「in vision」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cover which is difficult to identify in darkness even by an infrared scope and a night-vision camera, does not virtually deteriorate visibility from the side the cover is installed, has good appearance, and is easy to attach.例文帳に追加

赤外線スコープや暗視カメラ等によっても暗闇での確認がしづらく、装着した側からは視認性能の低下が殆どなく、良好な外観を有し、着用が容易な面覆いを提供する。 - 特許庁

As a result, an important element is what can offer in terms of non-financial rewards, such as shared vision, opportunities they have for self-realization, and skills they acquire useful for their later career. 例文帳に追加

経営者とのビジョンの共有や採用される側の自己実現、キャリアパスとして有効なスキル形成など、いかに非金銭的なリターンを提示・提供できるかが重要な要素となっている。 - 経済産業省

When parallax of the pixel data pieces separated for the respective viewpoints is adjusted, the pixel data pieces at the respective viewpoints are shifted by four pixels (or by pixels as many as a multiple of 4) in the horizontal direction in consideration of periodicity in the horizontal direction of the composite image for stereoscopic vision.例文帳に追加

視点毎に分離した画素データの視差調整を行なうときには、立体視用合成画像が持つ水平方向の周期性を考慮して、各視点の画素データを４画素ずつ（若しくは４の倍数の画素数ずつ）水平方向に移動させる。 - 特許庁

The display device includes: a projection part for emitting luminous flux including video information; a reflector for changing a direction of the luminous flux emitted from the projection part; and an area control part capable of switching monocular vision and binocular vision by changing dimension of a cross section in a direction orthogonal to an optical axis of the luminous flux emitted from the projection part.例文帳に追加

映像情報を含む光束を出射する投映部と、前記投映部から出射した光束の方向を変化させる反射体と、前記投映部から出射した光束の光軸に直交する方向の断面寸法を変化させて、単眼視と両眼視との切換を可能とした領域制御部と、を備えたことを特徴とする表示装置が提供される。 - 特許庁

The phase difference filter for stereoscopic vision display device is constituted by alternately arranging a 1st area where only a 1st image is made visible and a 2nd area where only a 2nd image is made visible in two-dimensional checkered pattern on a display panel for stereoscopic image so that stereoscopic vision is enabled according to right and left image distribution states.例文帳に追加

立体画像用表示パネルに装着され、左右の画像分布状態にあわせて立体視させることができるように配置され、第一の画像だけを可視状態とする第一領域及び第二の画像だけを可視状態とする第二領域とが平面的に交互に配置される市松模様をなすように配置して立体映像表示装置用位相差フィルタを構成した。 - 特許庁

To provide a display device and an image forming apparatus that are user-friendly for all users by taking a person with color vision defects and difficulty in red-green color discrimination into consideration, by controlling wavelengths of light emitting elements disposed in a display unit to give a predetermined wavelength difference.例文帳に追加

表示部に設けられた発光素子の波長を所定の波長差にすることで、赤と緑とが見分けにくい色覚障害を有する人を考慮した全ての使用者にユーザーフレンドリーな表示装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for positioning a patient to be used in an open magnet type MRI apparatus having a movable bed for a patient in order to precisely position a desired scanning area for a patient within a field of vision(FOV) by moving a patient.例文帳に追加

患者を移動させて、所望の患者スキャン・エリアを撮影領域（ＦＯＶ）内で正確に位置決めするための移動可能な患者用寝台を有する開放マグネット型ＭＲＩ装置で使用するための患者位置合わせ装置を提供する。 - 特許庁

This invention provides the image stereoscopic vision display device that generates a right eye projection image and a left eye projection image based on three-dimensional image data in existence in a set display range and stereoscopically displays an object based on each projection image.例文帳に追加

設定された表示範囲に存在する三次元画像データに基づいて、右目用投影画像及び左目用投影画像を生成し、当該各投影画像に基づいて前記被写体を立体視表示する画像立体視表示装置である。 - 特許庁

An image processing method for supporting people handicapped in color vision includes: extracting a boundary where a difference between R and G in a color image becomes large; and inserting framing by changing the value of a B component for each of pixels within a certain range from the boundary.例文帳に追加

色覚障害者支援のための画像処理方法は、カラー画像内でＲとＧの差異が大きくなる境界を抽出し、その境界からある程度の範囲内の画素について、Ｂ成分の値を変化させることで縁取りを挿入する。 - 特許庁

The stereoscopic vision is possible in the game machine by displaying a three-dimensional image in an image display area of the image display device 8, so that the display diversified according to the play using a game board 2 is possible and the amusement of the play can be enhanced.例文帳に追加

画像表示装置８の画像表示領域に立体視画像を表示させることによって立体視を可能にするので、遊技盤２を用いた遊技に付随して変化に富んだ表示が可能になり、遊技の興趣を高めることができる。 - 特許庁

In addition, in order to use the HID light source as a light source for a night vision device, a visible light shading member to shade a visible light wavelength range out of the light emitted from the light source of the HID lamp and to transmit an infrared light wavelength range is provided.例文帳に追加

さらに、ＨＩＤランプ光源を暗視照明用の光源として用いるために、ＨＩＤランプ光源から発せられる光のうち可視光波長領域を遮光し、赤外光波長領域を透過する可視光遮蔽部材を設けた。 - 特許庁

In a process where light sequentially passes through the polarizing plates 206a, 206b, 18a and 18b, the display unit 20 displays an image in a spatially divided manner, and the respective opening/closing parts of the liquid crystal barrier 10 transmit or intercept the light to separate the image, so as to enable the stereoscopic vision display.例文帳に追加

偏光板２０６ａ，２０６ｂ，１８ａ，１８ｂを順に通過する過程において、表示部２０が空間分割的に映像を表示し、液晶バリア１０の各開閉部が光を透過または遮断することにより、映像分離がなされ、立体視表示が可能となる。 - 特許庁

A memory 23 in which the physical ability including the driver's acuity of vision and the data concerning the driving experiences or the like are stored, and plural sensors 24 to detect the traveling speed of a vehicle and the lighting state of headlights or the like are equipped in each vehicle traveling along the street.例文帳に追加

道路を走行する各車両には、ドライバの視機能を含む身体能力、運転経験等に関するデータが記憶されたメモリ２３と、車両の走行速度、ヘッドライトの点灯状態等を検知する複数のセンサ２４が備えられている。 - 特許庁

An image sensor use chip CP has a solid-state image pickup element 10 adopting a pixel configuration of 3888×2192 pixels as a whole for setting a black level reference part in order to ensure the optical black in addition to number of pixels that is 4-times of those of an image pickup device adopting the High-Vision system.例文帳に追加

イメージセンサ用チップＣＰは、ハイビジョン方式の撮像装置の４倍の画素数に加えて、光学ブラックを確保するために黒レベル基準部分を設定し、全体として3888×2192の画素構成とされた固体撮像素子１０を有する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring a three- dimensional position, which can carry out the corresponding operation between plural photographed images of a road to be in the field of vision with the resolution of sub-pixel unit, i.e., not more than one pixel, in order to monitor the traffic.例文帳に追加

交通監視を目的とする場合において、道路を視野として撮像された複数の撮像画像間の対応付けを１画素以下のサブピクセル単位で行うことができる三次元位置計測方法及び三次元位置計測装置の提供。 - 特許庁

When the display section 58 is a liquid crystal display with the angle of vision of 80° (40° from a vertical line to the limit of visibility), by raising the display section 58 by about 50° with respect to a horizontal plane, visibility in a sitting posture on a wheelchair or in a standing posture of a healthy person can be secured.例文帳に追加

表示部５８が視野角８０°（垂線から視認限界まで４０°）の液晶の場合、表示部５８を水平面に対して約５０°起立させることで、車椅子座位と健常者立位での視認性を両立することができる。 - 特許庁

To provide a wiper auxiliary device of a cab capable of easily wiping off stains due to dust, etc. on a glass surface in a dry state not in the case of rain by a wiper without changing the wiper itself and securing a field of vision.例文帳に追加

ワイパーによって、雨天でない場合の乾燥状態のガラス面の塵埃などによる汚れを、ワイパーそのものを変更することなく、容易に払拭することができ、視界を確保することができる、キャブのワイパー補助装置を提供する。 - 特許庁

Firmly complying with the trends of the Yokohama Vision in 2010 as well as the Honolulu Declaration in 2011, Japan will exert its efforts into further development of regional economic integration within the Asia-Pacific region, by promoting liberalization and facilitation of trade and investment within the region.例文帳に追加

我が国としては、2010 年の「横浜ビジョン」、2011 年の「ホノルル宣言」の流れを着実に引き継ぎ、アジア太平洋地域の貿易・投資の自由化・円滑化を促していくことにより、同地域の地域経済統合の推進と更なる発展に取り組んでいく。 - 経済産業省

Similarly,Japan’s service industry too needs to expand its vision beyond the domestic market to the worldand boost its international competitiveness to become the engine for the next generation, towhich end it will be vital to stimulate innovation in services in order to increase productivity.例文帳に追加

これと同様に、日本のサービス産業においても、国内のみならず世界をユーザーとし次代を担うべく国際競争力の向上が必要であり、同分野におけるイノベーションの活性化による生産性の向上が一層求められよう。 - 経済産業省

KUMON has a dream of "Contribute to the world peace through education" and a vision of " Provide opportunities to learn with Kumon Method in every country and region in the world and aim to create situation, where students initiate to study for their own dreams and goals."例文帳に追加

KUMONは「教育を通じて世界平和に貢献する」という夢を持ち、「世界のあらゆる国と地域で、Kumon Methodで学ぶ機会を提供し、学習者が夢や目標に向かって自分から学習している状態を目指す」というビジョンを持っている。 - 経済産業省

HONDA was a movie director who was consistently involved with cinematography and the use of "special effects" to create image effects and examples start from his frequent use of underwater filming in his debut movie, "Aoi Shinju," and the introduction of Hi-Vision synthesizing in KUROSAWA's movies, "Dreams" and "Rhapsody in August,"which HONDA worked as an assistant producer. 例文帳に追加

劇映画の処女作『青い真珠(映画)』における水中撮影の多用から、黒澤明の演出補という形で参加した『夢(映画)』、『八月の狂詩曲』のハイビジョン合成の導入に至るまで、一貫して撮影技術、映画効果としての“特撮”に関わり続けた映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a color vision auxiliary apparatus etc., which can convert a wide-range of colors included in an image so that a person who has color blindness can distinguish them, smoothly perform color conversion of the image, or convert the colors in a mode in which features of the original colors are reflected.例文帳に追加

画像に含まれる広範囲の色を色覚異常者に弁別できるように変換でき、あるいは画像の色の変換を円滑に行え、あるいは元の色の特徴を反映した態様で色の変換ができるようにするための色覚補助装置等を提供する。 - 特許庁

The promotion of high value added service industry was included in the 17 businesses, and South Korea announced a national brand vision and strategy in 2009. It was considered that improving the image for brand improvement strategy is also important, and the policy of promoting globalization in thecountry was come up with (see Figure 3-1-3-35).例文帳に追加

以下の17事業でも掲げている高付加価値サービス産業の促進も含め、韓国は国家ブランドビジョンと戦略を2009年に発表し、ブランド向上のためのイメージアップ戦略も重要とし、国のグローバル化を推進していく方針を打ち出している（第3-1-3-36表）。 - 経済産業省

5. In 1994, in Bogor, Indonesia, APEC Leaders set their vision for the Asia-Pacific region that APEC economies achieve the goals of free and open trade and investment in the Asia-Pacific by 2010 for industrialized economies and 2020 for developing economies. 例文帳に追加

５．１９９４年，インドネシアのボゴールにおいて，ＡＰＥＣ首脳は，ＡＰＥＣエコノミーが，アジア太平洋において自由で開かれた貿易及び投資を，先進エコノミーについては２０１０年までに，途上エコノミーについては２０２０年までに達成するというアジア太平洋地域のビジョンを定めた。 - 経済産業省

While Japan’s population again seems to be concentrating in Tokyo, Tokyo’s metamorphosis into a truly international city would in fact benefit other areas in Japan. A number of obstacles will, however, need to be overcome to this end, including delineation of a clear vision of this nation.例文帳に追加

東京への再度の人口集中が見られると言っても、真に国際的な都市となっていくこと、これは日本のその他の地域にとっても実は望ましいことと考えるが、その実現のためには国家ヴィジョンの明確化を含め克服すべき課題は少なくない。 - 経済産業省

Based on the above-described changes in 5 years after establishment of the previous vision and based on the basic direction of promotion of innovation and acceleration of growth potential that are important political tasks in Japan, in order to try strengthening of the international competitive power of the pharmaceutical industry in Japan and resolution of drug lag, thereby aiming wealthy country that can “supply citizens with safe and high-quality pharmaceutical products meeting medical needs as early as possible at reasonable prices”, we decide to establish a new vision for the pharmaceutical industry.例文帳に追加

・ こうした前回ビジョン策定後の 5 年間の変化を踏まえ、また、我が国の重要政策課題であるイノベーションの促進と成長力加速という基本方向を踏まえ、我が国医薬品はじめに産業の国際競争力の強化とドラッグ・ラグの解消を図り、これにより最終的には「医療ニーズに対応した安全で質の高い医薬品が国民にできるだけ速く合理的な価格で提供されること」ができる豊かな国を目指すため、新たな医薬品産業ビジョンを策定することとする。 - 厚生労働省

To provide a stereoscopic video display device which enables a user to more easily change over a plane image and a stereoscopic video without lowering the image resolution in the plane vision.例文帳に追加

本発明の課題は、立体視映像表示装置において平面視における画像解像度を落すことなく、使い手にとってより容易に平面視映像と立体視映像の切り換えを可能にすることである。 - 特許庁

To provide a metal halide lamp capable of performing near-infrared radiation sufficient for the light source of an infrared visually recognizing device for a long period of time by improving the maintenance rate of output of near-infrared rays in its lifetime, and an infrared night vision system.例文帳に追加

寿命中の近赤外線の出力の維持率を改善して、赤外視認装置の光源として十分な近赤外放射を長期に行えるメタルハライドランプおよび赤外暗視システムを提供する。 - 特許庁

An active type RFID tag whose power supply source is a solar cell unit 3 is incorporated as a fixed tag 1 in a block 8 for guiding a vision-impaired person and installation location identification output by sound or the like is performed.例文帳に追加

視覚障害者誘導用ブロック８に太陽電池ユニット３を電力供給源とするアクティブ型ＲＦＩＤタグを固定タグ１として組み込み、あわせて音等による設置場所識別出力を行う。 - 特許庁

A three-dimensional map can be displayed on the display screen 210 in such a manner that the calculated virtual vision range corresponds to the landscape seen from the viewing position of the possessor of the cellular phone unit 300.例文帳に追加

この算出された仮想視野範囲を、携帯電話装置３００の保持者の視線位置から見た場合の景観に対応するように、表示画面２１０に３次元地図を表示することができるようにした。 - 特許庁

In a display part 4, time-division display of parallactic images for stereoscopic vision (image for a left eye and image for a right eye) is performed by optionally switching an arrangement direction to a first arrangement state and a second arrangement state.例文帳に追加

表示部４において、配置方向を第１の配置状態と第２の配置状態とに任意に切り替えて、立体視用の視差画像（左眼用画像および右眼用画像）の時分割表示を行う。 - 特許庁

To allow an observer to observe a display image in a satisfactory state as a two-dimensional image under such circumstances that the degree of inclination of a head part of the observer is large and, therefore, the stereoscopic vision of the display image is impossible.例文帳に追加

観察者の頭部の傾き度合が大きく表示映像が立体視ができない状況下では、表示映像を良好な状態で２次元映像として観察者に観察させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a reflector having such reflection characteristics that the luminance of reflected light becomes increasingly higher in a wide angle range and capable of bringing the reflection angle of the reflected light to a direction nearer an observer's line of vision.例文帳に追加

反射光の輝度が広い角度範囲で高くなるような反射特性を有するとともに、反射光の反射角度を観察者の視線に近い方向に接近させることが可能な反射体を提供する。 - 特許庁

To realize a stereoscopic image display control device which enables a user to view an image on a display device in stereoscopic vision appropriately, even when the response speed of a display device not compatible with three-dimensional video display is slow.例文帳に追加

３次元映像表示非対応の表示装置の応答速度が遅い場合であっても、表示装置の映像をユーザーに適切に立体視させることが可能な立体映像表示制御装置を実現する。 - 特許庁

To eliminate the need for pattern change of a parallax barrier corresponding to a direction of a display device, in a constitution enabling stereoscopic vision of a display image by a parallax barrier system regardless of the direction of the display device for displaying the image.例文帳に追加

画像を表示する表示ディバイスの向きに関係なく、表示画像をパララックスバリア方式によって立体視させる構成において、表示ディバイスの向きに応じた視差バリアのパターン変更を不要にする。 - 特許庁

The stereoscopic vision training support device prompts user's convergence fusion and divergence fusion by having a prism pair consisting of two prisms rotatable in mutually opposite directions by an equal angle and giving a line of sight an arbitrary deflection angle by a prism rotation.例文帳に追加

互いに逆方向に等角度回転可能な２枚のプリズムからなるプリズム対を備え、プリズムの回転によって視線に任意の偏角を与えることで、使用者に輻湊性融像、及び、開散性融像を促す。 - 特許庁

To improve the prediction of temporal response in the real-time model ing of a human vision system having a spatial model for finding the degree of deterioration of a deteriorated video signal obtained from a reference video signal.例文帳に追加

基準ビデオ信号から得た劣化ビデオ信号の可視劣化の程度を求めるために、空間的モデルを有する形式の実時間ヒューマン・ビジョン・システムの行動モデル化における時間的応答の予測を改善する。 - 特許庁

The brim 2 is arranged continuously to the top edge of the container body 1 with a continuous arranged edge 11 which is incurved in a convex outside on the plane vision and is composed of a curvature plate which overhangs the continuous arranged edged 11 and has a convex face at the upper side.例文帳に追加

また鍔部２は、平面視外側に凸状湾曲した連設縁１１によって容器本体１の上縁と連設され、この連設縁１１から張出した、上方を凸面とする湾曲板から構成される。 - 特許庁

To provide an image display method which has no trouble in a process relating to image recording when an apparatus of a small throughput etc. records images while displaying the images with respect to high-definition data such as a high vision image.例文帳に追加

処理能力が小さい機器などで、ハイビジョン映像などの高精細なデータに対して、表示を行いながら録画するときに、録画に係る処理に支障が出ない映像表示方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, two reflected images of the outgoing pupil of a lighting optical system attributed to the upper and lower refraction faces of the front lens 40 appear to be nearly superposed on each other, making the observable area in the field of vision expandable.例文帳に追加

これにより、前置レンズ４０の上下の屈折面に起因する照明光学系の射出瞳の２つの反射像は、ほぼ重なって観察され、視野中の観察可能な領域を大きくすることができる。 - 特許庁

To allow a user to be tested in kinetic vision while enjoying it, and also to vary the measurement of visual ability not only by moving and displaying Landolt rings or numerals but by performing another display control.例文帳に追加

動体視力の測定を、楽しみながら行うことができるようにするとともに、ランドルト環や数字等を移動表示させるのみではなく、他の表示制御を行って視覚能力の測定に変化をつけること。 - 特許庁

To confirm time shift of a video image and sound with sufficient accuracy in comparison with the conventional case by vision and hearing by applying a lip-sync signal generation apparatus, for example, to adjustment and an inspection of lip-sync.例文帳に追加

本発明は、リップシンク信号発生装置に関し、例えばリップシンクの調整、検査に適用して、映像と音声の時間のずれを視覚と聴覚により従来に比して精度よく確認することができるようにする。 - 特許庁

Among its findings were the significance of strategic long-term vision and coordination among stakeholders-the public and private sectors, the international community and civil society-in addition to the need to secure financial resources. 例文帳に追加

そこでは、インフラの整備にあたっては、財源の確保が必要なだけでなく、長期的な戦略の策定や官・民・国際社会・市民社会等関係主体間の調整が重要であることが示されています。 - 財務省

With the use of a projection device 13 having specified exposure vision, the pattern images of a plurality of masks 12 are exposed in sequence on a plurality of unit exposure area, some of which are mutually overlapped on a light-sensitive substrate 14.例文帳に追加

感光性基板（１４）上にて互いに一部重複した複数の単位露光領域のそれぞれに複数のマスク（１２）のパターン像を所定の露光視野を有する投影系（１３）を用いて順次露光する。 - 特許庁

To prevent the field of vision from being narrowed in the case of fitting a support member to the edge part of a resin window plate of a cab and to allow the resin window plate to be fitted to the same sash frame as the case of a glass pane.例文帳に追加

キャブの樹脂製窓板の縁部にサポート部材を取付ける場合の、視界を狭くすることを防止し、また樹脂製窓板をガラス板の場合と同じサッシフレームに取付けることができるようにする。 - 特許庁