「in vision」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In the lighting device, visibility can be improved since light irradiated on an outermost irradiation range (a first irradiation range X1) becomes light (light from a blue color to a blue green color) close to a peak wavelength (about 507 nm) of visible sensitivity in scotopic vision.例文帳に追加

最も外側の照射範囲(第１照射範囲X1)に照射される光が、暗所視における視感度のピーク波長(約507nm)に近い光(青色から青緑色の光)であるために視認性の向上が図れる。 - 特許庁

To provide a driving assistance device displaying driving assistance information within the visual field of a driver under a condition in which flickering-edged holes in vision of the driver and decreased attention of the driver to the actual scene are minimized.例文帳に追加

運転者の目のちらつきや実景に対する注意力の低下を極力抑えた状態で運転者の視野内に運転支援情報を表示することができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

“I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me. 例文帳に追加

「わたしがヨッパの町で祈っていると，我を忘れた状態になって，幻を見ました。大きな布のような入れ物が，四隅で天からつり降ろされているようでした。ついに，わたしのところにまで下りて来ました。 - 電網聖書『使徒行伝 11:5』

To provide a liquid crystal orientation agent that enables simultaneous attainment of compatibility of liquid crystal orientation film, large-view angle property, high-quality display, superior vision persistence, and superior burn-in property, in an in-plnane switching liquid crystal display element.例文帳に追加

横電界方式の液晶表示素子において、広い視野角特性および高品位な表示と良好な残像特性および焼き付き特性との両立を可能とする液晶配向膜を与える液晶配向剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a vertical-orientation type liquid crystal orientation agent, excellent in vertical orientation, short in erasing time of persistent vision in a liquid crystal display element, and preferably usable as a MVA-type liquid crystal display element, and to provide a liquid crystal display element.例文帳に追加

垂直配向性に優れ、液晶表示素子の残像消去時間が短い、ＭＶＡ方式の液晶表示素子に好適に用いられる垂直配向型液晶配向剤およびそれを用いた液晶表示素子を提供すること。 - 特許庁

2-1-10 [1] shows the challenges which exist in companies actively pursuing innovation. In addition to the problem in management strategy of “the strategy and vision behind activities was not clear,” challenges which were raised frequently included securing personnel and procuring funds.例文帳に追加

第2-1-10図の①は、イノベーションに向けて活動している企業における課題を示したものであるが、「活動のビジョン・戦略が明確でなかった」という経営戦略の問題のほか、人材確保、資金調達等が課題として多く挙げられている。 - 経済産業省

The first ASEAN+3Summit held in 1997 did not necessarily manage to deal with the currency and financial crisis as the serious damage caused by it gradually came to light, but at the second meeting Prime Minister Keizo Obuchi of Japan announced concrete steps to implement the New Miyazawa Initiative worth $30 billion total. The major policy of this initiative was to provide yen loans to ASEAN to overcome the economic crisis. In addition, at the summit President Kim Dee Jung of Korea proposed the establishment of the East Asia Vision Group (EAVG)composed of experts who would consider a medium and long-term vision for East Asia.例文帳に追加

1997年に行われた初回のASEAN＋3首脳会議では、徐々に深刻な被害が明らかになる通貨・金融危機に対して必ずしも成果が得られなかったが、２回目の会合では、我が国の小渕首相が、ASEAN側に経済危機克服のため円借款等を柱とする総額300億ドルに上る「新宮澤構想」を実現具体化すること等を明らかにしたほか、韓国の金大中大統領からは東アジアの中長期ビジョンを考える有識者から成る「東アジア・ビジョン・グループ」（East Asia Vision Group：EAVG）の設置の提案がなされた。 - 経済産業省

To view an entire program even in the case that only a part of the program of high-vision broadcasting can be viewed for some reasons, to increase opportunities of viewing a rebroadcasting program and to improve convenience of a viewer by utilizing a data broadcasting part of the high-vision broadcasting as a service regarding recording of distributed video images.例文帳に追加

ハイビジョン放送のデータ放送部分を配信映像の録画に関するサービスとして利用することで、ハイビジョン放送の番組を何らかの理由により一部しか視聴できなかった場合でも、その番組全体を視聴できるようにするとともに、再放送番組を視聴できる機会を増加させ、視聴者の利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for automatically detecting a pseudo 16:9 broadcast from a High Vision broadcast, displaying the broadcast by cutting side panels in the case that the broadcast is the pseudo 16:9 broadcast and providing an output of an image signal with 16:9 aspect ratio without cutting the side panels when the High Vision broadcast is a 16:9 broadcast.例文帳に追加

この発明は、ハイビジョン放送から自動的に疑似１６対９放送を検出し、疑似１６対９放送の場合はサイドパネルをカットして表示し、ハイビジョン放送が１６対９放送の場合はサイドパネルをカットすることなく１６対９画面の映像信号を出力する放送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

First, viewpoint separation processing for separating a composite image for stereoscopic vision into RGB pixel data pieces at respective viewpoints is performed, subsequently, the separated pixel data pieces at the respective viewpoints are respectively shifted by desired parallax amounts in the horizontal direction to adjust parallax thereof, and thereafter the RGB pixel data pieces at the respective viewpoints are combined again to obtain a parallax-adjusted composite image for stereoscopic vision.例文帳に追加

立体視用合成画像を視点毎のＲＧＢ画素データに分離する視点分離処理をまず行ない、続いて、分離した視点毎の画素データをそれぞれ所望の視差量だけ水平方向に移動させて視差調整を行ない、その後、視点毎のＲＧＢ画素データを再合成して、視差調整した立体視用合成画像を得る。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel which includes a subpixel for controlling a view angle of an in-plane switching type system and has such an excellent view angle control function that light leakage in a direct vision direction is reduced when the view angle is controlled.例文帳に追加

横電界方式の視野角制御用サブ画素を備えた液晶表示パネルにおいて、視野角制御を行う際に直視方向の光漏れを低減させた、視野角制御機能が良好な液晶表示パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a motion resolution deterioration-correcting apparatus and a motion resolution deterioration-correcting program for detecting a high-speed motion scene in a high-definition video image including super high vision (SHV) and reconfiguring a frame image string in the high-speed motion scene.例文帳に追加

スーパーハイビジョン（ＳＨＶ）を含む高精細映像における高速動きシーンを検知して、高速動きシーンのフレーム画像列を再構築する動解像度劣化補正装置及び動解像度劣化補正プログラムを提供する。 - 特許庁

In the opposing substrate 33, a micro lens array 46 is formed, with each constituent micro lens 47 given a rotary aspheric surface, and with the optical center axis F tilted in the clear vision direction of the liquid crystal 34.例文帳に追加

対向基板３３内には、マイクロレンズアレイ４６が形成されており、マイクロレンズアレイ４６を構成する各マイクロレンズ４７は回転非球面状をしていて、その光学中心軸Ｆは液晶３４の明視方向に傾けられている。 - 特許庁

With this structure, the driver can respond to the telephone call of the mobile phone only in the condition wherein the driving burden on the driver is small enough that the driver can notice telephone call display displayed in only the peripheral vision region without sounding the audible ringing.例文帳に追加

これにより、ドライバにとって呼出音が鳴らず、しかも周辺視域だけに表示される着信表示に気づくほどに運転のための負荷が軽い状況においてのみ移動電話機への電話着信に出られるようになる。 - 特許庁

The night vision device for the vehicle is structured so that the ahead acknowledging distance L_n is calculated by infrared rays from the speed of the own vehicle sensed in Step S1 (S2), and in accordance with the obtained L_n value, the output adjustment of the infrared rays and on-off adjustment of a display monitor are conducted (S4-S6).例文帳に追加

ステップＳ１で検出した自車速より、赤外光による前方認識距離Ｌ_ｎを算出し（Ｓ２）、Ｌ_ｎの値に応じて赤外光の出力調整や表示モニタのオン／オフ調整を行う（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

An instrument panel 2 has, separately, a mounting opening 3 through which meters 1 are passed when mounted in the instrument panel 2, and a vision opening 4 facing on a display part of the meters 1 mounted in the instrument panel 2.例文帳に追加

メーター１をインストルメントパネル２に装入する際に当該メーター１を挿通させる装入用開口部３と、インストルメントパネル２に装入されたメーター１の表示部を臨む視認用開口部４とを、インストルメントパネル２に個々に設けた。 - 特許庁

To provide a verification method of circuit data for enabling design of an LSI (large scale integrated circuit) in short time in circuit design of the LSI for digital signal processing for processing data depending on human auditory sense and vision, especially music and video images.例文帳に追加

特に音楽や映像などの人間の聴覚や視覚に依存するデータを処理するデジタル信号処理用のＬＳＩの回路設計において、短期間にＬＳＩの設計を可能とする回路データの検証方法を提供する。 - 特許庁

The oldest one was stated by Kenko YOSHIDA in "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), which mentions that Shinano no Zenji (former official from Shinano) Yukinaga is the author of Heike Monogatari, and he taught the tale to a vision-impaired musician called Shobutsu to have him narrate it. 例文帳に追加

最古のものは吉田兼好の『徒然草』で、信濃前司行長（しなののぜんじゆきなが）なる人物が平家物語の作者であり、生仏（しょうぶつ）という盲目の音楽家に教えて語らせたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a brake oil pressure sensor 6 detects that a braking device is in an operating condition and a travelable stage is selected in a transmission by an inhibitor switch 5, a condition needing a wide field of vision is determined.例文帳に追加

ブレーキ油圧センサ６により制動装置が作動状態にあることと、インヒビタスイッチ５により変速機において走行可能段が選択されていることとが検出されると、視界を広く確保すべき状態であると判定する。 - 特許庁

To reduce snow removal costs, in the case of burying a lower blowing-away part by removing snow from a road, of a snow protection fence which is installed on the side of the road, so as to reduce the amount of snow cover on the road etc. in winter and ease barriers to vision.例文帳に追加

冬期間における道路等への積雪量を軽減し、かつ視程障害を緩和するため、道路脇に設置する防雪柵の、道路除雪により下段の吹き払い部を埋めた場合の除雪費用を低減させる。 - 特許庁

This report is to provide a vision to help Japanese companies to enter overseas markets by showing trends and consumption pattern in the four cities of Hong Kong, Singapore, Mumbai and Bangkok based on group interviews with six-person groups of men and women (one group for each gender) in each city. 例文帳に追加

本報告書は、香港、シンガポール、ムンバイ、バンコクの4 都市において、各都市男女1 グループずつ（6 名でグループを構成）のグループインタビューの結果から、日本企業進出の手がかりになるトレンド、消費傾向を見出そうとしたものです。 - 経済産業省

In this electronic endoscope system, a processing, which is performed by a video processor 4 based on a user operation from a menu screen displayed on a monitor 5 or a high vision monitor 7 by a menu screen display circuit 22, is set by using a key board 23.例文帳に追加

ユーザが、メニュー画面表示回路２２によって、モニタ５、あるいは、ハイビジョンモニタ７に表示されたメニュー画面から、ビデオプロセッサ４に行わせるべき処理をキーボード２３を使って設定する。 - 特許庁

To provide a radiographic imaging apparatus capable of photographing both a two-dimensional image and a stereoscopic vision image, in which a high-quality image is photographed as a two-dimensional image and a photographing time for a stereo image is shortened.例文帳に追加

２次元画像と立体視画像の両方を撮影可能な放射線画像撮影装置において、２次元画像として高画質な画像を撮影するとともに、ステレオ画像の撮影時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a technology capable of preventing a hue change and missing of pixel information by ordinary clipping and executing color gamut compression in a way of properly warranting a natural vision without the need for complicated arithmetic operations.例文帳に追加

通常のクリッピングによる色相変化及び画素情報の消失を防ぎ、かつ、複雑な演算をせずに適度に自然な見えを保障して色域圧縮を行うことができるようにする。 - 特許庁

To take electrical and quantitative measurements of the electrical characteristic of a material from the outside without depending on a tester's touch and vision, the electrical characteristic being determined by the condition of a tissue formed in the material.例文帳に追加

物質に形成される組織状態を要因として決まるその電気的特性を、試験者による感触や目視によらずに外部から電気的かつ定量的に計測できるようにする。 - 特許庁

To provide a water scenery device of light which guides light having a smooth surface and transmits effectively inside a water column by total reflection effect to the outside of the water column and, in which a vision effect is obtained.例文帳に追加

なめらかな表面を持ち、全反射効果で水柱の内部を伝わる光を効果的に水柱の外部へ導き、視覚効果を得ることのできる光水景の装置を提供すること。 - 特許庁

To solve problems wherein it is difficult to see the underwater side, because the air that enters a space between an upper and a lower viewing windows turns into bubbles and interrupts the field of vision, when the transparent planar viewing windows are installed in the upper and lower surfaces of a towboat and to make the underwater viewable satisfactorily.例文帳に追加

引き舟の上下面に透明な平板状の覗き窓を設けた場合、上下の覗き窓間入った空気が気泡となって視界を遮るため水中が見にくいこと。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant that is provided with an optical function able to easily display a magnified virtual image depending on applications without losing the operability of the portable information terminal in a direct vision mode of the personal digital assistant.例文帳に追加

携帯型情報端末の直視モードでの操作性を損なわずに、用途に応じて容易に拡大虚像を表示可能な光学的機能を付加した情報端末を提供する。 - 特許庁

While I do value Minister Haraguchi's vision, it is a big challenge how to put it into practice and how the FSA can follow up on such an effort. You’ve got a point in that sense. 例文帳に追加

原口（総務）大臣の構想は良いと思いますけれども、それを実施していき、金融庁がそれをどうフォローアップしていけるのか、ということは、大きな問題ですね。おっしゃるとおりです。 - 金融庁

To achieve a single access to a base view video stream and a dependent view video stream even when a base view video stream for stereoscopic vision and a dependent view video stream are recorded in a recording medium as an interleaving stream file.例文帳に追加

立体視のためのベースビュービデオストリーム、ディペンデントビュービデオストリームをインターリーブストリームファイルとして記録媒体に記録した場合でも、ベースビュービデオストリーム及びディペンデントビュービデオストリームの単体アクセスを実現する。 - 特許庁

An advanced luminance modulation part 2 is configured to select the light-emission luminance level from the video feature value, such as APL, then, set a target gain for keeping luminance in terms of vision linked with the light-emission luminance level.例文帳に追加

アドバンスト輝度変調部２では、ＡＰＬなどの映像特徴量から発光輝度レベルを選択し、その発光輝度レベルに連動させて視覚上の輝度を保つためのターゲットゲインを設定する。 - 特許庁

This reflectance function is used in the process of machine vision, by allowing a machine to optimize the reflectance function and arrive at an optimal rendered image of the object model, relative to an input image.例文帳に追加

この反射関数は、マシンが反射関数を最適化し、入力画像に対して、物体モデルの最適な描画画像に達することを可能にすることによって、マシン・ビジョンの処理に使用される。 - 特許庁

Since the program guide displays the music program and the sport program in icon images with which the viewer can associate program contents, the viewer A can quickly discriminates the program contents through vision.例文帳に追加

このように、音楽番組とスポ−ツ番組は番組内容を連想させるようなアイコンの画像で表示しているので、視聴者Ａは視覚により迅速に番組内容を判断することができる。 - 特許庁

To save a time for extracting a fixed-ringing false signal when a high gain is changed in a ringing correction circuit for a camera device using a camera tube for a high vision.例文帳に追加

ハイビジョン用撮像管を用いたカメラ装置のリンギング補正回路において、ハイゲインを変化させたとき、固定リンギング擬似信号を抽出した際の手間を省くことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a wide visual field by correcting distortion of a stereo image for stereoscopic vision of high precision with real time, because the visual field of a stereo endoscope image which is used in the case of a surgical operation is narrow and has distortion.例文帳に追加

手術などで用いる立体内視鏡映像は視野が狭く、歪みがあり、高精細な立体視用のステレオ映像の歪みをリアルタイムに補正し、広い視野を提供する技術が必要である。 - 特許庁

RGB image signals input in an image signal processing circuit 11 are output by being alternately switched to output for the person with normal color vision and output for the person with color blindness by a fixed period.例文帳に追加

画像信号処理回路１１に入力されるＲＧＢ画像信号は、色覚正常者用出力と、色覚異常者用出力とに一定周期で交互に切り換えて出力される。 - 特許庁

In order to calibrate the vehicle vision system, an image (22) of a plurality of objects is captured using an image sensor (11) and a further image (22) of the plurality of objects is captured using a further image sensor (13).例文帳に追加

車両視覚システムを較正するために、画像センサ（１１）を用いて複数の物体の画像（２２）を取得し、さらに、追加の画像センサ（１３）を用いても複数の物体の画像（２２）を取得する。 - 特許庁

The liquid crystal shutter 16 is disposed at a position that makes the lines of vision of the player cross the glass plate 101 in the straight line aligning them with a display screen 4g for displaying the images of the variable display device 4.例文帳に追加

液晶シャッタ１６は、変動表示装置４の画像を表示する表示画面４ｇと遊技者の視点とを結ぶ直線が、前記ガラス板１０１に交わる位置に設けられている。 - 特許庁

The processing part displays a display M representing the position of the vehicle Cb as the origin of transmission to the vision of field of a driver seeing through the car window FG of the own vehicle in the display screen of the display part 4.例文帳に追加

処理部２は、搭載される車両の車窓ＦＧを介したドライバの視界に対して送信元の車両Ｃｂの位置を示す表示Ｍを表示部４の表示画面に表示する。 - 特許庁

To suppress the growth of a snowdrift, which is formed on the windward side of a snow protection fence installed on the side of a road, so as to reduce the amount of snow cover on the road etc. in winter and ease barriers to vision.例文帳に追加

冬期間における道路等への積雪量を軽減し、かつ視程障害を緩和するため、道路脇に設置する防雪柵の、風上側に形成される吹き溜まりの成長を押さえる。 - 特許庁

To provide an operating microscope system which permits a sub operator to enlarge a site of operation for observation with his/her own field of vision even in a position where he/she is beside a main operator or a position where he/she faces the main operator.例文帳に追加

主術者と並んだ位置においても対向した位置においても、副術者が自己の視野で術部を拡大して観察することが可能となる手術顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for obtaining the positions of respective markers according to a vision-base marker calibration method even if markers are disposed to a degree not affecting an aspect, etc. in MR experience.例文帳に追加

ＭＲ体験時の景観などに影響を及ぼさない程度に指標を配置した場合であっても、ビジョンベースマーカキャリブレーション方法に従って、それぞれの指標の位置を得るための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a smart camera for achieving efficient data transfer with the high degree of freedom through a network in variously controlling a robot, and to provide a robot vision system equipped with the smart camera.例文帳に追加

ロボットの各種制御等に際し、ネットワークを介してのより自由度の高い、しかもより効率のよいデータ授受を可能とするスマートカメラ、及び該スマートカメラを備えるロボットビジョンシステムを提供する。 - 特許庁

To perform adjustments so as to obtain an optimal stereoscopic vision sense corresponding to individual viewing environments/conditions such as a display screen size in a video display device for displaying a stereoscopic video image.例文帳に追加

立体映像を表示する映像表示装置において、表示画面サイズなど個々の視聴環境・条件に対応した最適な立体視の感覚が得られるように調整できるようにする。 - 特許庁

In one embodiment, the instrument is an endoscope which has an elongate shaft, a flexible wrist at the working end of the shaft, and a vision scope lens at the tip of the flexible wrist.例文帳に追加

一実施形態において、当該器具は、細長いシャフトと、当該シャフトの作業端にある柔軟性手首部と、当該柔軟性手首部の先端にある視覚スコープレンズとを有する内視鏡である。 - 特許庁