードに、２人の人間が異なる対応を個々で入れたとき、その異なる対応の入った２つのソースコードを自動でマージすること。 - 特許庁

8. English version of the Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates and the Survey Form The English version of the Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates is available on the METI home page at the following URLs. 例文帳に追加

８．英語版調査票、調査票記入の手引について調査票及び記入の手引の英語版が、下記の経済産業省のホームページに掲載されていますので利用してください。 - 経済産業省

The layout analysis on an electronic version of a document to locate text zones is performed, attributes for scale and importance are assigned to the text zones in the electronic version of the document, and a text in the electronic version of the document is reformatted based on the attributes to create an image.例文帳に追加

一実施例では、テキストゾーンの位置を特定するために文書の電子版のレイアウト分析を実行し、文書の電子版のテキストゾーンへスケールと重要度についての属性を割当て、画像を生成するために属性に基づいて文書の電子版内のテキストを再フォーマットする。 - 特許庁

On the other hand, comparing part 36 compares the version information to be included in the reference frame information with the version information set in the contents whenever the reference frame information is received and instructs the control part 31 to reload the contents by a reload instructing part 35 when pieces of the version information do not coincide with each other.例文帳に追加

一方、比較部３６は、基準フレーム情報を受信する毎に、基準フレーム情報に含まれるバージョン情報とコンテンツに設定されているバージョン情報を比較し、バージョン情報が一致しない場合にリロード指示部３５によって制御部３１へコンテンツをリロードする指示をする。 - 特許庁

In an object system 110, a system file information collecting and inspecting means 150 collectively gathers the time stamp information and version information of a designated system file and also collates the gathered version information with a list of version information of a system file described in a preliminarily designated file.例文帳に追加

対象システム１１０において、システムファイル情報収集・検査手段１５０は指定されたシステムファイルのタイムスタンプ情報とバージョン情報を一括して収集すると共に、収集されたバージョン情報と予め指定のファイルに記述されたシステムファイルのバージョン情報のリストとを照合する。 - 特許庁

A device operating by an old version performs prescribed electronic money payment processing or the like, acquires the program block of the new version and stores the program block in a program block storage area 25 when the user card 1 storing the program block of the new version is used in an own machine.例文帳に追加

旧バージョンで動作している機器は、新バージョンのプログラムブロックを記憶している利用者カード１が自機に対して使用されると、所定の電子マネー決済処理等を行うと共に、この新バージョンのプログラムブロックを取得してプログラムブロック格納領域２５に格納する。 - 特許庁

Another version of this nursery bed is such one that tourmaline powder-soil or soil-tourmaline powder-soil are laid in a nursery bed case in this order.例文帳に追加

苗床ケース内に、トルマリン粉末と土を混合してなるトルマリン粉末混合土を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

In "Yoshioka-den" (Biography of the Yoshioka), written by Doyu Fukuzumi in 1684, is found another version of the fights between Musashi and the Yoshioka. 例文帳に追加

福住道祐が貞永元年（1684年）に著した『吉岡伝』に武蔵と吉岡の対決の異説が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar tale is told in "Kojidan" (Talks of the Past) but in this version it is not Ningai's mother who was reincarnated as an ox but his father. 例文帳に追加

なお、これと似た説話は『古事談』にもあるが、そこでは牛になったのは仁海の母ではなく父とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Seishi" can also refer to an "official history" in the sense of the orthodox view of history endorsed by a country's government, the version they promote abroad, or the government's stance on history taught in that country's schools. 例文帳に追加

その国の政府が正統と認め、対外的に主張し、また教育する自国の政治の流れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'Genna kokatsuji-bon' was a rare book and was scarcely available in the market until its photo-copy version was published in 1932. 例文帳に追加

ただし「元和古活字本」は稀覯書で、昭和7年（1932年）に影印復刻されるまではほとんど世に出回らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for performing version management about a printer driver or firmware installed in information equipment in an enterprise.例文帳に追加

企業内の情報機器にインストールされているプリンタドライバやファームウェアについてバージョン管理を行う技術を提供する。 - 特許庁

Akome was worn without lining cloth (which was called "Hihegi") in summer and was tailored to a wadded version in winter. 例文帳に追加

ただし、夏場は寒暖調節のために「ひへぎ」と言って裏地をはいだり、冬は綿入れ仕立てにすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeroku' was incorporated in the title for the first time in this performance during the history of Sukeroku, and all programs of the present "Sukeroku" had been made a model of this version. 例文帳に追加

外題に「助六」が入るのもここからで、現行の『助六』はすべてこの版を原型としたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the delicate action of mind is called "vicaara" (Kan in the old version and Shi in the new); Vitarka and vicaara are used as a pair. 例文帳に追加

一方、細かい心の働きを「vicaara」（旧訳では観（かん）、新訳では伺（し））といい、両者は対になって用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 2008, the technology strategy map 2008, which covers 29 fields, up from 25 in the previous year’s version, was announced.例文帳に追加

２００８年４月には、前年度の２５分野から２９分野に拡充し、「技術戦略マップ２００８」として公表した。 - 経済産業省

In the event of a division a new version of all maintained claims in duplicate shall be filed in addition to the original application. 例文帳に追加

分割する場合は，元の出願書類に加え，維持する全てのクレームに関する新たな書類2部を提出しなければならない。 - 特許庁

There is no description of this kami in the main version of Nihonshoki, and one is found only in the fourth of the six "alternate writings" quoted in its Section 1. 例文帳に追加

日本書紀では本文には記述はなく、第一段で6つ書かれている一書のうちの第四の一書にのみ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is referred in the description 'the tool to attack diseases is called Yakuseki, and stones were used as acus in old ages while iron were used in modern ages for healing patients.' in the eighteenth version of 'Genno ongi' (annotation of Buddhist terms). 例文帳に追加

「玄応音義」巻18に「病を攻むるを薬石といふ、古人石を以て針となし、今人鉄を以てす、皆な病者を療す」とあるのはこれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the flash memory group can be rewritten in firmware, correction and version-up can be realized.例文帳に追加

これらのファームウエアは、フラッシュメモリ群が書き換え可能であるので、その修正やバージョンアップが可能である。 - 特許庁

Version checking data having a predetermined initial value and associated with the data block is written in the first SS (102) (310).例文帳に追加

所定の初期値を有し前記データブロックに関するバージョンチェックデータを前記第１のＳＳ(102)に書き込む(310)。 - 特許庁

To provide the method in which animated font characters are generated based on early version non-animated font characters.例文帳に追加

初期の非動画化フォント文字に基づいて動画化フォント文字を作成するための方法を提供する。 - 特許庁

In the Japanese-dubbed version, the voices of Yamaguchi Tatsuya, Nakao Akira and MEGUMI can be heard. 例文帳に追加

日本語吹替版では，山口達(たつ)也(や)さんや中尾彬(あきら)さん，MEGUMIさんの声を聞くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an exemplary embodiment, a simple version of the text is formed via syntax and semantic processing.例文帳に追加

例示的な実施形態では、このテキストの簡略版は、統語および意味処理を介して生成される。 - 特許庁

In response to the inquiry, the DB server 4 refers to a database 41 which has version information about the firmware in association with defect correction information showing the corrected defect in the version and specifies whether or not there is any firmware whose defect can be resolved, or specifies the version of the firmware when such firmware exists.例文帳に追加

ＤＢサーバ４は、それに対応し、ファームウェアのバージョン情報とそのバージョンで改修された不具合を示す不具合改修情報とを関連づけて有するデータベース４１を参照して、不具合を解決可能なファームウェアの有無および不具合を解決可能なファームウェアがある場合にはそのファームウェアのバージョンを特定する。 - 特許庁

To execute an operation executable by an OS of old version in a user account control-introduced system.例文帳に追加

旧バージョンのＯＳで実行可能な作業を、ユーザアカウント制御を導入したシステムで実行可能とする。 - 特許庁

A component can be called a library component when a version is not set in the form of binary compatibility.例文帳に追加

コンポーネントは、バイナリ互換の形でバージョン設定されていない場合、ライブラリコンポーネントと呼ぶことができる。 - 特許庁

In the depth priority version, a graph node is not completed, until all preceding nodes are completed.例文帳に追加

深さ優先バージョンでは、すべての先行ノードが完了になるまでは、グラフ・ノードが完了にならない。 - 特許庁

In addition, because it is biologically possible to have an elder nephew/niece, the version maintaining that Toshimitsu's mother was Mitsuhide's niece cannot be denied outright. 例文帳に追加

また、年上の甥、姪は生物学的に存在するので光秀の姪という説は否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One version says that he was appointed to Udaiben in 897 and died of disease on the way back to the capital of Kyo. 例文帳に追加

寛平9年に右大弁に任ぜられ、帰洛の途に着くもその途中に病没したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a nominated poet of Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) whose tanka poem appeared in "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems) (the second version, poem number: 589) 例文帳に追加

『金葉和歌集』（二度本・歌番号589）に和歌が1首入集する勅撰和歌集歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To define page groups, this system stores identifiers such as metatags in the electronic version of the document.例文帳に追加

該ページ・グループを定義するために該システムはメタタグ等の識別子を該文書の電子バージョンに蓄積する。 - 特許庁

(3) Any reference in these Rules to a numbered form shall be construed as a reference to the current version of the form bearing the corresponding number which is -例文帳に追加

(3)本規則にいう番号付様式は，次に掲げるものの現行版として解釈される。 - 特許庁

that the subject matter of the published application extends beyond the content of the application in the version as originally filed determining the filing date; 例文帳に追加

公告された出願の対象が，出願日を決定した原出願の内容を超えていること - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CHANGING VOLUME DATA SET FOR DISPLAYING CUT PLANE CHANGE VERSION IN REAL TIME例文帳に追加

カットプレ—ン変更バ—ジョンを表示するためのボリュ—ムデ—タ集合を実時間で変更する装置及び方法 - 特許庁

Further, another version of the plasmid vector has, in addition to the above-mentioned construct, a selective marker gene such as GFPuv gene.例文帳に追加

さらに、前記構成に加えＧＦＰｕｖ遺伝子などの選択マーカーを有するプラスミドベクターの提供。 - 特許庁

Pages are generated with the blocks judged to be identical in a page containing the blocks judged to be non-identical in the first version document data and the blocks judged to be non-identical in the second version document data are laid out so as to maintain an original arrangement of the blocks of the whole second version document data.例文帳に追加

第１のバージョンの文書データ中の一致しないと判別されたブロックを含むページに存在する一致すると判別されたブロックと、第２のバージョンの文書データ中の一致しないと判別されたブロックとを、第２のバージョンの文書データの全体におけるブロックの並びが維持されるようにレイアウトしてページを生成する。 - 特許庁

In one version, the housing can be of a skeletonized construction, with the channel providing additional rigidity for the housing.例文帳に追加

一つのバージョンでは、ハウジングのために溝に追加の剛性を持たせてハウジングを骸骨構造とし得る。 - 特許庁

Parameter data and version data being set items of parameter are stored in a ROM 8 of the driver 3.例文帳に追加

ドライバ３のＲＯＭ８に、パラメータの設定項目となるパラメータデータ及びバージョンデータを記憶させる。 - 特許庁

In one version, the attributes of the virtual items can be changed using the filtering game inventory system.例文帳に追加

１つのバージョンでは、仮想アイテムの属性は、フィルタリングゲームインベントリシステムを使用して変更することができる。 - 特許庁

In November, his collection of short songs with illustrations called 'Dontaku' (Festival) was published, including the present sangyoshi (tercet poem) version of "Yoimachi-gusa". 例文帳に追加

11月絵入り小唄集「どんたく」出版、その中の一節に『宵待草』を現在の三行詩で発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス