「in vision」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

An image data processor 4 generates digital image signals by composing the plurality of high-vision image signals, based on the image data in the specified signal format.例文帳に追加

画像データ処理装置４は、所定の信号形態の画像データに基づいて、複数のハイビジョン映像信号を合成したディジタル画像信号を生成する。 - 特許庁

To provide a simulation device that simulate binocular vision through eyeglass lenses in real time and provides a virtual experience of a view through eyeglasses.例文帳に追加

リアルタイムで眼鏡レンズによる両眼視の視覚シミュレーションを可能にし、眼鏡をかけたときの見え方の擬似体験を可能とするシミュレーション装置を提供。 - 特許庁

An imaging apparatus 2 images the optical image in each frame of the movie film by dividing two-dimensional imaging regions to output a plurality of high-vision image signals.例文帳に追加

撮像装置２は、映画フィルムの各駒の光像を、分割した二次元の撮像領域により撮像して複数のハイビジョン映像信号を出力する。 - 特許庁

To draw on active demand for infrastructures, the public and private sectors have worked together to push ahead with "infrastructures/systems exports" in accordance with Industrial Structure Vision and New Growth Strategy.例文帳に追加

旺盛なインフラ需要獲得のため、産業構造ビジョン及び新成長戦略に基づき、官民一体となって「インフラ・システム輸出」を推進した。 - 経済産業省

Based on recognition of such current status, the vision indicates the picture of the future industry and the measures and policies that the government should take in the form of action plan.例文帳に追加

このような現状認識に立って、産業の将来像を示すとともに、政府として取るべき施策についてアクションプランの形で示した。 - 厚生労働省

This vision was that originally got me into science, into trying to figure out how the universe works and how we humans fit in the overall pattern of lifeenergy.例文帳に追加

そして自分も、同じ形でできていると実感したのです。 科学の世界に入ったのは、この体験がきっかけでした。 宇宙の仕組みを解明し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A History of the Japanese Performing Arts' states that the history of heikyoku can be traced back to a vision-impaired monk attending a ceremony to consecrate a newly made Buddhist image which was held in Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

平曲の発生として、東大寺大仏殿の開眼供養の盲目僧まで遡ることが｢日本芸能史」等で説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The split-and-merge method is a well-known algorithm for polygonal approximation in computer vision applications such as feature extracting and pattern matching. 例文帳に追加

分割併合法は、特徴抽出やパターン照合のようなコンピュータビジョン・アプリケーションにおける多角形近似のための良く知られたアルゴリズムである。 - コンピューター用語辞典

To provide a fuel injector monitoring characteristics of flame in a combustor by keeping a vision range wide without using a cooling means for sensor protection.例文帳に追加

視覚範囲を広く保ち、センサ保護のために冷却手段を使用しないで燃焼器火炎の特性を監視する燃料噴射器を提供する。 - 特許庁

We share the view that seamless physical, institutional, and people-to-people connectivity are critical prerequisites in attaining our APEC community vision.例文帳に追加

我々は，継ぎ目のない物理的，制度的，人と人との連結性が，APEC 共同体構想の実現に不可欠な前提条件であるとの見方を共有する。 - 経済産業省

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, “Come over into Macedonia and help us.” 例文帳に追加

その夜，一つの幻がパウロに現われた。その中で，あるマケドニアの人が立って，彼に懇願してこう言った。「マケドニアに渡って来て，わたしたちを助けてください」。 - 電網聖書『使徒行伝 16:9』

Third, while the U.S. government apparently intends to call on other countries to move in step with the United States in financial regulatory reform, what is your vision of future financial regulation in Japan? 例文帳に追加

三つ目が、米国政府は、各国にこうした金融規制改革について協調を働きかける考えのようですが、日本の金融規制の将来像について長官のご見解を伺えればと - 金融庁

In other words, we need to support short- and long-term planning in line with the local conditions, while showing the future vision of water supply operations in the distant future, probably 30 to 50 years later.例文帳に追加

つまり、30～50年後というような遠い将来に目指すべき水道事業体像を示した上で、地域の実情に合った短期計画や長期計画の策定を支援することが重要である。 - 厚生労働省

To provide a method for detecting obstacles in a road, particularly a pedestrian, in an ambient environment which lies within the range of vision of an optical sensor attached to a movable carrier, in particular, such as a vehicle.例文帳に追加

特に車両などの移動可能な運搬装置に取り付けられた光学センサの視界内で、周囲環境における道路内の障害物、特に歩行者を検出するための方法を提供すること。 - 特許庁

The insert molding comprising setting the color vision correction parts so as to close suction ports 191a formed in central parts of forming dies 190, 191 for forming the contact lenses, connecting the suction ports to a vacuum source, fixing the color vision correction parts, and pouring a resin material for the contact lenses into the forming dies in this state is performed.例文帳に追加

この色覚補正部品をコンタクトレンズ成型用の成形型１９０、１９１の中心部に形成した吸引口１９１ａを塞ぐようにセットし、吸引口を真空源に接続して色覚補正部品を固定し、その状態で成形型にコンタクトレンズ用の樹脂材料を流し込んむインサート成形を行う。 - 特許庁

To provide a mall-sized stereomicroscope which makes normal stereoscopic observation possible even when an observation direction is not in a direct vision direction or when there is a movement, such as a change in the observation direction.例文帳に追加

観察方向が直視方向でない場合や観察方向を変えるなどの動きがある場合でも、正常な立体観察ができる小型の実体顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a novel clock-use cover glass made up such that various varieties in vision are given on the center and outside sections of a clock when the clock is viewed in various directions.例文帳に追加

時計を種々の方向から見たとき、時計の中央部及び外側部の見え方に様々な変化をつけることができるように構成した新規な時計用カバーガラスを提供する。 - 特許庁

The method and device tracing the edge shape of an object in a three-dimensional space is utilized in a computer-vision system designed to obtain the accurate size measurement value of the scanned object.例文帳に追加

３次元空間で物体のエッジ形状をトレースする方法及び装置であり、走査された物体の正確な大きさ測定値を得るために設計されたコンピュータビジョンシステムで利用される。 - 特許庁

Further, the distinction vision area defined as an area of ≤0.5 diopter in astigmatism has a width of at least 30 mm horizontally in the shortsighted degree area.例文帳に追加

また非点収差０．５ディオプトリー以下の領域として定義される明視域が、近用度数領域において水平方向で最低３０ｍｍ以上の幅を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a single lens reflex camera equipped with an eyepiece keeping high magnification and made excellent in vision even in a finder whose photographic image plane size is smaller than 135 mm film and whose optical path length is long.例文帳に追加

撮影画面サイズが１３５ミリ版フイルムよりも小さく、光路長が長いファインダーであっても、高倍率且つ見えの良い、接眼レンズを備えた一眼レフカメラを提供する。 - 特許庁

An offset setting unit 21 holds an offset representing a criterion for how much the coordinates of each pixel must be moved in each of right and left directions in the case of realizing stereoscopic vision.例文帳に追加

オフセット設定部２１は、立体視を実現するにあたって、右方向及び左方向のそれぞれに、画素の座標をどれだけ移動させるべきかの基準を示すオフセットを保持する。 - 特許庁

To provide an image processing system and an imaging apparatus in which the parallax control can be performed in a viewpoint image imaged as an animation especially for stereoscopic vision while keeping desired stereoscopic effect.例文帳に追加

特に立体視用の動画として撮影された視点画像において、所望の立体感を保ちつつ視差制御を行うことが可能な画像処理装置および撮像装置を提供する。 - 特許庁

However, in the nonstandard mode where vertical synchronization is not taken, no gate signal is received even for a macro vision signal period, but the gate operation is conducted to quickly pull-in the horizontal synchronizing signal.例文帳に追加

しかし、垂直同期がとれていない非標準モードにおいてはマクロビジョン信号期間においてもゲートをかけずにゲート動作を行い、水平同期信号の引き込みを早くする。 - 特許庁

To more easily perform stereoscopic visualization on a video image (single-eye vision video image) work, also including works shot in the past, shot by a video camera or the like in ordinary use at present.例文帳に追加

過去に撮影された作品も含め、現在通常使用されているビデオカメラ等により撮影された映像（単眼視映像）作品の立体視化をより容易に可能とする。 - 特許庁

In the vision test chart, a plurality of circular or square indices comprising patterns of combination of two or more colors are placed on prescribed positions corresponding to test sites in the field of view.例文帳に追加

視覚検査用チャートにおいて、２種類以上の色を組み合わせた模様からなる円形または方形の視標を、視野における検査部位に対応した所定位置に複数配置する。 - 特許庁

Then, the visual range 1 is monitored in follow up to the movement of the eyes in the various places simply when the user wears this spectacle frame 20 and therefore the distance of distinct vision may be maintained and near sight may be prevented.例文帳に追加

従って、本発明の眼鏡フレーム２０をかけるだけで、様々な場所で眼の動きに追従して視距離ｌが監視されるので明視距離が保たれ近視を予防できる。 - 特許庁

To provide a lock device for a sliding door in which a mechanism for locking (and releasing) a door completing effors to enlarge the field of vision in the sliding door is arranged almost near to a vehicle wall side.例文帳に追加

スライドドアにおける視界を拡大する努力を全うする、ドアをロック（及び解放）する機構をほとんど車壁側に配設したスライドドアのロック装置を提供すること。 - 特許庁

In the meantime, taking over his predecessor IWAMURA's vision of establishing in Kamikawa area "Hokkyo" (literally, northern state capital) comparable to Tokyo and Kyoto so as to promote immigration from Honshu (the main island of Japan), NAGAYAMA appealed it to the central government. 例文帳に追加

さて、本州からの移住を促進する為に上川の地に東京・京都に並ぶ｢北京｣を作る構想を先代岩村から受け継いだ武四郎は、政府に働き掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The teaching material is characterized in that a lighting frequency can be set from several Hz to several hundreds Hz by a learner in order to make the learner' vision recognize interval of lighting and turning off.例文帳に追加

点灯周波数は学習者の視覚に点灯および消灯の間隔を認識させために数Ｈｚから数百Ｈｚまで学習者が設定できることを特徴とする。 - 特許庁

To weight and adjust a parallax amount generated in the foreground or the background (to give the intensity of parallax) in accordance with the parallax amount, whereby a parallax image with more preferable stereoscopic vision can be output.例文帳に追加

前景や背景に生じる視差量をその視差量に応じて重み付け調整をする（強弱をつける）ことができ、より好ましい立体感のある視差画像を出力可能にする。 - 特許庁

A bulge part 13 and the bending part 17 are suitably arranged such that a front end of the bulge part 13 of the hood outer panel 3 and the bending part 17 of the hood reinforcement 5 are almost in contact with each other in plan vision.例文帳に追加

フードアウタパネル３のバルジ部１３前端と、フードレインフォースメント５の折れ曲がり部１７とが平面視で略接するように、バルジ部１３と折れ曲がり部１７とを適切に配設する。 - 特許庁

21) According to the Vision for the fabricated materials Industry, published in May 2006, "formed and fabricated materials industries" refers to:"Industries that use technologies to transform and process materials through heating, pressure, or some other means to make products of a desired shape or with desired properties; industries that produce the machines and devices needed in these methods; and industries that give products specific properties through the use of heat treatment and other means."例文帳に追加

21　対となった工具の間に金属材料をはさみ、工具に強い力を加えることで、材料を工具の形に成形する製造技術。 - 経済産業省

In a photometric device of the present embodiment, a first luminance measuring part consisting of a first optical filter 4 and a first photoelectric converter 5 measures a photopic vision luminance Lp, and a second luminance measuring part consisting of a second optical filter 6 and a second photoelectric converter 7 measures a scotopic vision luminance Ls.例文帳に追加

本実施形態の測光装置では、第１光学フィルタ４及び第１光電変換器５からなる第１輝度計測部で明所視輝度Lpを計測し、第２光学フィルタ６及び第２光電変換器７からなる第２輝度計測部で暗所視輝度Lsを計測している。 - 特許庁

Thereby, the object side surface is made in such a manner that a base curve thereof becomes a specified spherical surface, therefore, the variation due to the shape factor of magnification can be prevented, the difference of magnification between the distance vision part and the near vision part can be reduced and the change of magnification of the progressive part can be suppressed.例文帳に追加

これにより、物体側の面をベースカーブが一定の球面にできるので、倍率のシェープ・ファクターによる変動を防止することが可能となり、遠用部と近用部の倍率差を縮小することができ、また、累進部の倍率の変化を抑制することができる。 - 特許庁

The lighting system 10 is provided with a second globe part 31b mainly irradiating on a lower side in a vertical direction, and a first globe part 31a irradiating further toward a horizontal direction than the second globe part 31b, with a narrower irradiation angle, and with a low S/P ratio which is a ratio of scotopic vision brightness to photopic vision brightness.例文帳に追加

照明装置１０は、主に鉛直方向下側を照射する第２グローブ部３１ｂと、第２グローブ部３１ｂよりも水平方向寄りに照射するとともに照射角度が狭く、暗所視輝度及び明所視輝度の比率であるＳ／Ｐ比が低い第１グローブ部３１ａとを備える。 - 特許庁

To provide a leading and guiding system for a vision challenging person capable of being easily used, providing sufficient information and safely and precisely leading and guiding the vision challenging person on a platform near a vehicle and in the station yard provided with passages, or the like.例文帳に追加

車両が近接するホームや通路を有する駅構内等において、簡便に使用することができるとともに、十分な情報を提供し、安全、かつ的確に視覚障害者を誘導案内することができる視覚障害者用誘導案内システムを提供する。 - 特許庁

An eyeglasses type vision expanding device 10 performs image processing of an image of an area corresponding to a user's field of view specified by eye cameras 15 and 16 in vision imaged by CCD cameras 21 and 22 and makes the user to visually recognize the image as it is with virtual image display devices 31 and 32.例文帳に追加

眼鏡型の視覚拡張装置１０は、ＣＣＤカメラ２１，２２で撮像した映像のうち、アイカメラ１５，１６により特定された使用者の視野に相当する領域の画像に対して画像処理を行ない、これを虚像表示装置３１，３２により、使用者にそのまま視認させる。 - 特許庁

In January 2009, the Lee Myung-Bak government announced that they would invest 98 trillion won in 5 years until 2013. In the New Growth Power Vision and Development Strategy 17 businesses were selected to drive new growth and become mainsprings of economic growth in the future.例文帳に追加

また、2009年1月、李政権は「新成長動力ビジョンと発展戦略」の中で、未来の経済成長の原動力となる17事業を新成長動力として選定し、2013年までの5年間で97兆ウォンの投資を行うと発表した。 - 経済産業省

The enemy moving body option screen is displayed in an attraction mode before the player throws in coins and when the coins are thrown in, the contest is started with the enemy moving bodies within the range of vision of the virtual camera then selected.例文帳に追加

プレーヤのコイン投入前のアトラクトモードにて敵移動体選択画面を表示し、コインが投入されるとその時に選択されていた仮想カメラの視野範囲にある敵移動体との対戦が開始する。 - 特許庁

The VRD (virtual retinal display) will see applications not only in high-end military and medical systems but in aids for people with low vision and ultimately in everyday use with computers, telecommunications and television. 例文帳に追加

VRD（仮想網膜表示装置）はハイエンドの軍用および医用システムへの応用だけでなく, 視力の低い人々の支援から最終的にはコンピュータ, 通信およびテレビの日常的利用への応用までを視野に入れている. - コンピューター用語辞典

In the Summit Meeting held in Yokohama on November 13 and 14 in the same year, the "Yokohama Vision", centering on the regional economic unification, growth strategy and human security was adopted after the evaluation of Bogor Goal attainment had been done.例文帳に追加

同年11 月13、14 日に横浜で開催されたAPEC 首脳会議では、ボゴール目標達成評価を行った上で、地域経済統合、成長戦略、人間の安全保障を柱とする「横浜ビジョン」に合意した。 - 経済産業省

23. In a paper, at once popular and profound, entitled Recent Progress in the Theory of Vision, contained in the volume of Lectures by Helmholtz, published by Longmans, this symbolism of our states of consciousness is also dwelt upon. 例文帳に追加

[23]：Longmans出版のヘルムホルツの講義録に含まれている『視覚理論の近年の進歩』と題された、好評でもあり深遠でもある論文には、私たちの意識状態についてのこの象徴性も詳説されています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a medical instrument by which the force acting on an object to be gripped can be visually perceived in the vicinity of an operator by reducing vision line movement from an operation site.例文帳に追加

手術中、手術箇所から視線移動を少なくして術者の手元で把持対象物にかかる力が視認できる医療器具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sound insulation wall body inexpensive in manufacturing and installation cost without completely interrupting the line of vision of a driver or a passenger while providing sufficient sound insulation effect.例文帳に追加

十分な防音効果を備えつつも運転者や乗員の視線を完全に遮ることがなく、製造や設置のコストが安い防音壁体を提供する。 - 特許庁

To secure a consistency of the vision of output images in a medical image system mixedly using a plurality of recording media with different maximum concentrations and different display maximum brightnesses.例文帳に追加

最高濃度の異なる複数の記録媒体、異なる表示最高輝度を混在して用いる医用画像システムにおいて、出力画像の見え方の整合性を確保する。 - 特許庁